表示原因、理由、说明的句型（二）

8.～ため（に）

接续

名词+の/イ形简体形/ナ形词干+な/动词简体形+ため（に）

说明

表示客观原因，“因为......” “由于......”。其后项大多是消极的结果，而且不能用于推测、命令、劝诱等句子。

例句

①このアパートは駅（えき）に遠（とお）くて不便（ふべん）なために、借（か）りたい人（ひと）が少（すく）ないです。/ 这套公寓因为离电车站很远，不太方便，所以想租的人也不多。

②台風（たいふう）が上陸（じょうりく）したため、飛行機（ひこうき）が欠航（けっこう）になってしまった。/ 因为台风登陆，飞机停飞了。

③賞味期限（しょうみきげん）を過（す）ぎたために、このケーキはもう食（た）べられません。/ 因为过了保质期，所以这蛋糕不能吃了。

9.~なくて

接续

名词/ナ形词干+で＋なくて

イ形词干+く/动词「ない形」＋なくて

说明

表示前后事项的并列，只不过前项是表示否定的，“不......” “没......”。前项可以表示后项的原因、理由。

例句

①やりたいことがいっぱいあるけれど、時間（じかん）がなくてなかなかやれません。/ 虽然有很多想做的事，但没有时间一直做不了。

②彼（かれ）がなかなか来（こ）なくて心配（しんぱい）した。/ 他一直没来，我很担心。

10.～によって/により/による

接续

名词+によって/により/による

说明1

表示由于前项的客观原因，造成了后项的结果。“因为......” “由于......”。多用于书面语，后项不能用表示推测、命令、劝诱等的内容。「~による」一般用于修饰名词。

例句1

①大雨（おおあめ）によって、サッカーの試合（しあい）は延期（えんき）になった。/ 由于大雨，足球比赛延期了。

②信号機（しんごうき）の故障（こしょう）により、電車（でんしゃ）が2時間（にじかん）も遅（おく）れました。/ 由于信号灯坏了，电车晚点了两个小时。

③地球温暖化（ちきゅうおんだんか）は二酸化炭素（にさんかたんそ）の増加（ぞうか）による問題（もんだい）だ。/ 全球变暖是由于二氧化碳的增加而引发的问题。

说明2

表示因前项不同而导致不同的结果，“因......（而）......” “根据......（而）......”。

例句2

①今夜（こんや）はところによって、大雪（おおゆき）になるかもしれない。

②桜（さくら）は種類（しゅるい）や場所（ばしょ）によって咲（さ）く時期（じき）が違（ちが）う。

11.～ばかりに

接续

イ形简体形/ナ形词干+な/动词简体形+ばかりに

说明

表示不好的原因，后项多表示意料之外的、不好的结果，“就是因为.......”。

例句

①吉田（よしだ）さんはいつも自己主張（じこしゅちょう）が強（つよ）いばかりに、よくみんなの反感（はんかん）を買（か）ってしまう。/ 吉田就是因为自我主张太强烈，所以总是引来大家的反感。

②日本語（にほんご）ができると言（い）ったばかりに、友達（ともだち）に通訳（つうやく）の仕事（しごと）を頼（たの）まれてしまった。/ 就是因为说了自己会日语，结果被朋友拜托做口译。

注意

带有说话人强烈的责难、批评、后悔、遗憾等的心情。

12.～もの/もん

接续

小句+もの/もん

说明

用于说明理由，陈述自己的观点，“因为......”。多用于对自己的行为进行辩解，常和「だって」呼应使用，是口语的表达方式。

例句

①「まだその小説（しょうせつ）読（よ）んでるの？」/ “还在读那部小说啊？”

「だって、500ページもあるだもの。」/ “因为有五百页之多去嘛。”

②「どうしてバーベキューに行かないの？」/ “怎么不去烧烤啦？”

「行けないよ。だって、急（きゅう）に仕事が入（はい）ったんだもん。」/ “”去不了了哦，因为突然有工作要做。

注意

多为女性和儿童使用，带有撒娇、辩解的语气。「～もん」比「もの」更口语化。

13.～ものだ

接续

イ形基本形/ナ形词干+な/动词简体形+ものだ

说明

表示从一般常识出发，认为某事是符合常理或理所应当的，所叙述的事情往往是被普遍认可的。意为“理应......” “本来就是......”。

例句

①国（くに）によって文化（ぶんか）や風習（ふうしゅう）は違うものだ。/ 不同的国家在文化、风俗上本来就是有差异的。

②知（し）っている人と道（みち）で出会（であ）ったら、普通（ふつう）あいさつをするものである。/ 和认识的人在路上相遇，一般都会打招呼的。

14.～ものだから/もので

接续

名词+な/イ形简体形/ナ形词干+な/动词简体形+ものだから

说明

表示原因，“因为......”。口语中常用「（だって）～もんだから」，用于辩解。

例句

①このところ忙（いそが）しかったものですから、電話（でんわ）もしないで、ごめんなさい。/ 因为最近很忙，所以没给你打电话，抱歉。

②朝（あさ）急（いそ）いで出（で）かけたもんだから、携帯電話（けいたいでんわ）を家（いえ）に忘（わす）れてしまった。/ 因为早上着急着出门了，所以把手机忘家里了。

注意

「～ものだから」也可以使用「～もので」的形式，还可以说成「～もんで」。

例：昨日（きのう）は頭痛（ずつう）がひどかったもので、一日（いちにち）会社（かいしゃ）を休（やす）んだ。/ 昨天因为头痛的厉害，向公司请了一天假。

15.～ものではない

接续

动词基本形+ものではない

说明

表示从道德、社会常识出发，给予忠告和劝说，“不应该......” “不要......”。是表示一般常识的「～ものだ/理应......」的否定形式。

例句

①陰（かげ）で人の悪口（わるくち）を言うものではない。/ 不应该在背后说人坏话。

②子（こ）どもの頃（ころ）から、よく母（はは）に「動物（どうぶつ）をいじめるものではない」と言われた。/ 从小时候起就经常被妈妈说“不要虐待动物”。

注意

其更口语化的表达方式是「～もんじゃない」。

- END -