1.老人ホーム入居者死亡 容疑者過去に勤務の施設でも通報
７時を知らせしました。５月２３日木曜日の朝です。おはようございます、三宅です。大久保彰絵です。小見誠広です。
现在时间是早上7点，今天是5月23日星期四，大家早上好，我是三宅，我是大久保彰绘，我是小见诚广。
三宅民夫の毎朝。この時間は今朝のニュースをまとめてお伝えしていきます。
您现在收听的是三宅民夫的早间新闻栏目，本时段为您播报今早的综合资讯。
はじめは、東京品川区の有料老人ホームに入居していた８２歳の男性が死亡し、元職員の男が殺人の疑いで逮捕された事件です。男が２年前に勤務していた系列施設でも虐待を疑わせる通報を寄せられていたことが分かりました。警視庁は日常的に虐待がなかったか調べています。
首先您将听到的新闻是，住在东京品川区收费养老院的一名82岁男性死亡，前男员工涉嫌杀人被逮捕。调查得知，犯罪嫌疑人在两年前工作的系列养老院里也曾被举报疑似存在施虐行为。警视厅对其是否有日常性施虐行为进行调查。
先月、東京品川区の有料老人ホーム「サニーライフ北品川」に入居していた黒澤喜八郎さん(当時８２歳)が死亡し、警視庁は施設の元職員で介護福祉士の根本智紀容疑者(28歳)が*行暴**を加えて死亡させたとして、殺人の疑いで逮捕しました。その後の調べで、根元容疑者が2年前に勤務していた同じ系列の有料老人ホームでも、虐待を疑わせる内部通報が寄せられていたことがわかりました。
上个月，住在东京品川区“阳光生活北品川”收费养老院里的黑泽喜八郎（当时82岁）死亡，警视厅以涉嫌施暴致人死亡的罪名，将设施内前员工的看护护士根本智纪（28岁）逮捕。经调查发现，两年前，嫌疑人根本智纪在系列养老院中工作期间，曾被内部人员举报疑似虐待老人。
「入居者の８０代の女性が顔を腫らせている、虐待を放置する施設はおかしい」という内容で、女性の目の付近にはアザがあったということです。警視庁によりますと、この時の当直勤務は根本容疑者ら職員の３人でしたが、女性が認知症で転倒することもあったことや、勤務していた職員が*行暴**はしていないと話していることなどから、事件性がないと判断されたということです。
“养老院内的一名80多岁女性脸部肿胀，无视虐待行为的养老院不可靠”的内容可知，当时女性的眼部附近有淤青。从警视厅了解到，那天值班员工包括嫌疑人根本智纪在内一共有3人，因受伤女性患有老年痴呆症，值班职员又声称“没有施暴”等缘故，警方认定该事件不存在伤害行为。
その後、女性は老衰で死亡しました。根本容疑者はその後今回の事件が起きた施設で移動しましたが、警視庁はこれまでの間、日常的に虐待がなかったか調べています。調べに対して、「*行暴**を加えたことはありません」と容疑を否認しているということです。
之后，女性衰老死亡。嫌疑人根本智纪不久后调动到现在的养老院里工作。警视厅针对嫌疑人是否存在日常性施*行暴**为进行调查。面对问讯，嫌疑人否认“施加*力暴**”。
（听译：kabocha 校对：刘晴）
2、インドネシア大統領選挙の抗議活動 日系企業など自宅待機も
インドネシアの首都ジャカルタでは、大統領選挙で落選した候補の支持者が、大規模な不正があったなどとして激しく抗議し警察と衝突しています。混乱が広がる中、進出している日系企業などでは社員に自宅待機を命じているところも出ています。
在印度尼西亚首都雅加达，候选人（普拉博沃）在总统选举中落选，（普拉博沃的）支持者认为*票开**中存在着大规模不正当行为，对此严重抗议并与警方发生了冲突。目前，混乱正进一步扩大，进驻雅加达地区的部分日本企业及相关机构命令公司职工在家中待命。
インドネシアの大統領選挙は、一昨日*票開**結果が発表され、ジョコ大統領の再選が決まりました。
前天，印度尼西亚公布了总统大选*票开**结果，总统佐科再次当选。
しかし、対立候補で軍の元幹部のプラボウォ氏は、*票開**作業で大規模な不正があり、結果は受け入れられないと主張しています。
