2009年7月，有两周的时间，在每个去上班的早上，大卫-普兰都会绕个远道，行驶在曼彻斯特的大街上，在这座红蓝两色水火不容的足球城里打开导航，最终将车停在靠近Strangeways监狱和老博丁顿啤酒厂的那个十字路口，仰首看了一眼曼市的另一地标——一幅广告牌。
他找个地方把车停下，随后走到近处端详它，那提醒着他，为什么这幅写着恶作剧般“欢迎来到曼彻斯特（Welcome to Manchester）”三个单词的广告牌，得要被挂的那么高。曼联球迷总是想要毁了它。
普兰告诉《The Athletic》：“每天早晨，海报下方的地上都遍布着装满红色油漆的袜子。夜深人静之时，曼联球迷总会提着红色油漆罐前来，把油漆装满袜子，并将它们扔向海报，试着把海报染成红色。但他们从来没成功过。”
普兰是曼城的主管，正是他让俱乐部相信，用曼联开出的价格签下特维斯是一个将欢乐尽收囊中的机会，现在，他将那张“臭名昭著”的海报复刻了一个模型，送给前曼城CEO加里-库克，挂在他的墙上。
这是阿布扎比集团收购曼城的第一年，那时的曼城还并非英超豪门，却正在向豪门的地位发起冲击，而这幅海报，就是他们勃勃野心的象征。
海报的主角是特维斯，他在过去两个赛季为曼联效力，摆出的还是那个熟悉的造型：张开挥动的双臂，狂野飘逸的长发，参差不齐的獠牙。
现在，虽然说天蓝色背景色好像是在说阿根廷前锋是初来乍到这座城市，或是刚接触到真正的曼彻斯特，但其实如果你了解这里的敌对关系的话，你就知道，这是在说这名球员来到了斯特雷特福德（严格来讲，这里在特拉福德），并从隔壁的索尔福德带走了大部分的支持。
索尔福德地区以曼联球迷为主，特拉福德地区以曼城球迷为主（译者搬运自贴吧）
曼城的首席品牌营销官员故意选择了这个位于曼彻斯特竞技场对面的地点，因为这里位于两个区域的交汇处。出于战略考虑，广告牌面对着索尔福德。这样赤裸裸的挑衅，即使是库克这样雄心勃勃而大胆的人，在一开始也不确定这是不是个好主意。
普兰说：“加里不像这么做，因为他觉得这对曼联球迷充满敌意，那时整个阿布扎比集团的想法都是要保持尊重，他们不想玩那种敌对的游戏。
“我和加里坐下来，对他说：‘听着，这对曼联来讲不是什么大问题。这是在开玩笑，很好玩，也是在告诉我们的球迷，尽管俱乐部发生重大变革，资金滚滚流入，我们依然理解并关心他们。我们并没有表现出不尊重，而是在庆祝。这是曼城球迷第一次有机会庆祝从老对手那里挖来一名球员，所以为什么不这么做呢？’加里被我说服了，他也觉得这不是件坏事。球迷们喜欢它。接下来的事情大家都知道了。”
普兰现在还有一张《世界新闻报》封底的带边框的图片，这显示了这幅海报所有争议性的荣耀。
一则广泛传播的流言称，特维斯从腰包里自掏了2000英镑，在他游戏室的墙上挂了一幅20英寸场的海报。这从来都不是真的。
然而，这幅海报确实传播到了远至马来西亚、澳大利亚和美国的公众那里。《纽约时报》发表了一篇文章，想知道曼城的想法是不是告诉世人，特维斯找到了一座与“以远近闻名、国外球迷比国内多的曼联为代表的时髦的曼彻斯特”不同的城市。
这次的营销全部由坐落于纽约的广告公司Anomaly的联合创始人约翰尼-沃肯和卡尔-约翰逊设计，花费了30000镑，还为曼城赢得了不少奖项。基于投资回报，普兰称它是“史上最有价值的营销作品之一”。
但对于曼城来说，在阿布扎比的资金发展初期，最宝贵的莫过于弗格森爵士的愤怒，以及最终意识到，业内最成功的主教练在谈论他们时，带着只留给死敌的那种敌意。
