迭戈-科斯塔，从一位出身巴西小城拉加尔图的街足球员，到西甲冠军得主，期间还有租借加盟维戈塞尔塔，阿尔巴塞特，巴利阿多利德和巴列卡诺的经历。然后，他在2015年和切尔西一起成为英超冠军。
本书的作者是西班牙记者Fran Guillen，他独家采访了科斯塔的许多教练，队友，经纪人和朋友，披露了这位球员的职业历程。科斯塔17岁便登陆葡萄牙，但直到效力西蒙尼麾下的马竞，他才迎来进球数据的爆发，并凭此声名远扬，让人闻风丧胆。
2014年，科斯塔拒绝为祖国巴西效力，选择代表西班牙征战巴西世界杯，但却低迷出局。随后，他加盟了穆里尼奥的切尔西，并挥去巴西梦魇，与蓝军一起夺得英超冠军。
迭戈-科斯塔的这本自传，书名（The Art of War）与《孙子兵法》的英文译名相同，每个章节的开头都引用一句孙子的名言。这是一本鼓舞人心，见解深刻的自传。
让我们一起上战场吧！
序言
2014年夏天，伦敦西部科巴姆，切尔西训练基地。
奥斯卡正在寻找自己的三名队友，他想把某人介绍给他们。今天是迭戈-科斯塔正式成为切尔西球员的第一天，他有话要说。他还不太会说英语，但巴西同胞奥斯卡教了他一些句子。他一直在练习讲一个简单的短句。实际上，那是一条使命宣言。
特里、卡希尔、伊万诺维奇和马蒂奇，这些球员上一次见到科斯塔是在斯坦福桥，当时他与他们握手，然后离开球场，走向通往欧冠决赛的大道上。那场比赛，马德里竞技3-1战胜了切尔西。
科斯塔在比赛中赢得了一粒点球并亲自罚进，帮助他的球队取得2-1的领先。不过，不管是在这场比赛，还是首回合在西班牙首都的那场0-0，科斯塔都没有拿出自己的巅峰表现。他无法摧毁切尔西这条肌肉防线。2013-14赛季的他在西班牙大杀四方，但在英格兰显然行不通。
在伦敦的这场比赛中，科斯塔在比赛末段被换下场。主场的切尔西球迷唱道：“迭戈-科斯塔，我们明年见。”这位前锋的下一站显然不是秘密。
不过从这以后，科斯塔这只股票却开始下跌。腿筋的伤势让他无缘马竞在双线战场上的冠军冲击，床单军团联赛夺冠却痛失欧冠。随后在巴西世界杯的舞台上，出生于巴西却代表西班牙比赛的他每次触球都被主场球迷狂嘘，作为卫冕冠军的斗牛士军团也早早出局。他真的是新德罗巴吗？抑或是又一位接过德罗巴锋线位置，却表现惨淡的切尔西前锋？
奥斯卡把特里、卡希尔、伊万诺维奇和马蒂奇介绍给科斯塔。科斯塔和他们互相握手，然后操着一口蹩脚的英语，生硬地说道：
“我要去打仗，大家一起上。”
大家都笑了起来。不过当后卫们整装开始训练时，他们互相交流了一下眼神。他们找到了那个值得依赖的人，一位勇敢好斗的前锋。
战争的号角，吹响了。
第11章节选 切尔西：上战场
“其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震。”
——《孙子兵法•军争》
那些2014年夏天加盟切尔西的球员，他们将是穆里尼奥二进宫成败的关键。葡萄牙人把之前的一个赛季作为评估，他发现球队在三个位置需要补强：左后卫、中前卫和前锋。而在这三个位置中，有一个尤为关键。切尔西整整一年都在运作迭戈-科斯塔的转会，最后终于抱得美人归。
“前锋是首要引援。”2014年夏天，穆里尼奥在赛季前的新闻发布会上说道。“上个赛季，我们前锋进的第一粒客场进球，直到元旦那天才姗姗来迟。整个赛季，托雷斯进了三个客场进球，登巴巴两个，埃托奥一个也没有。