但佐科的竞争对手，原*队军**干部普拉博沃认为，*票开**工作中存在着大规模的不正当行为，无法接受选举结果。
プラボウォ氏の支持者は首都ジャカルタにある政府施設の前などで激しい抗議を続け、一部が警察と衝突し、警察によりますと、これまでに６人が死亡したということです。
普拉博沃的支持者在位于首都雅加达地区的选举监督委员会前等地持续进行强烈抗议活动。部分人员和警方发生冲突，据警方称，截至目前抗议活动已造成6人死亡。
注释: 这里的“政府施設”具体指的是“选举监督委员会”
昨夜も一部の参加者が暴徒化して、警察官に向かって石を投げるなどし、警察官が催涙ガスやゴム弾で応戦しました。また、車を燃やしたり警察官の寮に放火したりした疑いで２５７人が警察に拘束されましたが、警察は、男らが何者かから金を受け取っていたとみられるとして、背後関係を捜査しています。
昨夜，部分抗议者引发了*乱暴**，有人向警方投掷了石块。对此，警方发射了催泪瓦斯和橡胶弹予以还击。另有257人因涉嫌烧毁车辆、向警方的宿舍纵火被警方拘留。警方认为被拘留的男性可能收受了不明人士的财物才发动了*乱暴**。警方正在调查该肇事人员的背景关系。
治安当局は、厳重な警戒を続けていますが、周辺には日系企業を含む多くの企業の事務所があり、中には社員に自宅待機を命じるところも出ています。
虽然治安当局目前正保持严重警戒，但现场周边已有包括日本企业在内的多家企业的办事处向公司职工发出在家中待命的指示。
ジャカルタの日本大使館は、現地の日本人に対し抗議行動が続いている場所に近づかないよう、引き続き注意を呼びかけています。
日本驻雅加达大使馆持续呼吁雅加达当地的日本人切勿接近发生抗议活动的场所。
（听译: 云香阁 校对:SaKine ）
部分听译内容省略
5.ＷＴＯに紛争解決の制度改善要望 韓国の輸入規制で 河野外相
７時７分３０秒です。ニュースを続けます。
现在是上午7点7分30秒。下面继续为您播报新闻。
ＷＴＯ＝世界貿易機関が、韓国政府の輸入規制をめぐり、日本の主張を認めなかったことを受けて、河野外務大臣はＷＴＯのアゼベド事務局長と会談し、今の制度では紛争解決につながらないとして改善を求めました。
世界贸易组织=WTO此前就韩国政府限制进口（日本海产品）一事驳回了日本的主张。为此，日本外长河野太郎与世贸组织秘书长阿兹维多举行会谈。河野太郎认为，当前的世贸制度无益于解决纠纷，要求世贸组织改善相关制度。
韓国政府の福島県などの水産物の輸入禁止措置をめぐってＷＴＯの小委員会は去年２月、韓国政府は協定に違反しているという判断を示しましたが、上級委員会は先月、小委員会の審理は不十分だとして日本の主張を認めませんでした。
关于韩国政府禁止从日本福岛县等地进口海产品一事，世界贸易组织专门委员会于去年2月认定韩国政府的行为违反了贸易协定。但是，就在上个月，世贸组织的上级委员会认为专门委员会的审理不够充分，进而驳回了日本的主张。
国際会議に出席するためフランスのパリを訪れている河野外務大臣は日本時間の昨夜（２２日）、ＷＴＯのアゼベド事務局長と会談しました。
日本时间昨晚（22日），正在法国巴黎出席国际会议的日本外长河野太郎与世贸组织秘书长阿兹维多举行了会谈。
この中で、河野大臣は「上級委員会が、主要な争点となった韓国の規制措置が協定違反かどうかを判断をせず、本来、紛争解決制度が果たすべき機能を果たさなかったことは極めて遺憾で、ＷＴＯへの信頼感は大きく低下している」と述べ、制度の改善を求めました。
会谈中，河野太郎要求世贸组织改善相关制度，他说：“该事件的主要争论点是韩国政府的限制进口措施是否违反贸易协定，而上级委员会对此并未作出认定。对于原本应该发挥作用的解决纠纷制度没有起到应有的作用，我表示十分遗憾。这将大大降低各国对世界贸易组织的信任。”
これに対し、アゼベド事務局長は「今回の結果が日本にとって敏感な問題となっていることを理解している。紛争解決の制度改革については加盟国間で議論していきたい」と述べるにとどめました。