过去20年里，弗格森从来没因为那支来自被他称为“末日神殿”球场的球队，而太让自己感到烦恼。他在谈论曼联的对手时，提及的是利物浦、阿森纳、切尔西，甚至是利兹联。至于曼城，他向来不屑一顾。但从此以后，这样的事情不会再发生了。
他说，这幅海报“愚蠢又自大”。曼城就是“一家小心眼的小球会”。
用这项运动的话来讲，弗格森开始喷人了。他说：“他们是曼城，不是吗？他们能谈论的全部就是曼联。他们逃不开它。他们的自大会收获回报的。这是对我们的挑战，就是这样。他们觉得从曼联挖走特维斯是一场胜利。真是些可怜的东西。”
直到现在，弗格森的反应才在曼城内部引起了一定程度的不安。
普兰说：“激怒他的事实，让金主们有些动摇。他们不想和他正面交锋。他们不想说曼城是未来，曼联是过去，或诸如此类的话。
“我们不想激怒弗格森，但他让自己被鸡毛蒜皮的小事激怒的事实，告诉了你那时事情的全部发展方向。这不是我们的本意，但他的反应会被看成是一个非常积极的副作用，当然这是球迷们的看法。”
那个赛季后期，两支球队在联赛杯半决赛狭路相逢，在一触即发的紧张气氛下，解说员在介绍第一回合在阿提哈德的比赛时说：“正如海报所说的那样——欢迎来到曼彻斯特。”
特维斯梅开二度，帮助曼城2-1赢得了比赛，他跑向边线处还没被换上场的加里-内维尔面前，示意这位前队友话说得太多了，而大内向他竖中指以应。他还在媒体前评论说，曼联没有签下特维斯是合理的。而特维斯在阿根廷电台上说他是个“拍马屁的白痴”。整个故事的基调就这样奠定下来了。
或者更确切地说，这种基调在特维斯身披蓝袍的第一场曼市德比中就奠定下来了。这场在老特拉福德的比赛，给弗格森留下深刻印象的另一件疯狂的事，或许是将失利的球队称作“吵闹的邻居”。在这场经典的4-3中，欧文打进了曼联的制胜进球，大内跑向客队看台庆祝绝杀，不久之后他也因此而受到英足总的警告，而弗格森一进入球员通道，就对着曼城的首席通讯官薇姬-克洛斯开启“吹风机”模式，对着她大吼，很明显，他认为她是“欢迎来到曼彻斯特”运动的幕后推手。
弗格森似乎并不在乎，也没有意识到他可能会被别人指责说虚伪，因为一面写着曼城上一次赢得冠军年份的旗帜，一直在球场的另一侧高高飘扬。
2004年曼城在造访老特拉福德参加足总杯比赛时，曼联甚至用一张“计时器”照片作为比赛日会员活动的一部分。
普兰说：“曼联永远不能占据道德制高点。”
曼城时期的特维斯（中）与队友庆祝捧起足总杯（图源： Nick Potts/PA Images via Getty Images）
2002年安置好计时器时，上面的数字显示“26年”，此后上面的数字就不断变化着，每个赛季这都在警醒着他们。直到2011年，曼城赢得足总杯时，上面的数字才定格在“35年”，这意味着那面旗帜也要落下去了，不过人们可能忘记了那天在温布利，作为曼奇尼的队长捧起球队自1976年以来首座冠军奖杯的人，不是孔帕尼，而是特维斯。
2011年，一面显示曼城上次夺冠年份的旗帜，与老特拉福德的那面“35年”旗帜遥相呼应（图源：Neal Simpson – PA Images via Getty Images）
下个赛季，曼城再接再厉，拿下了自1968年以来的第一座联赛冠军。这一次，特维斯利用敞篷巴士游 行的机会，巩固了自己在球队的新式竞争中最能引起敌意的人的地位。
他举过头顶的纸板横幅上，用黑色记号笔潦草地写了几个字，这是在向弗格森的“在我有生之年，曼城不会成为曼市第一大球会”致敬。
