《魔幻之爱》
EL
AMOR
BRUJO
[阿根廷]罗伯特·阿尔特 著
夏婷婷 译
“阿根廷的陀思妥耶夫斯基”
“恶文学现实主义”先驱
《七个疯子》《喷火器》《愤怒的玩偶》作者
罗伯特·阿尔特 小说收官之作
光怪陆离的恋情故事，深沉执拗的爱欲絮语
“日子倾倒在身上，空虚盖上一层恶心的魔鬼的皮”
01
《魔幻之爱》是一部以20世纪初阿根廷社会为题材的小说，讲述了一段执拗却低沉的爱欲絮语，充满戏剧张力。已婚工程师巴尔德尔在火车站遇到了十六岁的钢琴女学生伊莲内，感觉自己陷入了盲目的爱情，但没有做出任何行动。多年之后，因为一次偶然的机会，两人终于陷入热恋，可是等待他们的是更加棘手的问题……
相比于阿尔特的其他小说，《魔幻之爱》显得更具私人性，形式上也有浓郁的现代主义色彩，是一部非常有“阿尔特味道”的作品。阿尔特让整个故事呈现为三个层面：一是观众眼见的客观事实，二是主人公的主观感受，三是叙事者对整个故事的阐释。究竟哪一个故事才是最接近真实的那一面，又或许世间本不存在真实。
我们会创造出我们的文学，并非通过永不停歇地谈论文学，而是在骄傲的孤独中写作，将打在上颌那一拳的*力暴**包含在作品中。是的，一本又一本的书，“让太监们吹胡子瞪眼”。
——阿尔特
阿尔特总是习惯着眼于一般的事物，他看到的布宜诺斯艾利斯是这样的：一个人在那里走路，在那里生活，在那里相爱，在那里受苦。
——科塔萨尔
美洲西班牙语文学的另一重要特征即是它永恒的见证：*力暴**与不公平的见证，集体与个体的见证，现实与虚构的见证，往昔与现今的见证。在美洲，写作总是兼有诗意与政治的功能，写作从来不是一种无谓的游戏，即便在表面看来最形式化的表达中，它也从不逃遁于幻觉中。
——《理想藏书》
如果这些海岸上有人能被称为文学天才的话，那一定是罗伯特·阿尔特……我在谈论一个将在时间长河中留下名字的小说家……难以置信，他还不为当今大众所熟知。
——胡安·卡洛斯·奥内蒂
02
作者 罗伯特·阿尔特
Roberto Arlt，1900—1942
出身于阿根廷普鲁士移民家庭，成长于城市拥挤的廉租房。16岁离开家后，他当过书店职员、铁匠学徒、油漆工、焊工等，直至于布宜诺斯艾利斯《世界报》任职。作为一位记者，阿尔特描绘了布市丰富而生动的生活；作为一位发明家，他获得了防止女性*袜丝**滑落的专利。1942年，阿尔特因急病去世，有《七个疯子》《喷火器》《愤怒的玩偶》《魔幻之爱》等小说和戏剧作品数部传世。
译者 夏婷婷
上海大学外国语学院西班牙语教师，上海大学全球问题研究院拉美研究中心研究员，研究方向为拉丁美洲史和拉美文化。译有《饥饿》（合译）、《阿帕奇：寻找卡洛斯·特维斯》。
阿尔特作品
《七个疯子》《喷火器》《愤怒的玩偶》《魔幻之爱》现已集结
书名： 《魔幻之爱》
作者： [阿根廷]罗伯特·阿尔特
译者： 夏婷婷
ISBN: 978-7-5411-6240-4
出版社： 四川文艺出版社
出版时间： 2022年6月
开本： 32开
装帧： 精装
定价： 59.80元