Казахстан накрыла волна игромании. Услуги казино, букмекеров и прочих «дилеров азарта» уже заметно превышают услуги в области спорта, культуры или искусства
哈萨克斯坦陷入了一股赌博热潮。*场赌**、*彩博**公司和其他“狂热经销商”的服务已经明显超过了体育、文化或艺术领域的服务
Показатели в сфере деятельности по организации азартных игр и заключению пари увеличились многократно
赌博组织和*彩博**活动的指标成倍增加。
За 2021 год объём услуг по организации азартных игр и заключению пари составил 73,9 млрд тг, что на 6% меньше в стоимостном выражении по сравнению с 2020 годом (тогда показатель достиг рекордных 78,6 млрд тг). Напомним: существенный рост в секторе в 2020 году был отмечен в четвёртом квартале, когда объёма услуг достиг сразу 59,4 млрд тг.
2021年，提供赌博和*彩博**活动服务的金额为739亿坚戈，与2020年相比，这一数字下降了6%（当时达到创纪录的786亿坚戈）。回想一下：2020年第四季度，该行业出现了强劲增长，服务量直接达到594亿坚戈。
Высокие показатели последних двух лет могут быть связаны в том числе с тем, что с 4 января 2021 года все букмекеры должны работать через Центр учёта ставок (ЦУС), который легализует деятельность в секторе.
过去两年的强劲表现可以追溯到2021年1月4日，所有的*彩博**公司都必须通过*彩博**中心(ЦУС)进行交易，使该部门的活动合法化。
* здесь и далее — без объёма услуг ненаблюдаемого сектора экономики
* 在这里和以后--没有非盈利部门的服务。
В свою очередь в первом квартале 2022 года объём услуг по организации азартных игр и заключению пари составил 138,8 млрд тг, что сразу в 8,4 раза больше в стоимостном выражении по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, и почти вдвое превышает показатели полного 2021 года. Это говорит об огромных реальных масштабах сегмента азартных игр и колоссальном уровне вовлечённости в них граждан РК.
2022年第一季度，赌博和*彩博**活动服务量为1388亿坚戈，与去年同期相比，这一数字直线增加了8.4倍，几乎是2021年全年的两倍。这表明赌博部门的实际规模巨大，哈萨克斯坦公民的参与程度也很高。
К сравнению: объём услуг по организации азартных игр и заключению пари на 21,3% больше показателя в сфере спорта, организации отдыха и развлечений, в 9 раз превышает объём услуг библиотек, архивов, музеев и прочих объектов культуры и сразу в 12 раз больше, чем показатель в области творчества, искусства и развлечений.
相比之下：组织赌博的服务量和*彩博**活动比体育领域的指标高出21.3%，休闲和娱乐设施比图书馆、档案馆、博物馆和其他文化设施高出9倍，比创意领域、艺术和娱乐领域高出12倍。
При этом ещё в первом квартале 2021 года деятельность по организации азартных игр и заключению пари уступала по объёму услуг деятельности в области спорта, организации отдыха и развлечений, а в первом квартале 2020 года у отрасли был самый низкий показатель среди всех вышеперечисленных секторов.
然而，在2021年第一季度，赌博和*彩博**活动的规模仅次于体育、娱乐和娱乐活动，而在2020年第一季度，该行业在上述所有行业中的份额最低。
По данным Всемирной организации здравоохранения, лудомания официально признана психическим заболеванием. В депутатском запросе «О принятии комплексных мер по борьбе с игроманией» заместителю премьер-министра РК было отмечено, что около 350 тыс. казахстанцев уже являются лудоманами, большинство из них — подростки. Средний долг одного игромана в РК составляет около 10 млн тг, 7 из 10 пар в Казахстане расстаются из-за игромании, участились уголовные преступления и случаи суицида. При этом в законодательстве нет прямого запрета на рекламу данных услуг.
据世界卫生组织称，嗜赌被认为是一种精神疾病。在“关于采取综合措施打击赌博”议员质询中中，哈萨克斯坦副总理告知，约35万人被拘留。哈萨克斯坦人已经嗜赌的人群，他们中大多数是--青少年。哈萨克斯坦球员的平均债务约为1000万坚戈，哈萨克斯坦10对夫妇中有7对因赌博而分手，刑事犯罪和自杀案件增加。然而，法律没有明确禁止这些服务的广告。
В свою очередь в правительстве обсудили вопросы регулирования игорного бизнеса и лотерейной деятельности, где было отмечено, что легкодоступность и широкое распространение сайтов онлайн-казино стали основными причинами вовлечённости населения в азартные игры.
反过来，政府讨论了监管赌博和彩票活动的问题，指出，网上*场赌**网站的易访问性和广泛分布成为人们参与赌博的主要原因。
Напомним: в РК казино, залы игровых автоматов, букмекерские конторы и тотализаторы, а также кассы букмекерских контор и тотализаторов подлежат размещению в Алматинской области на побережье Капшагайского водохранилища и Акмолинской области, в Бурабайском районе — в пределах территорий, определяемых местными исполнительными органами.
回想一下：哈萨克斯坦的*场赌**，老*机虎**大厅，*彩博**公司和*注站投**，以及*彩博**公司的收银台，*彩博**公司被安置在阿拉木图地区的卡布其盖水库海边和阿克莫拉地区，在布拉拜区--在地方行政机关确定管辖范围内。
Объём услуг в секторе в Алматинской области в первом квартале 2022 года составил 131,3 млрд тг, а в Акмолинской области — 7,6 млрд тг.
阿拉木图地区2022年第一季度的服务量为1313亿坚戈，阿克莫拉地区--76亿坚戈。