特维斯笑着将它举向天空，聆听着人群的欢呼。
上面写的是：“RIP，弗格森。”
2009年欧冠决赛夜，罗马奥林匹克球场，曼联与巴萨的巅峰对决，梅西上演了大师级的表演。
在马略卡度假的加里-库克正在观看这场比赛，这时他的电话响了，电话那头是曼城主席，卡尔杜恩-阿尔-穆巴拉克。
库克告诉《The Athletic》：“卡尔杜恩说我需要上飞机。曼苏尔有位朋友的朋友的朋友，他和基亚-朱拉布奇安（特维斯的顾问）谈过话了，现在的情况是‘我们要买特维斯，集合你的团队，给我过来，能多快就多快’。这一切几乎就要尘埃落定了。”
库克还记得，他是“脚踏风火轮”上了去曼彻斯特的第一架航班。他已经开始就从阿森纳以2500万英镑签下阿德巴约展开谈判，而且圣克鲁斯以1700万英镑从布莱克本转会曼城已经拍板。那时这些都是天价转会费，而接下来的还有打破英国转会纪录的3250万镑签下罗比尼奥。现在曼城有机会弥补之前错过签下卡卡的遗憾。
但库克现在还能回想起，当他知道朱拉布奇安的公司Media Sports Investments（MSI）有多么想让这比交易成行时，他是有多么“惊骇”。
特维斯在MSI的地位很复杂，其中以在现在已经被禁止的第三方所有权为主，这意味着曼联可以选择以2550万镑签下这名球员。但曼城必须要拿出高得多的价钱，据说是4700万镑，来战胜其他竞争者，这其中就有切尔西和利物浦。
特维斯的工资让它成为英格兰足球史上收入最多的球员，据《The Athletic》了解，在特维斯离开曼联七年后，这比天文数字依然是他们的大牌球员谈论的话题。
库克说：“当我看到合同时，我喘不过气来。”
作为回报，曼城得到了一名充满激情的球员，他渴望，极度渴望证明曼联低估了他，不尊重他，因为他们没有展现出签下他的热忱。
在老特拉福德的最后一个赛季，特维斯已经用庆祝进球证明了这一点——讽刺的是，这是庆祝对阵曼城的进球——他跑向50码外的董事包厢，向曼联CEO大卫-吉尔的方向竖起耳朵。
从2011年8月开始和特维斯与朱拉布奇安工作的公关顾问保罗-麦卡锡告诉《The Athletic》：“那（他的下家）一直都会是曼城。虽然也有利物浦等其他球队参与竞争，但他的下家一直都会是曼城。
“这是一份曼城和特维斯双方都想做出的声明。关于他们的一切都吸引着他。特维斯的观点是：‘如果他们不想要我，那我就加入他们的对手……然后我会证明给他们看。’”
或许曼联对特维斯是否值这么多钱持如此保留意见更是一大迷惑行为。C罗即将出走老特拉福德，皇马已经提前一年为他准备好了8000万英镑。而贝尔巴托夫很难融入球队。曼联球迷已经代表特维斯发起了一场“签下他”运动，如果要说真有什么的话，那就是对于一名25岁的精英球员来说，这个价格很合理，特别是考虑到前一年他们还用3075万英镑签下了大两岁的贝尔巴托夫。
然而，之前说服曼联放弃他们的政策，不要把大钱花在26岁以上的球员身上的弗格森，特别想让贝尔巴托夫这个长期目标取得成功。
他和特维斯的关系由此僵化，弗格森和那个给球员带来阴影的人之间的信任产生了裂痕。弗格森在他著于2015年的《领导力》中写道：“我与卡洛斯之间的问题不如和他的顾问基亚-朱拉布奇安之间的多，我总感觉他正在操纵特维斯的另一桩转会，因此，从来没有觉得证明球员属于曼联。这种感觉就像是我们一直在租借他，直到朱拉布奇安能在别处达成一份更好的交易为止。”