对此，阿兹维多仅表示：“我十分理解如今的结果对于日本来说是非常敏感的问题。接下来将同各成员国一起讨论关于解决纠纷制度的改革问题。”
このあと河野大臣は、アメリカのライトハイザー通商代表とも会談し、今回の審理の結果について今後のＷＴＯ改革の中で取り上げていく考えを伝えました。
此后，河野太郎又同美国贸易代表莱特希泽进行了会谈。河野太郎向其传达了希望美国在今后的世贸组织改革中能提及此次审理结果的意愿。
（听译：青峰 校对：刘晴）
６、頭に激しい殴打の痕 骨が陥没 強い殺意か 女性医師殺害事件
次は、山形県東根市のマンションで、女性医師が殺害されていた事件。司法解剖の結果、医師は遺体で見つかった日の早朝に殺害された可能性が高いことが捜査関係者への取材で分かりました。近くの防犯カメラには同じ時間帯に医師の部屋に出入りする人物が写っていて、警察は事件に関わった疑いがあるとみて、特定を急いでいます。
下一则新闻。一名女医生在山形县东根市的公寓楼内发现被杀害。据相关搜查人员透露，司法解剖的结果显示，医生是在遗体被发现的当日早晨被杀害的。公寓附近的监控探头拍摄到的画面显示，同一时间段内有人进入医生所在房间。警方认为此人有涉案嫌疑，正在进一步确认其身份。
今月１９日の夕方、山形県東根市のマンションの部屋で、隣の村山市にある眼科クリニックの院長で、医師の矢口智恵美さん（５０）が殺害されているのが見つかりました。捜査関係者によりますと、頭を何度も激しく殴られ、骨が陥没していたということで、警察は犯人に強い殺意があったとみています。また死亡解剖の結果、殺害されたのは遺体で見つかった今月１９日の早朝だった可能性が高いということです。
本月19日下午，在山形县东根市某公寓楼的房间内，死者是相邻的村山市的眼科诊所院长兼医生的矢口智恵美（50岁）。据相关调查人员透露，矢口的头部遭到数次强烈殴打，头骨出现凹陷。由此警方认为罪犯有强烈的杀意。根据遗体解剖的结果，矢口很可能是在遗体被发现的当日（5月19日）早上被杀害的。
その日の午前５時過ぎにはマンションの近くの防犯カメラに矢口さんの部屋を出入りする人物が写っていて、映像を分析したところ、玄関のカギをこじ開けたり、押し入ったりする様子はなかったということです。警察はこの人物が事件に関わった疑いがあるとみて特定を急いでいます。
当日（5月19日）早上五点多，公寓附近的监控探头拍到有人进入矢口的房间。通过分析监控录像，发现玄关的钥匙没有被撬开，也没有强行闯入的迹象。警方认为此人有涉案嫌疑，正在紧急确认其身份。
（听译：西蒙 校对：SaKine）
７、「改憲」争点の解散に否定的 自民 二階幹事長や小泉元首相ら
自民*党**の二階幹事長や小泉元総理大臣らが昨夜（２２日）、東京都内で会合を開きました。出席者によりますと衆議院の解散・総選挙について、消費税率の引き上げや憲法改正の是非を争点に行うべきではないという意見が相次いだということです。
昨晚（22日），自民*党**干事长二阶俊博和前首相小泉纯一郎等人在东京都内举办会谈。据参加者透露，席间相继有意见表示，不应该以提高消费税和修改宪法的是非对错为争论点解散众议院、举行总选举（众参两院同日选举）。
会合には自民*党**の二階幹事長や小泉元総理大臣のほか、山崎元副総裁や武部元幹事長、それに、東京都の小池知事が出席しました。
出席会谈的人有，自民*党**干事长二阶俊博，前首相小泉纯一郎，前副首相山崎拓也，前干事长武部勤以及东京都知事小池百合子。
出席者によりますと、この中で、二階幹事長は、消費税率の引き上げや憲法改正の是非を争点に、衆議院の解散・総選挙を行うことには、「賛成できない」として、否定的な考えを示したということです。
据会谈的参加者透露，席间，二阶俊博对以提高消费税和修改宪法的是非对错为争论点解散众议院、进行总选举一事持否定态度，他说：“我不赞成这样做。”
ほかの出席者も「そのとおりだ」と同調したということです。