“迭戈17岁从巴西去到葡萄牙，那时我便认识了他。对他来说，生活并不容易，得到每样东西都要付出代价，他必须为之而战斗。他无所畏惧，为一切做好准备。”
“他给你留下的第一印象是，身体壮硕，善于对抗，冲击力强，能控球能压迫。但是，他擅长的东西可不止这些。他的跑位能力十分出色，球商惊人，他对位置的选择让人为之赞叹。他已经准备好了，不需要导师指导。他是一件成品，一位全能的前锋。”英国足坛很快便发现，穆里尼奥此言不虚。
科斯塔的处子秀在8月18日，对手是伯恩利。切尔西早早落后，但科斯塔很快便取得进球，他接到了伊万诺维奇那记发生折射的传中。中场休息时，切尔西已是3-1领先，比赛没有了悬念。23日主场对阵升班马莱斯特城，科斯塔连续两轮破门。这一次又是伊万的传中，科斯塔胸部停球，攻破了卡斯帕-舒梅切尔把守的大门。
切尔西下一次比赛的前两天，有消息称科斯塔因为腿筋受伤在训练中途退场。这是他在切尔西第一次亮起了受伤的红灯，这一伤势后来也影响了他在该赛季中的表现。但这一次的受伤很快被遗忘，科斯塔参加了6-3战胜埃弗顿的比赛，并梅开二度。两周以后，切尔西4-2击败斯旺西，科斯塔这次上演了帽子戏法，成为了全城焦点。赛前又一次有消息称他将伤缺，但你又一次猜不到结局。
在自己参加的前4场比赛里，科斯塔攻进了7粒进球——这是其他英超前锋从未有过的完美开局。若泽-穆里尼奥已经习惯在赛后发布会上回答关于科斯塔的问题。“如果球队表现出色的话，他必须取得进球，”这位主教练说道。“也许4场7球有点多了，我们可不能指望他8场进14球。不过考虑到他踢球的方式，如果继续保持进球势头的话，他将帮助球队占据榜首。
“他并没有让我感到惊讶。也许4场7球是有点吓到我了，这个数据不正常。他在球队里过得很舒适。我们一直在等待某一类型的前锋，并围绕他建队。我想每个人都知道，为什么切尔西应该等待迭戈，而不是在上赛季冬歇期买其他球员。”
切尔西的下一轮联赛，面对的是卫冕冠军曼城，这也是科斯塔加盟后首次面对真正强敌。这是一场有故事的比赛，蓝月亮阵中有科斯塔的马竞队友阿圭罗，还有曾发生过纠缠的德米凯利斯。
科斯塔在赛前发布会上说道：“我和阿圭罗相识于马竞，他是上帝，我喜欢看他踢球。对我来说，他是我看过踢球最好的球员，我跟他学到了很多。”至于德米凯利斯，科斯塔是这么回答的：“外人对我的性格有误解。踢球的人都会想方设法占便宜，这种事情在英格兰会发生，西班牙也有。不管在哪里踢球，这都是我的风格。”他说道，”如果有人想惹我，我会把他们过掉。事实上直到现在，我还没有和任何人真正有过肢体冲突。事情发展得很顺利，我对此很享受。”
前往西班牙国家队集训前，科斯塔在英超交出了7场9球的成绩单。他将代表斗牛士军团出战斯洛伐克和卢森堡，这是两场欧洲杯预选赛。西班牙1-2不敌斯洛伐克，似乎还没走出世界杯的阴影，卡西利亚斯再次犯下了致命失误。不过，科斯塔不再是那个与球队断开联系的孤者，他两次差点攻破对手大门，离西班牙处子球咫尺之遥。
对阵卢森堡的比赛则顺利许多，但科斯塔却未能保持健康之身。他还在寻找自己7场国家队比赛的首粒进球，而机会在下半场出现。科斯塔在门前6码处混战进球，进球庆祝的同时也松了一口气。
但他也付出了代价。他带着受伤的腿筋回到了切尔西，随后缺席了3场比赛。有消息称，穆里尼奥交待西班牙主教练博斯克善用科斯塔，但这位前锋只少踢了最后8分钟的比赛。早在一个月之前，穆里尼奥便告诫过度使用科斯塔会有何后果，他也在欧冠比赛中让其替补休息。现在，这起超过他控制范围的幺蛾子，再次证明了他的正确。
