答案在 The Economist December 24th 2022 The Americas “Argentina --- Lessons from Messi --- Argentina’s politicians should learn from its footballers ” 这篇文章的倒数第一段可以找到。
The Economist December 24th 2022 The Americas
查字典
fare v. 成功，遭遇
造个句子
Low-paid workers will fare badly/well under this government.
在这届政府执政期间，低收入工人的境况会很糟／很好。
翻译下这段吧
The final lesson comes from Mr Messi and la selección’s manager, Lionel Scaloni. Over the past five World Cups the country’s team has done better under humble managers, says Andrés Malamud, an Argentine political scientist at the University of Lisbon. “And they fared badly with managers who were showmen and braggarts.” The prudence and professionalism of Mr Scaloni and his star player offer a sobering contrast to the amateurism with which Argentina’s economy is managed. Argentina’s political leaders talk a good game, but fail to deliver results. Unlike the quietly spoken, ruthlessly goal-focused Mr Messi.
最后一个教训来自梅西和国家队(la selección)主教练利昂内尔·斯卡洛尼(Lionel Scaloni)。里斯本大学的阿根廷政治学家安德烈斯·马拉默德(Andrés Malamud)说，在过去的五届世界杯中，国家队在谦逊的主教练手下表现得更好。“他们和那些爱炫耀和吹牛的主教练相处得很糟。”斯卡洛尼和他的明星球员的谨慎和专业精神，与阿根廷经济管理的业余性形成了令人警醒的对比。阿根廷的政治领导人说这是一场精彩的比赛，但政治上却未能拿出成果。不像梅西，说话轻柔、坚定地专注于目标。
note:
La Selección de fútbol de Argentina：阿根廷国家男子足球队
任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、赞赏、转发，谢谢！