其他参加者也对二阶俊博的观点表示赞同，表示“的确如此”。
小泉元総理大臣です、「解散は総理の専権事項、わからない」（記者）「憲法改正を争点に衆参ダブル選挙に移るべきだという意見もありますが」「そんなことはすべきじゃないって言ってたよ、憲法問題を選挙の争点にしちゃいかん」
聚会后，小泉纯一郎对记者说：“解散（众议院）是首相的专权事项，我不清楚”。记者又问道：“有意见认为应该以修改宪法为争论点进行众参两院双重选举，对此您怎么认为”。小泉纯一郎回答道：“我认为不应该那样做，不应以宪法问题为争论点”。
山崎元副総裁は「解散・総選挙の大義名分はないし、やることが何のメリットもないというように思いますので、やるべきでないと思います」
此外，自民*党**前副总裁山崎拓也接受记者采访时表示：“没有解散（众议院）、进行总选举的正当理由，这样做毫无益处，我认为不应该这样做”。
（听译：青峰 校对：SaKine）
８、為替と株の値動き
ここで、為替と株の値動きです。
接下来为您播报汇率与股价的变动情况。
外国為替市場の現在の円相場は、1ドルが１１０円２９銭から３２銭で取引されています。また、１ユーロは１２３円３銭から８銭で取引されています。
现在外汇市场的日元汇率情况为：1美元可兑换110.29~110.32日元；1欧元可兑换123.03~123.08日元。
一方、ニューヨーク市場のダウ平均株価は、前日の終値より１００ドル７２セント安い、２５７７６ドル６１セントになっています。ナスダックの株価指数は前日より３４．８８１下がって、７７５０．８４３になっています。
纽约股市的道琼斯平均指数较昨天收盘值下跌100.72美元，收于25776.61美元。纳斯达克股票指数较昨天下跌34.881点，收于7750.843点。
（听译：Summer 校对：SaKine）
9、ＩＯＣ 東京五輪でボクシング実施へ
7時13分3０秒になるところです。続いてスポーツです。
现在是7点12分30秒，接下来为您播报体育新闻。
担当は吉松欣史キャスターです。
有请主持人吉松欣史。
はい、おはようございます。まず今日未明に入って来たニュースからお伝えします。
大家早上好。首先来看这条今天凌晨的新闻。
東京オリンピックで実施するかどうか結論が出していなかったボクシングについて、ＩＯＣ＝国際オリンピック委員会は２２日臨時の理事会を開き、組織運営で問題を抱えている国際ボクシング協会の代わりにＩＯＣの特別チームが実施の主体となって東京オリンピックで実施することを決めました。理事会の決定は来月、スイスで開かれるＩＯＣ総会で承認されて効力を発揮しますが、実質上東京オリンピックでボクシングは当省の予定通り行われ、今後チケットの販売など、実質的な準備が進むことになります。
此前拳击是否作为东奥比赛项目一直悬而未决，22号国际奥林匹克委员会(IOC)召开临时理事会，由IOC特别小组代替有运营问题缠身的国际拳击协会组织项目运行，将拳击列为东奥正式比赛项目。理事会的决议将在下个月瑞士举行的IOC总会上正式发挥效力，东奥会相关部门已将拳击作为比赛项目按计划执行相关工作，为门票销售等工作进行切实准备。
（听译：Nancy 校对：SaKine）
10 首位の広島が９連勝 プロ野球結果
ではプロ野球です、プロ野球は昨日６試合が行われました。
接下来是职业棒球，昨天职业棒球进行了6场比赛。
まず、セ・リーグです、広島対中日は広島が３対１で勝ち、２年ぶりの９連勝です。中日のヒット３本に抑えわずか９１球で今シーズン三回目の完投終了を飾った広島の先発大瀬投手です。「まだまだ麗姿を伸ばし技量にファンの皆さんと一緒に戦っていきたいと思います」
首先是中央联盟，广岛VS中日龙，广岛以3比1获胜，时隔2年再获9连胜，仅比中日龙队多3个安打，以91球完成本赛季第三次完投的广岛队先发投手大濑良大地说：“我还会继续提高技能投出漂亮的球，和粉丝们一起奋斗。”
