一直被翻拍，从未被超越。
这句话来说周星驰的经典电影，没有比它更合适的了，至少至今如此。
算上本周末即将上映的《新九品芝麻官》，已经有5部星爷经典电影被翻拍了。
《新九品芝麻官》情况不得而知，反正前4部是全都翻车，包括周星驰自己翻拍的也都未能幸免。
坐等《新九品芝麻官》上映前，来看看翻拍星爷经典到底有多难：
首先登场的是2010年的
《唐伯虎点秋香之四大才子》
唐伯虎点秋香的故事出自明代话本《三言二拍》中一个小片段，早前就有多个电影版本。
但打1993年周星驰搭档巩俐的《唐伯虎点秋香》上映成为票房冠军后，因为经典，很长时间内没人敢在拍。
直到2010年，星爷版原导演李力持率先动手。
主演则是黄晓明、任贤齐、陈百祥、周立波，张静初等一众人。
打的是《唐伯虎点秋香》续集名号，讲的是唐伯虎他们年轻时的故事，给人的是《唐伯虎点秋香》前传的意思。
但明眼人都看得出来这是变向翻拍，除了导演、陈百祥外，甚至石榴姐也是原版，更不要说多处雷同的情节。
尽管如此，即便有黄晓明，任贤齐等人的当红人气加持，电影最终只取得5600万票房。
口碑更一言难尽，被观众称“的确是2，只剩下2”了，直接被当年金扫帚授予了最令人失望续集和最令人失望男演员两项大奖，堪称完败。
不过，《唐伯虎点秋香2》的失败，并没有阻止有人继续打《唐伯虎点秋香》的主意。
这次开搞的是香港鬼才王晶。
2019年，他亲自编剧和监制部：
《唐伯虎点秋香2019》
不愧是鬼才，主打的就是一个天马行空。
他让一个叫黄伯虎的现代警探穿越到《唐伯虎点秋香》世界，然后顶替落跑的唐伯虎去华府应聘……然后，换汤不换药还是去点秋香。
唐伯虎……不，黄伯虎由陈浩民饰演，不过祝枝山依然是陈百祥，华夫人依然是郑佩佩，石榴姐依然是菀丹琼。
如此故事内容，加上如此主演阵容，显然电影一开始就是奔网大而去的。
至于最终翻拍效果，堪堪2.8的评分就知道翻车有多狠了。
唯一幸运的是，当时网大方兴未艾，电影最后还取得了近1800的分账，实属不幸中的万幸。
不幸的是，还有人不信邪，据说最近又有一部《唐伯虎点秋香2》开拍了。
唉，经典翻拍虽然难，但架不住想圈钱。
这也包括让周星驰封神的《大话西游》的导演刘镇伟。
2016年，他搞了部：
《大话西游3》
至尊宝换成韩庚，紫霞仙子换成了唐嫣，还找来吴京夫妇分别饰演唐僧和铁扇公主。
不过，白晶晶依然是莫文蔚，只是出场时间相对有限。导演也继续出任菩提老祖镇场。
可惜的是，他镇得住片场的场，却镇不住电影院的场。
凌乱的剧情叠加稀碎的演技，当最后《一生所爱》想起时，观众最大的反应不是感动，而是被骗钱。
翻拍经典变成毁经典，有评论虐心质疑：当年并非刘镇伟成就周星驰，而是周星驰成就了刘镇伟？
因为实在难以想象这是那个一世英名的刘镇伟。
第八届金扫帚把最令人失望导演奖颁给他，不带半点冤枉，相当实至名归。
当然，这些都不影响他圈钱，电影最后取得3.6亿票房。
丰不丰收不敢说，反正绝对有得赚。
嗯……既然有得赚，与其让别人折腾，为何不自己上？
不幸的是，2018年星爷真的亲自上阵倒腾：
《新喜剧之王》
当然，星爷初衷不是以上纯属臆断的内心戏，而要弥补《喜剧之王》中尹天仇未能当上主角的遗憾，剧本从2015年就开始准备了。
所以大家看到的《新喜剧之王》，虽然如梦是女主，但依然是个跑龙套的小人物，最后的结局也一如星爷初衷完成梦想。
甚至，主演都是草根出身的王宝强，张蛋全，以及新人鄂婧文，一切按星爷初衷在走。
但是，电影《新喜剧之王》上映后，貌似走的有点偏，总感觉不是哪个味，说不清道不明的那种。
最后，电影只取得6.2亿票房，不能说少。
但对比同样是星爷导演，稍早些的《美人鱼》和《西游降魔篇》，分别33.9亿和12.6亿的票房，就很能说明问题了。
能说明问题还有电影极具争议的口碑，评分甚至只有不及格的5.7。
如果再算及原版《喜剧之王》的影响力，那这次星爷翻拍翻车就是不争的事实。
当然，钱不钱的对星爷来说不是个事。
不过，对多年演星爷电影配角的黄一山、黄一飞来说，这却是个大事。
所以，2021年，他们出演了下面这部星爷经典：
《新逃学威龙》
导演兼主演是网大红人，人称四平二龙湖浩哥的张浩。
演员除原版中的黄一山外，还有《少林足球中》的大师兄黄一飞，以及《大话西游》中唐僧扮演者罗家英。
至于电影内容、创意、情节，基本就是各种搬运，还是不丝滑的那种。
原本以为是无厘头喜剧和东北喜剧的大融合，结果却是不能不论，低俗粗糙的生拉硬套。
不要说与原版《逃学威龙》相比，就连于与张浩其他网大电影都感觉查一截，所以评分只有4.0。
让人郁闷的事，这没耽搁人家挣钱。
最终《新逃学威龙》取得近3500万的分账，高居2021你网络电影票房排行榜第四。
除了郁闷，你不得不说《新逃学威龙》真幸运。
不过，下面这部达叔的遗作就没那么幸运了：
《大话西游之缘起》
电影改编自《大话西游之月光宝盒》，属于前传性质。
演员阵容则是俩是颜值还算在线的新人主演，搭配一班星爷电影中的熟人配角。
除了黄金配角吴孟达之外，有《功夫》里卖如来佛祖掌给周星驰的乞丐袁仁祥，《少林足球》中一身颤肉的猪肉佬杨能，《美人鱼》中的谢顶富豪郑总郑翼峰，《美人鱼》中的人鱼大婶张美娥。
一如片方阵容的用心，拍摄场地也搬到《大话西游之月光宝盒》的原版拍摄地，当然也少不了《一生所爱》。
最终呈现给观众也是用心的70分钟，结构紧凑，内容有模有样，一些段落还是相当带感。
当然与原版相比差距还很远，5.7的评分虽然不及格，但已经好于绝大多数大话西游IP电影了。
正如，上述所说，他没有《新逃学威龙》幸运，最终票房分账不到1000万，比较遗憾。
有一句很豪横的话：经典就是拿来超越的！
看完以上6部星爷经典电影翻拍之作后，只能感叹：有些经典真的不是拿来超越的！
《新九品芝麻官》自求多福吧。
