声明：本文转载自Flameracing
写这篇文章是为了香港赛马可以做得更好。内容针对香港赛事、海外转播赛安排、赛事名称
1对于 香港赛事 香港赛事将要面临断层。我非常明白香港居民直接难以购入马匹，在海外拥有育马场。不能让同一位马匹同时拥有大量马匹。但是我们可以看到高班马出现断层。虽然仍然看到一些马能够上到顶班，不过数目越来越少。希望香港赛马会作为压力机构，补贴马主购入马匹，例如与海外拍卖商合作，如神奇百万及殷利殊等，如果在香港赢出指定赛事，可以获得特别奖金。
第二越来越多香港马匹推迟香港马匹出赛，其实反过来是不是引入惩罚制度，将未出赛的四岁自购新马进行「 加分惩罚 」，南半球57分，北半球62分。迫使练马师让马匹更早出赛，以确保马匹在有利分数上阵。
第三可以在指定国际赛事推出香港赛驹特别奖金，凡是香港国际赛事或冠军赛马日最先位置的香港马可获得奖金，减少马匹避战。新加坡亦于2018年及2019年的 克兰芝一哩赛 也有这样做过。
Source: Edward Whitaker/racingpost.com
第四周边国家及地区推出不同国际赛事，包括巴林国际锦标以及沙地杯（沙特杯）赛事，香港赛马会应该作出一些行动，与这些竞争对手抢邀请马匹。从2020及2021年香港国际赛事，这几项赛事明显抢了不少应该受邀的马匹。例如2020年「迪雅卓」（Deirdre）、「奥斯德镇」（Oxted）zd12021年「闪光爵爷」（Lord Glitters）等，你们有没有办法可以抢回这些竞争对手，重返荣耀。
第五巴林赛马会推出巴林草地系列赛，让欧洲马匹可以在冬季角逐草地赛事。日本中央竞马会亦允许日本杯当日的部份条件赛中开放外国马匹。那么香港能不能有条件开放第三班或以上赛事给予外国马匹参与。带同马可以稳定香港国际赛事参战马情绪，亦可以出赛避免浪费。以新加坡或澳门马匹做试点绝对没有问题吧。
2对于 海外转播赛
Source: Anne M. Eberhardt/bloodhorse
海外转播赛的意见。香港赛马会曾经在2009年向香港政府有关部门转播海外转播赛马日，当中16个转播赛日获批，但是转播25场的单场赛事被拒后，自此已经超过十年， 从未重新提出过有关计划 ，只是不断增加赛日。十场赛事已经见得僧多粥少，2017-18年马季 无法转播宝塚纪念赛得到了教训 。例如日本除了日本育马场杯（JBC），几乎不会将多场一级赛在同日举行，这几乎是日本赛马的潜摇则。除了日本多场大赛，亦可以在星期六转播指定澳洲、纽西兰或英国赛事。星期日转播美国三冠赛事绝对通行无阻。
转播赛赛马日方面，我知道只要时间充足，转播两地赛马日可以当作一天，甚至时间停止没有问题。单以今年为例，要转播爱尔兰冠军锦标以及圣烈治锦标并不是不可能。只要牺牲一场赛事时间，这场赛事编排在S-2也没有问题。如果单场赛事不吸引，也可以加上公园锦标以及波特兰让赛（出赛马匹较多赛事）。我不要求在9月10日立即做，2023年才开始也没有问题。
此外海外转播赛有多一点弹性。近年因应全球汇合彩池转播更多英国赛事我并不反对。不过就被英国十多个赛马日绑死，作为马迷反而没得选择。以往主力转播澳洲赛事，到现在因无法与澳洲方面进行汇合彩池，反而赛日只有几天。当然我并非要求像以前转播所有赛事。请香港赛马会高层不要忘记 韦敬诚将军对于转播赛 原意。
3对于 赛事名称 很久以前就一场意大利赛事名称作出纠正，最终获得贵会接纳。那场赛事就是「 罗马大赛 」。
Source: Paris Turf
我从不反对将「皋月赏」称作「日本二千坚尼」，也不反对「日本打吡」取代「东京优骏」。不过为什么赛马发源地的「二千坚尼锦标」以及「一千坚尼锦标」称作「英国二千坚尼」以及「英国一千坚尼」。而是将考菲尔德马场的「One Thousand Stakes」称作「一千坚尼」，作为赛马工作者，我认为相当矛盾，希望贵会作出解释。同样地应称作「冠军锦标」却称作「 英国冠军锦标 」
Source: Getty Images
此外贵会将「叶森打吡大赛」以及「叶森橡树大赛」在未有通知传媒的情况下，偷改为「英国打吡大赛」以及「英国橡树大赛」。我知道2012年亦曾经在叶森打吡大赛当日的英文名称称作「English Derby」。无论如何两个赛事名称都不是正统性。不过叶森打吡，甚至连英国赛马会（Jockey Club）也有使用过。
此外我亦发现近年才成立赛事中文化非常迟。除了沙地杯外，其他在安都拉兹马场的三级赛都未有译作中文，有些名字并无争议性，除了Neom Turf Cup仍有商榷之处。这个情况亦出现于杜拜世界杯嘉年华好几场的表列赛身上。怕正名不是问题，而是迟迟不行动才是问题。
4对于 海外马名
Source: Wally Skalij
个人非常明白香港马主有权在香港赛驹 占用任何马名 ，除非涉及商标或不雅名称。
我有几点担忧。个人认为国际评分120或以上马匹，不论有没有转播赛，都应该有一个中文译名。例如韩国马事会已经清楚解释「Knicks Go」名称来源，那么马会的意思应该有头绪。不然这些工作被其他赛马工作者被抢掉。
我明白香港赛马会可能因为香港马主想用马房，而避免作出翻译。既然如此，替外国马改名「 五字马名 」就可以解决。我的提议并非因为「曼哈顿咖啡」这个例子而提出。例如日本方面，亦会将外国马匹，不论是出赛日本赛事的外国马以及运往配种用途的马匹，可以使用 十个或以上片假名 ，香港马主「精英大师」可不是一个例子「 サイレントウィットネス 」。不用怕香港马主提五字马名，那就照做，以前香港职业化初期不是这样缺吗？
第三，有一位海外居住的华裔马迷， 自创译名 之余，更批评贵会的不是。我知道贵会部门有许多压力，不过香港赛马会应该把他的主导权抢回才是。因为没有最精准的办法。
同样地，应适用于练马师或骑师，例如名牌练马师「Brad Cox」至今仍未能正名，有点可惜。
我希望香港赛马会雇员，下任何决定之时， 不要在办公室看数字 。多点从会所、马场或场外投注处了解香港赛马会会员、普罗马迷的真正需要，否则香港赛马人口的老化程度可能比起社会老化更快。香港赛马会可以想出一些创意点子，例如举行一试在传统框架上未举办的赛事，举行针对未成年人士赛马活动。
最后，欢迎香港赛马会透过本志电邮针对我所提出观点作出澄清。
一位在马场上只是普罗马迷敬具