巨人対ＤｅＮＡはＤｅＮＡが５対１で勝って、今シーズン初の４連勝です。先発の東投手は６回途中１失点で２勝目を挙げました。阪神対ヤクルトは阪神が３対２で勝ちました。ヤクルトが９回の反撃を及ばず、７連敗となりました。
巨人VS DeNA，DeNA以5比1获胜，本赛季首次4连胜，先发投手东克树投6球失1分，获得2胜。阪神VS养乐多，阪神以3比2获胜，养乐多在第9回合中反击失败，7连败。
変わってパ・リーグです。西武対ソフトバングは西武が７対３で勝ち３連勝、先発の高橋光成投手は７回２失点で４勝目です。日本ハム対楽天は楽天が５対３で勝ちました。先発の古川投手は５回３失点で今シーズン初勝利、楽天は４連勝です。一方、日本ハムは今シーズン初の４連敗です。
再来是太平洋联盟，西武VS软银，西武以7比3获3连胜，先发投手高桥光成投7球失2分获得第四次胜利。日本火腿VS乐天，乐天以5比3获胜，先发投手古川侑利投5球失3分，获得本赛季首胜，乐天4连胜，而日本火腿队本赛季首次4连败。
オリックス対ロッテはオリックスが５対４で逆転サヨナラ勝ちしました。オリックスは２対４の９回、ツーアウト満塁から代打後藤選手の２点タイムリーで同点とした後、小田選手のタイムリーで試合を決めました。プロ野球でした。
欧力士VS罗德，欧力士以5比4逆袭终局取胜，欧力士在第9回合中2比4，代打后藤骏太用适时打获2分从两人出局满垒的局面追平比分，之后，小田裕也一击适时打决出胜负。以上是职业棒球。
（听译：杨瑶 校对：刘晴）
11.女子サッカー なでしこジャパン Ｗ杯に向け合宿開始
では次はサッカーにまいりましょう。サッカー女子の日本代表なでしこジャパンが来月開幕するワールドカップに向け国内合宿をスタートしました。
下面我们来关注一下足球方面。女子足球日本代表“抚子日本”开始集训，为下个月开幕的世界杯做准备。
初日はコンディションづくりを重視した軽めのメニュー、２大会ぶりの優勝を追え、ここからが勝負と指揮官も意気込んでいます。
首日训练任务较少，目的是为了调整队员的状态，为了力争夺得时隔两次大赛的冠军，现在每一场比赛包括教练都干劲十足。
高倉麻子監督です。「長い時間みんなと一緒に過ごすので、チームを前に、みんなで合格していく。足を下がらないで、一歩ずつでもこの前に進んでいこう、選手とともに一歩ずつ階段を上がっていけたらいいなあというふうに思います」
期待しています。
高仓麻子教练说：“我已经和大家一起度过了这么长的时间了，希望这个队伍可以一起进步。绝不停下前进的步伐，和选手们一起一步一步提升自己。”
让我们期待她们的表现吧。
（听译：kasumi 校对：刘晴）
１２、スピードスケート 高木美帆ら合宿「記録より１番にこだわる」
では、次はスピードスケートです。
接下来为您播报速滑的相关消息。
スピードスケートのナショナルチームの合宿は、今月上旬に始動し、１９日から宮崎市で合宿を行っています。合宿には、昨シーズン、女子１５００ｍの世界新記録をマークした高木美帆選手など２３人が参加しています。
速滑国家队的集训于本月上旬开始日程，正式集训于19日起在宫崎市举行。上个赛季创下女子1500米世界新纪录的高木美帆选手等23人参加本次集训。
昨日は、自転車でのトレーニングが公開され、この日、２５歳となった高木選手も海岸沿いをおよそ９０キロ走り込み、スタミナの強化などに取り組んでいました。
昨天公开了以自行车训练，刚满25岁的高木选手也沿海骑了大约90公里，集中精力进行体能等强化训练。
高木選手は昨シーズン、２つの国際大会で２位となったことを踏まえ、次のように意気込みを語りました。「世界記録を出すことと１番を取ることっていうのはまたちょっと違うだなというのを、去年は実感したので、１番をとることというのも、あの、視野に入れていきたいな」
高木选手在上个赛季的两个国际大赛中均获得了第二名，她干劲十足地表示：“因为去年我真切地感觉到创造世界纪录和成为冠军是不一样的，今年我想把成为第一当成目标”。
