彤婳掠影利物浦诗词随笔

彤婳掠影利物浦诗词随笔

彤婳掠影利物浦诗词随笔

彤婳掠影利物浦诗词随笔

彤婳掠影利物浦诗词随笔

利物浦(Liverpool),是英格兰西北部港口城市,英国第四大城市,面积112平方公里,人50余万。是英国著名商业中心,第二大商港,也曾经是英国著名制造业中心。上世纪70年代起,利物浦的制造业急剧衰落。被列入世界文化遗产的阿尔波*码特**头(Albert Dock),是当年利物浦重要港口,英国工业革命前后与世界各地的进出口贸易以及奴隶贩卖都通过这个港口。如今码头的老仓库已经被改造成别致的商店、酒吧、宾馆、画廊和博物馆。那些制造业废弃的许多厂房也照此改建。给人一种别致的艺术感。

彤婳掠影利物浦诗词随笔

彤婳掠影利物浦诗词随笔

一、阿尔伯*码特**头流连,些许颓废的格调儿;参观利物浦博物馆,城市发展的脚步娓娓道来,我喜欢的披头士乐队的过往,也在这里占有篇幅,当然,足球俱乐部在这里更有一席之地;大型购物中心逛一逛,与广州天河城的东西大同小异;中国城看一看,规模不小,餐馆许多,南北风味齐全;驻足听一曲街头艺人的吉他弹唱,披头士乐队的老歌,些许惆怅。

如梦令.利物浦拾零(新韵)

博物馆中寻觅,

城市沧桑足迹。

昔日废墟中,

浴火凤凰美丽。

飞起,飞起,

今日焕发活力。

二、走进耗时近80年精雕细的利物浦教堂,美轮美奂,感官震撼;利物浦大教堂的玻璃彩色花窗,外面阳光,里面灯光,色彩斑斓,绮思无限。

彤婳掠影利物浦诗词随笔

彤婳掠影利物浦诗词随笔

彤婳掠影利物浦诗词随笔

如梦令.利物浦大教堂彩色玻璃花窗

(新韵)

窗外阳光旖旎,

窗内灯光静谧。

透过彩玻璃,

色调斑斓神秘。

瑰丽,瑰丽,

梦幻如蝶飞起。

彤婳掠影利物浦诗词随笔

三、永远的摇滚,永远的Beatles(披头士) 。喜欢利物浦,还因为,这座城市是我喜欢的著名摇滚乐队The Beatles(甲壳虫乐队)的故乡。The Beatles (甲壳虫乐队)1960年在利物浦成立。由约翰·列侬(John Lennon)、林戈·斯塔尔(Ringo Starr)、保罗·麦卡特尼(Paul McCartney)和乔治·哈里森(George Harrison)四名成员组成。

一直喜欢他们的歌,喜欢他们酷酷帅帅的模样,喜欢约翰.列侬的传奇。

今日来到利物浦,邂逅Beatles的诞生之地,试以古典诗词形式译一首Beatles著名的歌曲《YESTERDAY》

彤婳掠影利物浦诗词随笔

天净沙.昨天(新韵)

蓦然惆怅无边,

心心念念昨天。

遥远天涯望断,

相思何限,

为何让我孤单?

《YESTERDAY》歌词原文

Yesterday

All my troubles seemed so far away

Now it looks as though they're here to stay

Oh I believe in yesterday

Suddenly

I'm not half the man I used to be

There's a shadow hanging over me

Oh yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know

She wouldn't say

I said something wrong

Now I long for yesterday

Yesterday

Love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh I believe in yesterday

Why she had to go I don't know

She wouldn't say

I said something wrong

Now I long for yesterday

Yesterday

Love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh I believe in yesterday

举报/反馈