作为苏格兰的首府，爱丁堡的历史可以追溯到数千年前，大约在公元前8500年左右，Cramond地区就有人类定居了。
Edinburgh这座城市的名字来源于“Eidyn”，这是中世纪在英格兰北部和苏格兰低地说的Cumbric语（一种不列颠语）中的地区名字。在那个时候，城堡岩（Castle Rock）上的堡垒被称为Din Eidyn，因此爱丁堡字面意思是“Eidyn的山顶堡垒”。随着苏格兰语的演变，Din被替换为“burh”，从而形成了Edinburgh。
在纵横这座城市的街道、道路和小巷的名字背后，都隐藏着这座古城复杂的过去。今天带大家来一起探秘爱丁堡那些地名背后的有趣故事。
1. Princes Street王子街
王子街作为爱丁堡最著名的街道，相信没人会反对。最初，这条街被命名为圣吉尔斯街，以纪念爱丁堡的守护神。然而，乔治三世国王下令改名，因为他觉得这个名字与伦敦的圣吉尔斯贫民窟有联系。因此，这条街被命名为Prince's Street，以纪念他的长子乔治王子，他后来成为了乔治四世国王。在接下来的几十年里，街名中的撇号逐渐不再使用，就变成了Princes Street。
2. World's End Close世界尽头巷
这条小巷位于皇家英里（Royal Mile）上，世界尽头巷（World's End Close）以前被称为斯威夫特巷（Swift’s Close）。它之所以获得此名，是因为它曾经是一个门房，人们需要支付过路费才能进入或离开城市。这意味着那些没有钱的人将被困在爱丁堡——对他们来说，这条小巷实际上就是他们世界的尽头。
3. Grassmarket 草市场
关于grassmarket如何得名，有两种理论。从15世纪开始，它就被用作牲畜市场。第一种理论是，这个名字来源于动物在其围栏内吃的草。另一些人则认为它最初被称为Grice Market，而grice是一种小猪的名字。在当时的爱丁堡城内不允许买卖小猪，但grassmarket恰好位于城市墙外，不受此限制，因此成为了这种动物的主要交易市场。
4. Cockburn Street 科本街
科本街创建于1856年，将高街（High Street）与瓦弗利火车站（Waverley Station）连接起来。这条街以当地律师、法官和文学人物亨利·科本勋爵（Henry, Lord Cockburn）的名字命名。他在维多利亚时代说服城市规划者在对城市进行改进的同时保护爱丁堡文化遗产，比如科本街。他的头像后来被雕刻在科本街1号的入口上，这里现在是爱丁堡夏天军乐节表演的办公室所在。
5. Hanover Street 汉诺威街
与爱丁堡市中心的许多街道（包括王子街）类似，汉诺威街是为了纪念1786年其建设时期的英国统治皇家而命名的。当时的国王是乔治三世（乔治街就是以他的名字命名的），他从1714年到1901年在位。
6. Salamander Street 沙蜥街
爱丁堡票利斯（Leith）地区的沙蜥街曾经是玻璃和化工厂的所在地，这些工厂产生了大量的热量。传说中，沙蜥蜴能够在火焰中生存，因此，它将是唯一能在这些产业产生的条件下生存的动物，由此得名。
7. Easter Road 东方路
东方路与坐落在其上的希伯尼安足球俱乐部球场（Hibs FC ground）同义，许多人认为东方路一定是以同名的复活节命名的。实际上的原因是它这是通往利斯（Leith）的最东边的路。如同布劳顿路（Broughton Road）在以前被称为西方路（Wester Road）。
8. Candlemaker Row 烛制者巷
风景如画的烛制者巷（Candlemaker Row）是根据曾经主导该地区的行业来命名的。在18世纪，数十名烛制者在这里从事他们的生意，这个行业产生的气味非常刺鼻，以至于居民向当局*愿请**禁止这个行业。烛制者大厅（Candlemakers Hall）建于1722年，至今仍然存在。
9. Mary King's Close 玛丽·金恩巷
玛丽·金恩巷Mary King's Close是皇家一英里（Royal Mile）的一个旅游景点，以前叫做亚历山大·金恩巷（Alexander King's Close）。这个名称是为了纪念一个在17世纪居住在那里的居民，她经营着一个摊位销售衣物和布料，养活家人。也许她从未想过她的名字会流传下来，这个巷子直到她去世后半个世纪才被重新命名。
10. Rose Street 玫瑰街
玫瑰街是以英格兰的国花—玫瑰来命名的。城市规划者为了配合附近的蓟花街（Thistle Street，以苏格兰的国花蓟花命名），将这条街道命名为玫瑰街。