スピードスケートのナショナルチームの合宿は今月２９日まで行われ、１０月から始まる新たなシーズンに向けて強化の夏を迎えます。スポーツでした。
速滑国家队的集训进行到本月29日，选手们在盛夏为10月即将开始的新赛季提升自我。以上是体育资讯。
（听译：种花家的小兔子 校对：SaKine）
１３、全国の気象情報
男：それでは、続いて、気象情報です。伊藤さん、お願いします。
男：接下来有请伊藤美由纪女士为您播报天气情况。
女：はい。この時間、晴れているところがほとんどです。あの、わりと白いシャツを着ていらしゃることが多い小見アナウンサー、今日は水色に白いストライプのシャツ。そして、三宅さんもブルーのシャツですね。今日は晴れた空の元、涼しげな色の服を手に取る人も多いかもしれません。
女：好的。现在大多数地区晴。以往经常穿白色衬衫的小见诚广播音员今天穿了浅蓝色和白色条纹相间的衬衫。三宅民夫先生也穿了蓝色衬衫呢。今天是个大晴天，所以穿清凉颜色衣服的人应该很多吧。
女：この時間、東シナ海に中心を持つ高気圧、明日にかけてどんと腰を据えて、北東側本州から北海道へと勢力を広げていく予想です。先週の高気圧は北から勢力を広げていたのに対し、今回は南からです。ということは、先週よりも暑さが強まる傾向で、今日、明日、明後日と真夏日の地点が増えるでしょう。ただ、今日は昨日より暑くなる中、上空の気温が一時的に下がることで、北海道・近畿・中国地方の一部で、夕立のようなにわか雨や雷雨がありそうです。
女：现在，东中国海附近的高气压在明天之前稳定下来，其势力预计从本州东北部地区向北海道延伸。与上周从北部开始推进的高气压不同，这次的高气压从南部开始。因此，这周的天气有比上周更加炎热的趋势，今天和明后两天达到盛夏温度的地区将会增多。但是，今天虽比昨天炎热，但上空的气温却有短暂下降，因此北海道、近畿、中国地区的局部地区将出现阵雨或雷雨天气。
女：全国の天気です。沖縄・奄美・九州・四国・中国・近畿地方は広く晴れますが、中国地方と近畿地方、ところによって午後雨や雷雨でしょう。東海・北陸・信越・関東地方と山梨県も広く晴れるでしょう。東北地方も晴れますが、午前中、太平洋側で、霧の出るところがありそうです。北海道も東部はところによって午前中は霧。そして、内陸部を中心に西のほうでは昼過ぎから雲が広がり、ところによってにわか雨や雷雨。降水確率は高いところで３０パーセントです。
女：以下是全国天气情况。冲绳、奄美、九州、四国、中国、近畿地区大范围晴，但中国和近畿局部地区在午后会有雨或雷雨。东海、北陆、信越、关东地区和山梨县大范围晴。东北地区目前晴，上午在太平洋一侧部分地区有雾。北海道东部地区局部地区上午也会有雾。内陆地区西侧午后多云，局部地区有雷阵雨。降水概率高的地区将达到30%。
女：予想最高気温は那覇２７度、鹿児島２９度、福岡３０度、高知２９度、広島２７度、松江・大阪２８度、名古屋３０度、金沢２８度、新潟２７度、長野２８度、東京２９度、仙台２６度、秋田と札幌２４度、釧路１８度の予想で、今日はこのほか、西は佐賀から、北は熊谷に前橋にかけて３０度の真夏日の予想です。明日はさらに真夏日の地点が多くなり、西日本や京都、熊谷で３２度まで上がるところもありそうです。
女：以下是预计最高气温，预计那霸27度、鹿儿岛29度、福冈30度、高知29度、广岛27度、松江和大阪28度、名古屋30度、金泽28度、新潟27度、长野28度、东京29度、仙台26度、秋田和札幌24度、钏路18度。预计今天西至佐贺北至熊谷、前桥，将达到30度的盛夏温度。明天更多地区将迈入盛夏，如西日本地区、京都及熊谷将达到32度。
男：はい。真夏日になるところもけっこうありそうなんですね。
男：好的。有相当多的地区进入了盛夏呢。
７時２０分になります。この後、各地の放送局からみなさんに身近なニュース話題をお伝えします。
现在是7点20分。接下来由各地广播局为您播报您身边的新闻。
（听译：Summer 校对：SaKine）
编辑发表：闻心