看八卦 (看八卦学单词)

如下图所示,近几日话题不断的PGOne已经在今年1月5号被英国的Dailymail网站报道了:

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

这篇新闻的标题翻译成汉语是“被指责有性别歧视倾向的中国饶舌歌手甩锅给’黑人音乐‘”。通读全文下来,新闻中只字未提任何与李小璐相关的信息,但是详细分析了PGone在2015年的歌曲《Christmas Eve》里如何公开歧视女性(“ publicly insulting women”)以及教唆青少年使用*品毒**(“instigating drug use among youths”)。这之后,文章又提到了PGone在周四出来道歉,但是却因为“甩锅”给黑人音乐(Black Music)而受到更多的职责(“ drew even more online criticism”)。可见,与PGone同李小璐以及马苏纠缠不清的陈芝麻烂谷子相比,国外媒体更加重视他的作品以及行径带来的更大社会后果:*品毒**使用和性别歧视,以及他对“黑人音乐”(Black Music)一知半解、“取其糟粕而去其精华”的事实。

其实,黑人音乐就像一把大伞,其下涵盖了很多的音乐门类和不同的国家以及地区。从地域上来讲,黑人音乐包括撒哈拉以南非洲(Sub-saharan Africa)的传统音乐、非洲(Africa)流行音乐以及非裔地区(African Diaspora)地区的音乐。"Diaspora"这个词来自希腊语(Greek),διασπορά (diaspora),也就是"scattering"(分散)的意思。原意是指犹太人因为不被其他民族容纳而不得不四处游走,从而遍布世界各地,这里指的是“a dispersion or spreading, as of people originally belonging to one nation or having a common culture”,也就是任何跟犹太人类似的此种经历。具体分类下来,“African Diaspora”主要有以下两个地区:非裔加勒比地区(Afro-Caribbean)和非裔美国(African American),详见下图:

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

上图中黑色部分“Negro”指的就是非裔。所以大家可以看到非裔,或者“黑人”是遍布美洲各地的。

从音乐门类(Genre)上来讲,根据地域的不同,门类也不尽相同。仅仅是美国黑人音乐里面,光大家比较熟悉的就有爵士乐(Jazz),蓝调音乐(Blues)等,甚至还包括自成一派的基督教音乐福音音乐(Gospel Music),更不用提Boogie-woogie,Doo-wop,Rock and roll,Rhythm and blues,以及Chicago House等等了。Hip hop(嘻哈)(或者rap,饶舌)只能算是其中的一种。美国波多黎各地区的Reggaeton、多米尼亚共和国的Bachata和Marengue、巴西的桑巴(Samba)以及越来越受欢迎的加勒比牙买加的雷鬼(Reggae)音乐都是属于“黑人音乐”的。

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

美国新奥尔良,The Preservation Hall Band,1970

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

忧伤的蓝调音乐

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

电影《修女也疯狂》(Sister Act)里的福音音乐

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

Boogie Woogie是摇摆舞(Swing Dance)指定音乐

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

Doo Wop

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

美国波多黎各的Raggaeton

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

素以舞蹈著名的多米尼加共和国的Bachata

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

以及Marengue(在墨西哥也很有名)

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

巴西的桑巴

以及美国著名歌手Bruno Mars(布鲁诺·马尔斯)比较中意的雷鬼(Raggae)风格:

看八卦学英语的博主,看八卦学英文

当然,目前有一小撮美国黑人Hip hop歌手倾向于走粗俗路线(Vulgar),但是他们的做法在西方社会也是不被大家推崇的。所以这里PGone对真正的“black music”这个资源丰富的宝藏视而不见,而只是着眼于那些粗俗、带有歧视和偏见的芝麻大小的一份子,并认为那就是黑人音乐的全部,还试图“甩锅”抹黑,不止可笑,而且可悲。

如果你喜欢我的文章,请点赞和关注。每天写一点,每天学一点,在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习,天天向上。

To be continued~

看八卦学英语的博主,看八卦学英文