或许这就是问题所在，但曼联本可以在任何时候留住特维斯，最终却选择了放他走。而反过来，特维斯变得冷漠而怨恨。在欧冠决赛，弗格森怀疑中场休息后被换上场的特维斯是在“为自己踢球”，他已经下定决心加盟曼城。
弗格森也承认，他被特维斯有时在训练中表现出的半心半意“惹恼”了，而内维尔也在他的自传中提到了这一点。他写道：“贝尔巴托夫在2008年9月的到来是他（特维斯）从来没经历过的挑战。他在球队进进出出，变得不牢靠。在经历了第一年的饥饿之后，他在训练中开始有所放弃。他一直说自己的背很痛，变得非常喜欢按摩。
“我只能从他第二个赛季的表现来推断，对于我们所有红魔人来说，他的心已经不在这里。他对于贝巴的签约感到沮丧，而卡洛斯需要感受到爱。他不是那种三场比赛只打一场就能开心的人。”
特维斯在曼城的前几个赛季，一直沉浸在爱河之中，那里的球迷在他每次进球后，都会幸灾乐祸地放声高歌“弗格森，签下他”，他也迅速在那里证明世界上很少有球员有他这样的能力，扰乱防守、护球、带球奔跑、骚扰对手带来威胁、追逐对手使其恐慌，他样样在行。
他的前曼城队友斯特凡-爱尔兰德说：“他会无中生有，凭空创造进球。有几场比赛我至今还记得，特别是客战富勒姆那场（2010年3月，曼城2-1获胜）他简直不可思议。他进了一个匪夷所思的球，先是连过三四名球员，又打了个二过一，将球扣了几下，然后打向门将的反方向，取得进球。那场比赛中他大放异彩。每次看见他大放异彩的时候，你都会想：‘哇哦，这家伙是世界级的。’
“他没有必要每天在训练场上刻苦训练，但每次登场比赛时，他就会火力全开。萨巴莱塔（特维斯的阿根廷同胞）就和他不一样——他训练很刻苦，天天坚持，但卡洛斯的心态不同。他在周一到周五只做最基本的事，而在周六就会开启杀戮模式。我对这家伙没有一句坏话。”
同时在曼联，观众们学会了一首新歌，这首歌将他们之前的英雄称作“抢钱的妓 女”，弗格森发现他的一些球员赞同这首歌的主题，他对此并不惊讶。
埃弗拉就是其中之一。他说：“特维斯是我亲密的朋友，但我并不为他去曼城感到高兴。我非常恼火，因为他是一名伟大的球员。每一枚硬币都有两面，我理解，足球世界也可以很复杂，但我并不喜欢他加盟曼城后的那幅写着‘欢迎来到曼彻斯特’的海报，我也这么告诉他了。
“我说：‘卡利托，你在做什么呢？这件球衣不是你的。我去过你家，你的泳池桌旁还有一张你穿曼联球衣的照片。你是红魔人，你心底的那个声音告诉你，你是红魔人。’我们开了几个玩笑，依然是亲密的朋友，不过弗格森对此并不高兴，特别是在他在报纸上看到我们在餐厅外的同框照片的时候。
“他不想让他的球员与曼城球员扯上关系，他们正在成为一支强大得多的球队，但我首先是对朋友忠诚的人，然后才是球员，而特维斯是我的朋友。”
埃弗拉之前说过，特维斯没有向人们想象的那样对曼联心怀怨恨。“我觉得他内心深处依然爱着曼联。他曾告诉我，他一直尊重曼联球迷。我知道他在曼城踢得很好，也知道他是他们的一名好球员，但他会随曼联赢得联赛冠军和欧冠冠军。他本可以在全世界最好的球队踢球。他不会全部忘记的。”
每个人对特维斯都有不同的看法，但拉斐尔眼中的那一个或许是最邪恶的，这两人曾在2010年在阿提哈德进行的曼市德比中对位过。
拉斐尔告诉《The Athletic》：“球员可以加盟任何自己想去的球队，那是他们的选择，但就我个人而言，我不会带着敌人的身份投奔死敌。或许这是因为我太爱曼联了。”
