凭借在娱乐行业的突出表现，韩国文化的输出给全球观众留下了不可磨灭的深刻印象。斩获第92届奥斯卡金像奖最佳影片的电影《寄生虫》（Parasite），在戛纳影展和青龙电影奖大放异彩的电影《分手的决心》（Decision to Leave）；2021年火遍全球的电视剧《鱿鱼游戏》（Squid Game），2022年引爆网络热点的《非常律师禹英禑》（Special Attorney Woo）；在电子竞技领域称霸全球的年轻组合……可以看到，在娱乐文化的方方面面，韩国都在向全球展示自己的强大实力。而韩国文化带来的影响，还远不止于此。如今，太平洋两岸的媒体与娱乐行业高管开始把越来越多的注意力转移到另一个类型的韩国文化上：网络漫画。

网络漫画，英文名叫Webtoons，是“网络”（Web）和“卡通”（cartoon）的组合词。它通常指在网络上独家发布的数字漫画，以方便读者在手机等移动设备上阅读。大多数的情况下，读者可以通过垂直滑动手机页面来观看内容，但也有少数的作品需要使用传统的水平视图来观看。自2010年中期以来，网络漫画已经成为众多热门韩剧改编的题材，如《王国》（Kingdom）、《甜蜜家园》（Sweet Home）、《地狱公使》（Hellbound）、《D.P:逃兵追缉令》（D.P.）、《梨泰院Class》（Itaewon Class）、《女神降临》（True Beauty）、《僵尸校园》（All of Us Are Dead）、《社内相亲》（Business Proposal）、《未生》（Misaeng: Incomplete Life）、《柔美的细胞小将》（Yumi's Cells）……这些不胜枚举的热门韩剧，通过各大国际视频网站，如Netflix或Viki，向全球的观众展示他们的魅力。而更多其他的视频平台，也疯狂地投身到这场热门题材争夺的战场中。Disney+已经在一些地区发行了《第六感之吻》（Kiss Sixth Sense）和《金汤匙》（Golden Spoon），新剧集《Moving》也将在2023年上线发布；Apple TV+的第一部自制韩剧《头脑博士》（Dr. Brain）同样改编自网络漫画；亚马逊的Prime Video则以改编自网络漫画，由金南吉，李大熙，查恩宁等人主演的奇幻惊悚片《Island》入场。

网络漫画正在不断地刺激韩剧的编剧，让他们创作越来越多的热门影视作品。下面，我们将介绍更多关于网络漫画的信息，以及它们是如何产生对韩剧改编的影响力，为什么会受到越来越多编剧的青睐。

网络漫画的历史以及它们如何影响互联网

漫画：《柔美的细胞小将》，《非常律师禹英禑》，《甜蜜家园》

书籍《韩国的网络漫画文化：跨媒体叙事、数字平台与流派》的作者金大勇（Dal Yong Jin）说，韩国第一部网络漫画作品出现在20世纪90年代末，当时个人创作者将漫画上传到个人网站，随后少数报纸媒体在其网站上刊登了漫画。2000年，一家现已倒闭的互联网服务提供商Chollian首先推出了自己的网络漫画网站，随即网络漫画开始受到韩国公众的关注。互联网巨头Daum（现已被Kakao公司收购）和Naver迅速效仿，分别于2003年和2004年建立了自己的网络漫画平台，进一步在韩国推进了这种艺术形式的传播。

如今，世界各地有数十家网络漫画出版商，其中大部分出版商都在韩国。WEBTOON（韩国当地习惯称Naver WETTOON）是迄今为止最大且最知名的出版商，在全球拥有约8900万的月活跃用户。其中，约75%的读者是Z世代和年轻的千禧一代，60%的读者是传统漫画出版商一直无法赢取的女性读者。对于WEBTOON来说，这些读者已经成为其业务最近呈指数级增长的关键因素。来自美国加州的一名产线员工莉莉安娜·罗萨斯（Liliana Rosas）表示：“大多数的网络漫画都可以给我带来意义。当我度过又一个漫长的工作日以后，一个好的漫画更新或一个新的漫画发布可以给我带来轻松感与欢乐感。”

