速度快、意识好、脚下技术出色且有出众的头球能力是翟飚的特点，他可以自己带球突破射门、可以利用自己的身高优势头球破门及为队友做球、创造机会。堪称上世纪八十年代末九十年代初中国足坛的“高空轰炸机”。
从小展现出不俗足球天赋的翟飚在1982年入选北京少年队，通过六年的勤学苦练，十九岁的翟飚入选国青队，参加了1988年亚青赛，虽然国青队在该届亚青赛的成绩惨淡，未从小组赛中出现，但作为球队中锋的翟飚表现却是可圈可点，被时任国家二队主教练的徐根宝指导相中。徐指导看中的就是翟飙出众的头球能力。后来，翟飚入选国家队后备军的国家二队参加国内甲级联赛。1989赛季，作为国家二队主力中锋的翟飚表现相当出色，为当年国家二队夺得联赛冠军立下汗马功劳。
1994年联赛职业化前期，当时效力北京队的翟飚因体测不合格而错过了1994赛季的比赛。1995年初，在北京国安队被边缘化的翟飚转会至四川全兴队，在时任全兴队主帅余东风指导麾下，起初翟飚仍被固定在中锋位置上，但很容易被对手“盯死”，无法发挥其作用。随后，余东风指导调整战术，将翟飚放到前腰位置上，发挥其脚下技术出众及跑位意识好的特点，在某种程度上弥补了四川全兴队中场实力不强的弱点。
成都保卫战的英雄翟飚
1995年11月19日，四川全兴队在主场成都市体育中心迎战八一队，全兴队高中锋翟飚以一记头球帮助四川队以一比零战胜对手，从而使球队保级成功。翟飚也由此成为四川球迷心目中永远的英雄。
成都保卫战后翟飚接受媒体采访
1997年退役后，翟飚出任全兴少年队主教练，为四川足球培养后备力量。2003年，深耕青训多年的翟飚出任国青队助教。2006年初，因足协打击派系足球，被剥离实德系的四川冠城队解散，在四川省体育局及四川省足协的努力下，曾代表四川参加十运会的球员将被大连实德整体打包转让给新川足，翟飚放弃了当国青助教的机会以及近二十万元的年薪，毅然回川重建四川足球队，一个月仅有几千元的收入。翟飚这一选择令四川球迷们肃然起敬。
在球队极其困难的情况下，通过两年的乙级联赛拼搏，在2007赛季结束后，新川足以中乙联赛亚军的身份冲甲成功。但在2008赛季中甲联赛仅过了三轮，一贯稳重的翟飚指导就被俱乐部以教练轮岗的原因被剥夺教鞭，不禁令人唏嘘。
离开川足后，翟飚指导回到北京，出任国安俱乐部U15梯队主教练，继续为中国足球培养后备力量。最近几年很少听到有关翟飚指导的消息了，不知昔日川足英雄近况如何？