那时20岁的拉斐尔，不是那种会与对手脸对脸的球员，但那时曼联和曼城之间的关系十分敏感，每个人都被这种强烈的敌对意识燃起了斗志。拉斐尔说：“35年后，或者说自从他们赢得上一座冠军后，曼城终于有了最好的球队之一。他们上次夺冠时，我还没出生呢。有人说（在老特拉福德）有一面旗帜，但说实话我对此一无所知。我只知道我们的球迷不希望曼城夺冠。”
回到老特拉福德的联赛杯半决赛就是一个很好的例子，曼联3-1赢得了比赛，逆转了首回合2-1告负的劣势。他补充道：“我在第一回合踢得不好，我们输了，但在第二回合我们做到了。太美妙了。鲁尼的头球绝杀帮助我们挺进决赛。这是我在老特拉福德经历过的气氛最好的比赛之一。”
拉斐尔被人问过好几次，他和特维斯之间的冲突是不是因为巴西和阿根廷之间关系的原因，但并非如此。这完全是因为曼联和曼城之间的关系。不过他也指出了他们之间没有持久的怨恨。
拉斐尔与特维斯在曼市德比发生冲突（图源：Martin Rickett/PA Images via Getty Images）
“我和他在场上有过冲突，但或许我们都生气过头了。我不会撒谎，他是一头用心踢球的野兽。他是名好球员，但说实话，他在训练方面不那么好。他在训练中不会投入100%，但比赛时却总是全身心投入其中。他的能力不可思议。到处都是他奔跑的身影，他还有一脚终结能力。他是个完美的球员。”
在曼城的前两个赛季，特维斯出场86次，打进52球。他还有17脚助攻，这意味着他参与了全队42%的联赛进球，他也是唯一一名两个赛季均获得英超年度最佳球员提名的球员。
不仅如此，他还帮助阐明了曼彻斯特足球历史学家加里-詹姆斯的名言：“比赛中的实力平衡开始改变。”
詹姆斯为两家俱乐部都写过书，也是一名曼城球迷，他至今还记得，在看到弗格森对那幅“欢迎来到曼彻斯特”的海报，以及说这是这座城市足球景象的“转折点”有多么愤怒时，他有多么惊讶。
那段国外普遍将曼联简称为“曼彻斯特”，就好像这座城市只有一个老大的日子，他也还记得——因为那并不是猴年马月的事。
或许这就是为什么这么多曼城球迷倾向于原谅特维斯接下来所做的一切，比如他和曼奇尼之间发生的激烈的争吵，以及球员与俱乐部最终的不欢而散。
特维斯帮助曼城转变了他们看待自己的方式，但更重要的是，他也帮助曼城转变了其他人看待他们的方式。
詹姆斯说：“我在2011年去了纽约，在机场安检处，美国官员问我是从哪飞来的。我回答道：‘曼彻斯特。’然后他说：‘你喜欢足球吗？特维斯太棒了，你们那里的曼城太强了。’我惊呆了。通常外国人都猜我是曼联球迷，会和我谈论坎通纳、贝克汉姆等人。我知道这在曼城的计划中是次要的，但在2011年，我就意识到他们正在朝全球化的方向发展。”
为了正确理解特维斯，你首先要知道他从哪里来。
Ejercito de los Andes是一片塔楼群，这里是为居住在从布宜诺斯艾利斯机场一直延伸到城市的广阔棚户区Villa Miseria的居民搭建的。Villa的意思是村庄或小镇。Miseria的意思是苦难和赤贫。为这些来自贫民窟的人建的高层建筑或许是世界上最危险的居住地之一。
2010年，伊恩-麦克利为特维斯写了传记，并把这本书命名为“欢迎来到曼彻斯特”。他写道：“与特维斯相比，费迪南德兄弟（里奥和安东）在佩卡姆长大的庄园就像是迪拜的棕榈朱美拉酒店。”
特维斯以前曾在街头游戏里诈取硬币并赌博，他的牙就是在那段时间被打坏打歪的。他说过：“街头足球是世界上最棒的东西。只有你和你的朋友对抗其他人。如果有人觉得必须要把脚伸进你的喉咙，他就会这么做。”