尽管韩国的创意内容机构（Korea Creative Content Agency）最近一项研究发现，奇幻浪漫类型的作品最受读者喜爱，但实际上网络漫画已经涵盖了各种类型，从恐怖到喜剧，从琐碎生活到甜蜜爱情。无论是哪种类型，专家、业内人士和读者们似乎都同意，网络漫画最吸引人的特点之一就是便携的阅读性。任何一位拥有移动设备的读者只需要*载下**一个网络漫画的应用程序，即可访问大量的内容，而且这大部分的内容都是免费的。来自美国俄勒冈州的一名大学生Raksa Nhoung说：“我喜欢网络漫画，因为无论何时只要我拿起手机就可以马上阅读。而每周更新一次的频率也有助于我在学校或在家时可以让自己保持快乐。”

运用韩国本土常用的术语，当描述像网络漫画这类容易被读者在短时间里消化的文化，人们喜欢把它们统称“快餐文化”。而这类的文化在韩国本土受到了越来越多读者的欢迎。金大勇说：“韩国可以发展出这种新兴的快餐文化，主要原因是新兴文化类型遇到了智能手机的冲击。现今人们的日常活动高度依赖于智能手机，作为文化内容的提供商不得不配合读者的习惯改变而开始发布更多可以在移动设备上10分钟内阅读完的内容。”

WEBTOON的内容副总裁David Lee指出，这种易访问性的文化形式不仅有益于读者，同时也有益于创作者。例如，WEBTOON运行了一个名为Canvas的开放平台，创作者可以随时上传他们的漫画作品，供数百万读者欣赏。而创作者则可以通过平台的广告收入分享计划获得相应的报酬。

为什么网络漫画可以创造成功的连续剧

韩国龙工作室的作品

改编自网络漫画的韩剧在全球市场更容易获得成功。作为亚洲内容流媒体服务的领先平台，Viki上一些最受欢迎的节目都源自网络漫画。据Viki的首席内容官莎拉·金（Sarah Kim）介绍，Viki给观众提供了许多基于网络漫画改编的作品，包括《女神降临》（True Beauty），《柔美的细胞小将》（Yumi's Cells），《金秘书为何那样》（What's Wrong with Secretary Kim），《我的ID是江南美人》（My ID Is Gangnam Beauty），《所以我和黑粉结婚了》（So I Married the Anti-Fan）……其中，《绿豆传》（The Tale of Nokdu）在该平台的全球十大电视节目排行榜中排名第一，在其他一些的电视节目榜单上同样排名第一。

韩国电视剧改编的网络漫画也给韩国本土的流媒体制造商带来了福音。韩国本土的内容服务商TVING在发布《柔美的细胞小将》时，其用户数量迅速激增。这是一部讲述一名30多岁办公室女*爱性**情故事的连续剧，编剧以独特的视觉从女主角的脑细胞角度去讲述她的日常生活，给观众展示独特的新鲜感。Naver WEBTOON的IP团队负责人Seungyun Ro表示：“很多人愿意成为TVING的付费用户，是因为他们想追剧集《柔美的细胞》。这样的结果也导致现在很多的内容服务商（OTT）开始对网络漫画表现极大的兴趣。”

据Ro称，在2020年至2022年间，大约有30部的Naver网络漫画被改编成了韩剧，预估这一数字还会继续增长。他说：“我们还有很多已经签约的漫画作品，目前只是一小部分被改编而已，未来肯定还会有更多的作品名字会出现在改编的名单上。”

那么，为什么这么多最受欢迎的韩剧都是根据网络漫画而改编的呢？网络漫画又是如何成为编剧们可靠的灵感源泉呢？电视剧《柔美的细胞》的首席编剧宋在镕（Song Jae-jung）表示，“随着视频平台数量的增加，观众对内容的需求也增加了，但可以根据原创剧本制作的节目就只有那么多。为了制作更多的节目，许多制作公司开始转向网络漫画行业，因为这个行业已经创造了很多的原创作品，很容易被改编成电视剧。”