• • • •
时间来到了次年的一月份。切尔西在8天的比赛中将两次与利物浦在联赛杯半决赛过招，夹在中间的还有一场与布拉德福德城的足总杯比赛。事情越来越戏剧化。
科斯塔在首回合做客安菲尔德的比赛中表现平淡，蓝军幸运地1-1带走平局。接下来的足总杯比赛，科斯塔没有参加，眼看着蓝军爆冷2-4输给英甲球队。最后是切尔西与利物浦在斯坦福桥的厮杀。蓝军凭借这场比赛进军温布利的决赛，但他们的前锋却面临禁赛3场的处罚，人们也对他是否能克制心中的恶魔打上问号。虽然没有吃到红牌，但科斯塔两次踩踏了对手——埃姆雷-詹和斯科特尔。他还和杰拉德发生了一次典型科斯塔风格的冲突。
处罚的新闻播出后，科斯塔接受了英媒《每日邮报》的采访。这位前锋对自己“冲击底线”的踢球风格，作了一次深度解析。
“就周二发生的事情而言，我回家还是睡了个安稳觉，因为我并没有做错什么事情。我从不会故意去做那种事。你也可以从录像中看出这一点，但我却被处罚了。我必须接受这一点。我当然感到很失望，因为接下来无法帮到球队，但我必须接受并尊重处罚。
“我并不是说自己是天使——我不是天使，你看得出来。但每次踢球，我都会保持自己的风格，我这个人就是这样。这是我养家的方式，这是我的谋生之道。这也是我需要为这家俱乐部，为球迷所做的事情。
“我在场上就会一直如此，这是我的性格，我会一直竞争。我在场下就是另一个人——就像你看到的这样——但在场上我不会改变。我要再重申一次：你可以从录像上解读出你想要的信息，但我知道自己可以睡得安稳，因为我不会故意做这种事情。
“你问问我伤害了多少人？没有。我从来没有故意伤害过同行。是的，我卷入了很多事件——也许在西班牙更多，但这是我踢球的方式。我不会因为现在被罚几场比赛就改变风格。我会一直忠于自己，全力以赴，冲击底线。那些认为我*力暴**的人，他们解读足球的角度不同。
“以前的足球有更多冲突，可以做更多的事情，但现在大家都盯着看。我不认为这有利于这项运动的发展。我必须和后卫对抗，他们必须和我对抗，我们会争论，但在场上发生的事情就让它留在场上。比赛结束后，我会和后卫握手。工作完成，我回家，他也回家。我们都是同伴。这就是我对足球的解读，也是我踢球的方式。我不会做出改变——足球是一项对抗的运动。
“我真的很喜欢英格兰，这里很有竞争力，身体对抗很激烈。在这里当前锋的话，被踢的次数要比在西班牙多得多，而且裁判不会判罚。不只是我，其他前锋的待遇也这样。
“我一直是这样的人，我不会故意做一些让人觉得我有趣的事情。我如常做人做事。我效力每支球队的时候都喜欢和队友开玩笑，因为每天在这个地方，与这些人一起度过很多时光，比跟家人在一起的时间都多。所以我喜欢和他们开玩笑，但我不是唯一一个这么做的人，德罗巴和阿扎尔也很搞笑。
“你可以把世界上最好的球员都招到一支球队里，但如果没有血液相连，没有团队精神，你将一事无成。一个最好的例子就是上赛季的马竞，我们是一支团队，也因此取得了好成绩。我们都是真正的伙伴，不管是场上还是场下。我们一起在更衣室内解决所有问题，不会透露给媒体一丁点。我们都为彼此而战，为俱乐部而战，这就是我们所做的事情。在切尔西也是，我们纽带相连。
“这里有伟大的球员，比如德罗巴，我都不用告诉你他是怎样的人。我现在踢了他的位置，但他不会因此感到不快。拉米雷斯也是。我们都有着同样的前进方向，这是取得成功的唯一途径。”