特维斯10个月大的时候，他把一把装满开水的壶打翻到自己身上，在脖子上、脸上和胸膛上留下了疤痕。小特维斯在重症监护室里呆了接近两个月，但一直拒绝整容手术。他说：“我不会做整形手术。你要么接受我的容貌，要么不接受。牙也是一样，我不会改变我自己。”
这里的许多人陷入了一场残酷的地盘之争，特维斯的一个密友就在其中被枪杀，当地的犯罪记者将这个区域称作阿帕奇堡，但特维斯却通过足球远离了*品毒**贩子和惯犯们。
正如你所预料的那样，这些童年经历塑造了特维斯性格的好坏两面。
爱尔兰德说：“我记得有一年圣诞节，他带着快30台电视送给训练场上的每名工作人员——厨师、清洁工、安全保障人员，每个人都包括在内。说实话，可能比30台还多，可能有40台。那实在太多了！他从好市多买来这些电视，并把它们带到训练场上，送给每个人当圣诞礼物，这件事很能说明他的慷慨。”
不过，特维斯在大多数情况下更愿意澄清，他是按照自己的规则行事，如果有人想挑战规则在他心中的地位，他就只能祝他们好运。
比如说，在他登陆英伦的第一站西汉姆联，当阿兰-帕杜将他替换下场时，阿根廷人怒气冲冲地径直离开球场。队友们试着让他在训练中穿巴西球衣接受惩罚。特维斯果断拒绝了。队友们试着对他说这就是个玩笑，没有人会知道的，但他不会改变他的想法。最终他们放弃了。
2011年特维斯作为曼城队长捧起足总杯后，俱乐部试着说服他要参加敞篷巴士游 行，但他已经订好了飞回阿根廷度假的机票，最后俱乐部威胁要对他罚款。这件事许多人已经忘记了。
特维斯在被禁止开车后，又被发现驾驶着他的保时捷卡宴，因此，他又被罚了250个小时的社区服务，禁止上路的处罚期也延长了6个月。
一位前曼城员工说：“他家里有一个抽屉，里面是他从未打开过的信。问题在于，他从来没有打开过邮件，甚至是账单也没有。从此之后，他就经常给别人付工资，让他去他的房子为他打开邮件。”
作为一名英超球员，特维斯在近7年时间里从来没有学过几个英语单词，他更喜欢坚持自己知道的，依靠自己的智慧来生活。
甚至在曼城代表他对“RIP，弗格森”事件做出道歉的几天后，他自己又出来说他不感到抱歉，哪怕是一点都没有。特维斯告诉阿根廷记者：“似乎弗格森是英格兰的总统，当他说一名球员的坏话时，没有人会说他必须道歉。但有人开他的玩笑时，你就必须道歉。我不会道歉的。”
毫无疑问，这一切都可以追溯到特维斯在布宜诺斯艾利斯的成长过程。阿根廷艺术家安东尼-贝尔尼在一系列名为《Juanito Laguna》的肖像画中描绘了这一过程——贫民窟的孩子们。
麦卡锡说：“如果你知道他从阿根廷的哪里来，你就知道他为什么不会被从曼联转会曼城的压力吓倒。他喜欢成为中心。球场外的他坚持自我，一部分是因为他的英语不好，一部分是因为他不是更衣室大佬。但他以身作则。
“他在曼城的前两个赛季，他拿出了职业生涯最佳表现。他每场比赛都像是在踢布宜诺斯艾利斯德比。两年来，他一直拿出这种表现，直到他和曼奇尼闹翻了，那时，他的表现就像是在曼联那时候一样。他开始反抗了。”
啊，是的，对阵拜仁慕尼黑的那个糟糕的晚上，曼奇尼气的脸都发青了，在2-0失利后，他宣布特维斯拒绝上场比赛，永远不会再为他效力了。
作为澄清，麦卡锡说：“他没有拒绝比赛。他是拒绝继续热身。我当然不是说卡洛斯是无辜的，但他俩都是十分固执的人，我相信他们本都可以用不同的方式处理。”
幕后各种各样的政治活动也于事无补。
上赛季特维斯出乎意料地递交了一份转会申请，在一份代表自己的声明中，他说自己与俱乐部的“某些高管”的关系“已经破裂，不可修复”。
