(一)

大兔子把小兔子放到用叶子铺成的床上。
他低下头来,亲了亲小兔子,对他说晚安。
然后他躺在小兔子身边,微笑着轻声说:“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上回到这里来。”
——《猜猜我有多爱你》
(二)

有一天,你会感受到坚强的脊背上负担着的小小重量。
有一天,我会看到你给你的孩子梳头。
有一天,很久很久的以后,你的头发也会在阳光下闪烁银光。
当那天到来的时候,我的爱,你会记起我。
——《有一天》
(三)

从前有一只小兔子,他很想要离家出走。
有一天,他对妈妈说:“我要跑走啦!”
“ 如果你跑走了,”妈妈说,“我就去追你,因为你是我的小宝贝呀!”
——《逃家小兔》
(四)

我说“我去散步啦”。
妹妹也说“我去散步啦”,
紧紧抓住了我的手。
妹妹一直都是个跟屁虫。
“我走了。”
“我'久'了。”
——《跟屁虫》
(五)

她常说一些很远的地方所发生的故事,
有一次,我告诉她:“等我长大后,要像你一样去很远的地方旅行。
当我老了,也要像你一样住在海边。”
“很好,”花婆婆摸摸我的头说,
“但是,小艾莉丝,你一定要记得做第三件事。”
“什么事?”
“做一件让世界变得更美丽的事。”
“好哇!”我答应得又快又大声。
——《花婆婆》
(六)

“现在你也有魔法亲亲了。”他对妈妈说。
然后奇奇轻轻地说了声“再见”和“我爱你”,
便转过身,蹦蹦跳跳的离开了。
浣熊妈妈看着奇奇跳过树枝,进入学校。
猫头鹰呜呜呜唱着,宣布新学年开始的时候,
浣熊妈妈把自己的左手贴在脸颊上,忍不住露出了微笑。
奇奇温暖的亲亲化作特别的话语,充满她的心中,
仿佛在说:“奇奇爱你,奇奇爱你。”
——《魔法亲亲》
(七)

“闭上眼睛,”阿佛边说着边爬上一块大石头,
“现在,我带给你们阳光。
你们感觉到了吗?它的金色光芒……”
就在阿佛说到太阳的时候,
那四只小田鼠开始感觉暖和些了。
那是阿佛的声音吗?它有魔力吗?
——《田鼠阿佛》
(八)

当他从一户人家的窗户下边走过时,里头传出了人的说话声。
好温暖、好柔和、好好听的声音啊!
“睡吧,睡吧,躺在妈妈的怀抱里,
睡吧,睡吧,枕在妈妈的胳膊上……”
小狐狸想,这歌声一定是人类妈妈的声音了。
因为小狐狸睡觉时,狐狸妈妈也是一边摇着他,一边哼着这样温柔的歌。
——《小狐狸买手套》
(九)

吃饱了,“很好吃”睡着了,睡得很香。
看着它,霸王龙小声的说:“你想长得像我一样啊……”
那天晚上,霸王龙心里一阵阵地疼,比背上的伤口还要疼。
——《你看起来好像很好吃》
(十)

这是我爸爸,他真的很棒!
我爸爸什么都不怕,连坏蛋大野狼都不怕。
他可以从月亮上跳过去,还会走高空绳索。
他敢跟大力士摔跤。在运动会的比赛中,他轻轻松松就跑了第一名。
我爸爸真的很棒!
我爸爸吃得像马一样多,游得像鱼一样快。
他像大猩猩一样强壮,也像河马一样快乐。
我爸爸真的很棒!
我爸爸像房子一样高大,有时又像泰迪熊一样柔软。
他像猫头鹰一样聪明,有时候也会做一些傻事。
我爸爸真的很棒!
我爸爸是个伟大的舞蹈家,也是个了不起的歌唱家。
他踢足球的技术一流,也常常逗得我哈哈大笑。
我爱他,而且你知道吗?
他也爱我!(永远爱我)
——《我爸爸》
(十一)

我想起手艺人的儿子、老婆婆、木偶艺人,
还有别的那些我用金羽毛帮助过的人。
“如今我的翅膀是黑色的,”我想,
“可我还是和朋友们不一样。我们都是不同的。
各自都有属于自己的回忆,和看不见的金色梦想。”
——《蒂科与金翅膀》
(十二)

小猪做了早餐。
“要知道,”野兔说,“每个人都有害怕的时候。”
“就连你也会吗?”弗洛格惊讶地问。
“是的,”野兔说,
“今天早上我就被吓坏了,我以为你们失踪了。”
大家一下子安静下来。
接着,他们都大笑起来。
“别说傻话了,野兔。”弗洛格说,
“你没什么好害怕的,我们一直都在这里。”
——《弗洛格吓坏了》
(十三)

罗斯·布兰奇的母亲一直等着她的小女儿,等了很久。
番红花终于从地下冒出了芽。
河水上涨了,溢出了河岸。
树木都变绿了,鸟儿落满了枝头。
春天在歌唱。
——《铁丝网上的小花》
(十四)

“我现在需要的实在不多,”孩子说,
“只想找个安静的地方坐坐,好好休息,我太累了。”
“那好吧。”大树说,
她尽量把身子挺高,
“你看,我这个老树墩,正好叫你坐在上面休息。
来吧,孩子,坐下吧,
坐在我身上休息吧。”
于是孩子坐下了。
大树很快乐。
——《爱心树》
(十五)

漫长的冬天过去了,春天又来了。
一天早晨,太阳探出头来,
他吃了一惊,很高兴地说:
“早安,彩虹色的花。又见到你了!”
——《彩虹色的花》
(十六)

火车里已经坐了好多人。
有的人在往行李架上放箱子,有的人在挂大衣,还有一位老爷爷正要脱鞋。
爸爸找到自己的座位,突然大声叫道:“大家听一下好吗?”
众人都停了下来,回头望着爸爸。
脱掉了鞋子的老爷爷也愣住了,就那么穿着袜子站在那里。
爸爸伸出一只手,大声的继续说:
“这孩子,是我的儿子。
最好的儿子。
他叫狄姆!”
——《我的爸爸叫焦尼》