她还补充道，随着韩剧越来越受欢迎，开始被更多全球观众看到，一些创作者会承担被观众厌恶的风险。宋在鎔说：“随着制作成本的增加，一线演员的选择变得越来越重要。韩国戏剧的编剧倾向于更安全、更普遍的故事，而网络漫画行业则更喜欢不断接受新鲜、冒险的故事。鉴于现在越来越多的年轻创意作家开始涉足网络漫画，电视的高管开始在网络漫画行业寻找创意和人才。”

对于本土有线电视频道和国内外的流媒体平台来说，他们需要不断地寻找能让观众满意的新材料，而网络漫画则提供了似乎无穷无尽的已经受到世界粉丝喜爱的故事。“材料是无限的，”Ro说，“它们在平台内的受欢迎程度和质量都已经得到了粉丝的验证。”

网络漫画已经成为比韩剧更重要的全球IP来源。韩国电影《内鬼》（Inside Men），《伟大的隐藏者》（Secretly, Greatly），《与神同行》(Along with the Gods)全都改编自网络漫画；《神之塔》（Tower of God）、《大贵族》（Noblesse）、《高中之神》(The God of High School)、《外貌至上主义》（Lookism）则被拍成了动画系列，其中《外貌至上主义》还被选入Netflix的全球十大非英语节目排行榜单；《金钱游戏》（Money Game）是一部讲述8名参赛者争夺3800万美元奖金故事的惊悚网络漫画，在去年被韩国开发成了YouTube的一个系列，后来也成为了第一部被改编为美国真人秀的韩国网络漫画作品。

网络漫画改编的热潮还不仅限于韩语内容。例如，雷切尔·斯迈思（Rachel Smythe）广受欢迎的网络漫画洛尔·奥林巴斯（Lore Olympus）的动画版目前正在由吉姆·亨森公司（The Jim Henson Company）和沃特帕德·韦伯顿工作室（Wattpad webtoon Studios）制作，该工作室于去年通过沃特帕德和韦伯顿的工作室的部门合并而成立。Netflix热播的喜剧《心跳漏一拍》则是改编自爱丽丝·奥斯曼（Alice Oseman）的网络漫画和图画小说。尽管最早的网络漫画创作者可能都是韩国人，但如今许多成功的网络漫画艺术家和作家都来自其他国家。这也证明了无论其地理起源如何，伟大的故事都有可能引起全球观众的共鸣。

相反，流行电视节目被改编成网络漫画的趋势也在逐渐增长，比较著名的几个例子是《好医生》(Good Doctor)、《非常律师禹英禑》(Extraordinary Attorney Woo)，《前辈，那支口红不要涂》（She Would Never Know）。Ro指出：“这些韩剧大受欢迎，因此观众想要再次体验的需求被引导到了网络漫画作品中。”他补充道，“由于网络漫画是一种媒介和平台，任何人都可以轻松访问，因此不仅仅是韩剧可以被改编成网络漫画，其他类型的内容也可以被改编成网络漫画。我预测，这样类型的趋势在未来将继续发展。”

韩国的文化出品商，以及越来越多其他国家的出品商，已经开始围绕一个被称为“跨媒体叙事”类型的单一IP去构思他们的作品，尝试构建由网络漫画、图画小说、电视剧、电影和其他类型内容的多元生态。Ro解释说：“在格式和类型上相互交叉的创作已经不再是这个行业的新现象。毕竟，一个成功的故事现在可以通过不同的方法去讲述。”

随着世界各地越来越多的创意人员和娱乐业高管注意到网络漫画，他们已经发现了这种蓬勃发展的艺术形式可以为他们提供“跨媒体叙事”创作的无限机会。“网络漫画是全球文化产业的下一个，甚至是当前的爆点，”金说，“毫无疑问，网络漫画将会继续发展，成为韩国文化产业和青年文化的主要组成部分，并最终影响全球文化。”

对于那些尚未关注到网络漫画的人来说，这只是一个时间问题。