这引起了诺尔-加拉格的回应，称阿根廷人会是“第一个离开俱乐部的球员，因为他不喜欢某位官员。”但实际上，这或许与朱拉布奇安与曼城闹翻，并且会是一个强大的对手有关。
曾推荐库克做CEO的朱拉布奇安，在曼城的地位曾十分重要，以至于一名俱乐部官员曾为他撑着伞，将他从体育场送到车里，就像是对待足球之王一样。但现在双方的关系降到冰点，根据《The Athletic》得到的消息，朱拉布奇安不会再受到俱乐部董事会的欢迎了。
库克说：“特维斯很棒，我记得当时有个标题说‘特维斯拒绝与库克说话’。好吧，他不能跟库克说话，因为他不会说这门语言。”
但他说，曼城与朱拉布奇安“一直处于斗争之中”。
“压倒骆驼的最后一根稻草是特维斯递交转会申请。我跟律师说：‘我觉得他的合同中有一项触发因素，一旦他递交转会申请，我们就可以阻止他获得大约1200万镑的各种奖金。’我们将这件事告诉了基亚，从此以后，他提这件事但次数就越来越少了。”
特维斯与曼奇尼的争吵让他回到阿根廷呆了三个月，控诉意大利人对待他“像对待狗一样”，把曼彻斯特说得“又小又多雨”，“只有两家餐厅”，他更关心的不是队友们在失去他后过得怎么样，而是他打不了高尔夫了。
他说想更多看看他的两个女儿弗罗伦西亚和凯蒂，想要找一家在西班牙或意大利的俱乐部，那样的话他的母亲瓦妮莎就更乐意从布宜诺斯艾利斯搬到那里。当他对他的家人这么说时，就很难怀疑他的动机了。
但在曼城，怀疑和厌倦的不屑交织在一起。上个赛季曼奇尼给了特维斯四天的假期——其实最初是三天，不过特维斯请求延长一天——让他飞回布宜诺斯艾利斯，据称是要跟家人共享天伦之乐。而据报道，俱乐部后来发现他其实是去特内里费度假了。特维斯在更衣室的人气因此而受损了吗？这是个有趣的问题，因为按常理来讲，其他球员会感到失望，甚至生气，因为他把他们丢下不管，从11月到2月擅离职守。在某个阶段，由三名球员组成的代表团非常想让曼奇尼知道，即使特维斯真的回来了，孔帕尼也是更合适的队长。不过这并非一场叛乱。当特维斯同意与曼奇尼休战并飞回曼彻斯特时，他的队友中却没有人愿意批评，甚至质疑他的行为。《曼彻斯特晚报》发起了一项“特维斯，请和我们在一起”的请 愿，似乎并没有对他抨击这座城市的行为感到太生气。球迷和球员一样，大多数人看到他重披蓝袍时只觉得很感激。特维斯还是那个特维斯，他不觉得道歉是理所当然的事，但他用另一种方式宣告和解，包括6-1战胜诺维奇时上演的帽子戏法。而曼奇尼也还是那个曼奇尼，通过屡次将他放在替补席或早早换下来阐明自己的观点。前曼城后卫理查兹说：“关于卡洛斯和主教练之间的争吵，我们是欢迎他回来的，因为我们知道他是个好人。看哪，如果不是特维斯回来了，我们就赢不了英超冠军。这是事实。他在对阵诺维奇时上演帽子戏法！谁能做到？什么样的球员能（在长时间不踢比赛后）做到？如果他现在在瓜迪奥拉麾下——哇哦，想想你的队伍中有特维斯、阿圭罗、斯特林、萨内、D席、热苏斯；那必是所到之处，片甲不存啊。”理查兹会告诉你，对于曼城来说，特维斯比阿圭罗这位队史射手王还要好。最近，鲁尼被问到谁是他在曼联的最佳锋线搭档，如果他在C罗、贝尔巴托夫、范尼和范佩西这四个人之间选一个的话，应该没有人会感到惊讶。不过，鲁尼的脑海里瞬间浮现出另一个人的名字，一名已经回到布宜诺斯艾利斯，与博卡青年第三次签约，35岁还在绿茵场上飞奔，但说过自己28岁前就会挂靴的球员。“特维斯。”鲁尼的回应没有丝毫的犹豫。