iWeekly
凯特涂鸦：尚在腹中的权力游戏
自从9月份宣布怀孕以来，英国剑桥公爵夫人即凯特王妃的肚子终于微微隆起出现了可喜的孕相。她的新形象也刺激了艺术家们的创作。在伦敦街头一隅，一幅凯特裸体孕相的涂鸦栩栩如生，在凯特隆起的肚皮上还顶着一个小王冠，艺术家为这幅作品取的标题为《权力的游戏》。
纽约州暴风雪：带着积雪上路
罕见的暴风雪本周光顾美国纽约州，将近6英尺厚的大雪覆盖了大街小巷。在兰开斯特县的郊外，一名当地人费了九牛二虎之力刨出自己的汽车后，来不及去掉车顶厚厚的积雪就上路了。虽然看起来不靠谱，但是他这么做其实是明智的。因为就在这几天里，共有十人因为暴雪身亡，其中就包括因为在户外长时间铲雪受冻和还有铲雪累得心脏病发的人。
G20领导人合影及签名：霸凌“铁证”
作为本届布里斯班G20峰会完满落幕的纪念，20国领导人和重要国际组织的代表在会议接近尾声时拍摄了这张珍贵的“合家欢”照片。更珍贵的是，这张照片旁边还附带了相关领导人的亲笔签名。不过因为一些原因，个别政要没有来得及留下墨宝，其中就包括俄罗斯总统普京，他在拍完这张照片后不久就启程回家了。有些人认为他提前离开的原因是在这次峰会上受到“恶劣的排挤”，证据之一就是这张合照中，他被放在了不起眼的左下角。
默克尔泡吧：大妈真潮
这次举办G20的布里斯班也是澳大利亚著名的度假胜地，深谙这点的德国总理安吉拉·默克尔上周五刚一到达，便忙不迭来到布里斯班街头，扎进当地五光十色的夜店生活中。在Caxton街一家名为Brewski的酒吧里，默克尔点了一杯啤酒，并与认出她的当地年轻人自拍合影。其实当天晚上微服出游的还有墨西哥第一夫人安杰丽卡·里维拉，只不过年轻貌美的她因为没有违和感，没能被广大人民群众认出来。
碧昂斯妹妹的婚礼：两轮的才是“新豪车”
上周日，美国女歌手索朗·诺尔斯与MV导演阿兰·弗格森共结连理。索朗是流行天后碧昂丝·诺尔斯的亲妹妹，跟她那位高调奢华的土豪姐姐不同，低调的索朗走的是小清新路线。在他们的婚礼上，这对小夫妻身穿洁白的礼服，各骑一辆涂白的自行车，开始向他们的新生活进发。
大便动力大巴汽车：从此吃货都是能源产业
在新能源运用百花齐放的时下，英国人又一次站在了创意的前沿。本周四奔驰在韦塞克斯乡间的这辆大巴车有着令人不敢恭维的外涂装饰，而这恰好也诠释了这辆车的动力之源——人粪便和食物垃圾（或称“地沟油”）。这辆“生态大巴”（Bio-Bus）利用这些废物产生的电力启动，所以当司机宣布燃料不够的时候，作为乘客的你就可以根据自己状况考虑如何为大家做贡献了。
纳达尔VS罗纳尔多：你俩都走错片场了
本周二在伦敦一家*场赌**内，西班牙网球明星纳达尔与前巴西足球名人罗纳尔多举行了一场慈善对决。决斗的方式既不是网球也不是足球，而是德州扑克。20分钟的扑克打下来，罗纳尔多输了足足5万美元。这些钱全部都将用于慈善事业。不过作为赢家的特权，输家还要去对方指定的餐馆洗盘子。
印度式军演：要让恐怖分子心目不转睛！
在印度西部城市普纳的阿恩德兵营里，为期十天的中印陆军反恐联训活动正在如火如荼地进行着。印度军人向北方的客人展现了他们独一无二的传统绝技：爬杆喷火。印度军人娴熟的技巧让人眼花缭乱，但这真的能上战场吗？还是考虑报名来春晚表演吧！
闪迪老板获表彰：超光速的喜悦
本周四在美国首都华盛顿，总统奥巴马将国内发明届最高荣誉“国家技术创新奖”颁给了闪迪公司创始人伊莱·哈拉里。作为闪存技术的发明人，哈拉里也许真是个没有耐心的急性子，在奥巴马把奖章授予他之前，哈拉里已经开始情不自禁地在为自己喝彩了。
撰文：二三