11月2日
航天文化大使纪丹迪
超燃新歌首发
歌名如此熟稔又亲切
没错，就是她
《我们的太空》
Our Space
▼高亢声线余音绕梁
作词：纪丹迪
作词：纪丹迪
演唱：纪丹迪
翻译：肖雪、樊府静
新春团拜会上
纪丹迪亮相航天礼堂
一曲《战狼》激情澎湃
一首原创新作 《我们的太空》
为太空喝彩
2020年1月，纪丹迪被我们的太空创新实践中心授予“航天文化大使”
▼创作灵感呼啸而来
《我们的太空》
词曲：纪丹迪
演唱：纪丹迪
每颗星都是来指引我们未来的使者
Every star is a messenger to guide our future.
每一个梦想让我们汇成最亮的银河
Every dream jointly makes the brightest galaxy.
将空天探测不懈追求将信仰铭刻
We keep exploring space, we hold on to the faith.
肆意燃烧吧 冲向天际那滚烫的烈火
Burn, burn, rush to the hot fire in the sky.
那就是我 那才是我 耀眼的自我
That's me, that's the dazzling me.
那就是我 那才是我 顽强的执着
That's me, that's my tenacious persistence.
是日月星辰 填满了夜空的寂寞
It is the sun, moon and stars that
fill the loneliness of the night sky.
是无限苍穹 磨砺出桀骜的勇者
It is out of the infinite heaven that the wild brave are honed.
将空天探测不懈追求 将信仰铭刻
The pursuit of space exploration will
maintain relentless with engraved faith.
那寂静星河 热焰如歌 在云端穿梭
In the silence of stars,
flames shuttle back and forth in the clouds.
那就是我 那才是我 耀眼的自我
That's who I am.
That's the dazzling self.
那就是我 那才是我 燃烧的执着
That's who I am.
That's the blazing persistence.
▼唱作才女原是“超级女声”
“航天文化大使”纪丹迪
纪丹迪，原名纪敏佳，1982年6月30日出生于四川省成都市，中国内地流行乐女歌手，毕业于四川音乐学院。2005年，参加湖南卫视选秀娱乐节目《超级女声》比赛，获得杭州唱区冠军 、全国总决赛第五名 。2006年，推出首张个人音乐专辑《全新纪敏佳》 ，随后出演个人首部电影《成都之恋》 。2008年，其演唱的歌曲《VICTORY》获得“北京残奥会优秀歌曲奖”。2009年，成为中国人民解放军空军政治部文工团一名文艺兵 ，同年获得全军文艺汇演二等奖。2015年，推出个人单曲《战狼》 。2016年，举行“唱给你听全国巡回演唱会” ，同年推出个人单曲《点亮万家灯火》。2020年，被我们的太空创新实践中心授予“航天文化大使”荣誉。
▼翻译团队
肖 雪 樊府静
肖雪，大学讲师、硕士学位，毕业于美国宾夕法尼亚大学教育学专业。
樊府静，大学助教、硕士学位，毕业于北京外国语大学英语语言文学专业，曾获全国大学生英语竞赛（专业组）特等奖，通过国家人社部CATTI二级笔译，具有较强的英语口笔译能力，曾合作“中国知网”翻译多篇学术论文。
来源 | 我们的太空
作词 | 纪丹迪
作曲 | 纪丹迪
演唱 | 纪丹迪
翻译 | 肖雪、樊府静