Dialog 会话
Helene: Wessen Bild ist das?这张照片是谁的？
Karl: Welches Bild? Ah, das Bild auf dem Tisch. Das ist meins.
哪张照片？哦，桌子上的那张照片是我的。
Helene: Wer ist das Kind ohne Hose?这个没穿裤子的小孩是谁？
Karl: Das ist mein Bruder.是我兄弟。
Helene: Wer ist das Baby auf dem Arm der Frau?
这个被一个女人抱在怀里的婴儿是谁？
Karl: Das bin ich.是我。
Helene: Sehr interessant!真有趣！
Karl: Interessant? Warum?有趣？为什么？
Helene: Weil du keine Hose anhast.因为你也没穿裤子。
Karl: Dumme Gans!去你的！
Helene: Ärgere dich nicht! Erkläre mir lieber das Bild! Du hast eine große Familie, nicht wahr?
你别生气。请跟我讲一讲这张照片。你家有很多人，是吗？
Karl: Ja. Der alte Mann in der Mitte ist mein Großvater, die alte Frau neben ihm ist meine Großmutter.
是。你瞧，这个坐在中间的老人是我祖父，这个在他身边的老人是我祖母。
Helene: Wer ist der junge Mann neben deinem Großvater?
在你祖父旁边的这个年轻人是谁？
Karl: Das ist mein Vater. 是我爸爸。
Helene: Ach so! Die schöne Frau neben ihm ist deine Mutter, richtig?
是这样呀。这个在他身边长得这么漂亮的女人就是你妈妈，对吗？
Karl: Genau. 没错。
Helene: Wer ist der junge Mann mit Brille?这个戴眼镜的小伙子是谁？
Karl: Er ist mein Onkel, die Frau neben ihm ist seine Frau.
是我叔叔。他旁边的姑娘是他妻子。
Helene: Wer sind die Kinder, die auf dem Boden sitzen?这些坐在地上的孩子呢？Karl: Die sind auch mein Onkel und meine Tante. Das Kind in dem roten T-Shirt ist jetzt Manager in einer Firma.
也是我的叔叔和姑姑。这个穿一件红色汗衫的小孩现在是一间公司的经理。
Helene:Wer ist das Mädchen mit den Zöpfen?这个留两条长辫子的女孩呢？
Karl: Meine Tante. Sie ist jetzt Lehrerin an der Universität.她现在是一间大学的教师。
Helene:Wer sind die Frauen in der zweiten Reihe?在第二排的这些女人是谁？
Karl: Sie sind die Schwestern meines Großvaters.是我祖父的姐妹。
Helene:Wer sind die Männer in der letzten Reihe?在最后一排的这些男人是谁？
Karl: Sie sind die Ehemänner der Schwestern meines Großvaters.是我爷爷那些姐妹的朋友。
Helene:Deine Familie hat aber viele Mitglieder!你家的人口真多！
Wortliste 词汇表
wessen 谁的
das Bild 相片，图片
welcher, welches, welche 哪一个
der Tisch 桌子meins 我的
das Kind 小孩
die Hose 裤子
anhaben 穿，戴
das Baby 婴儿
der Arm 胳膊，手臂
auch nicht 也不
erzählen 讲述
über 关于
viel 众多的
sitzend 坐着的
neben 在...旁边
jung 年轻的
der Junge 年轻人
links 左边
neben 在…旁边
die Brille 眼镜
der Boden 地上,地面
das T-Shirt 汗衫
die Zöpfe （复数）辫子
lang 长的
die Universität 大学
die Reihe 行，排
letzt 最后的
der Großvater 爷爷，祖父
die Großmutter 奶奶，祖母
der Onkel 叔叔，舅舅，伯伯
die Tante 婶婶，姨妈
语法：
一、人称代词
代词可指人，也可指物。代词 es 代表某个物体或动物时，翻译为“它”。但如 es 代表一个人，如 das Kind（小孩）、das Mädchen（小女孩）时，应译成“他”或“她”。代词 Sie（您）是第二人称的尊称，Sie 既代表单数“您”也代表复数“您们”，Sie 的第一个字 母永远大写。
德语人称代词和名词一样，根据它在句子中的位置，有格的变化。
下表将帮助你记忆代 词变格：
注：人称代词没有第二格。汉语“我的”在德语里是物主代词 mein。
例如： 1．Ich liebe dich . 我爱你。
2．Meine Frau liebt mich. 我的夫人爱我。
3．Liebst du ihn ? 你爱他吗？
4．Wir lieben Sie . 我们爱您。
5．Er hilft mir .他帮助我。
6．Das Essen schmeckt ihm. 他觉得饭很好吃。
7．Wir spielen gern Fussball mit euch. 我们喜欢和你们踢足球。
8．Ich danke Ihnen. 我感谢您。
二、冠词、指示代词、物主代词和不定代词
名词的语法信息，特别是性和格，一般要通过修饰它的词才能体现出来。本课出现的定 冠词（如 der）、指示代词（如 dies）、不定冠词（如 ein）、物主代词（如 mein）和不定代 词（如 kein）由于都是直接修饰名词的，所以它们要根据名词性、数、格的情况进行相应 的变化。它们的变化就体现在词尾上。如不定冠词 ein（一个），在第一格阳性和中性名词 前它写为 ein，如 ein Mann（一个男人）、ein Kind（一个小孩）；而在第一格阴性名词前它 写为 eine，如 eine Frau（一个妇女）。例如：
1． Ich habe ein Buch. 我有一本书。
2． Das ist mein Buch. 这是我的书。
3． Der Student hat kein Buch. 这个学生没有书。
4． Dieses Buch ist gut. 这本书好。
5． Er gibt mir seinen Schlüssel. 他给我他的钥匙。
6． Dieser ist nicht mein Schlüssel. 这个不是我的钥匙。
7． Er hat nun diesen Schlüssel nicht mehr. 他现在没这把钥匙了。
8． Ich lasse einen neuen machen. 我让人给我配把新的。
本 课第 1 句中的中性名词 Buch（书）是第四格，所以修饰它的不定冠词也是第四格， 写为 ein（一本）。第 6 句的阳性名词 Schlüssel（钥匙）是第一格，所以物主代词也是第一 格，写为 mein（我的）。第 7 句的阳性名词 Schlüssel（钥匙）是第四格，所以物主代词 sein （他的）也是第四格，它要加上第四格词尾-en，写为 seinen。
这些词的变化有规律可循，但也需要你花工夫逐一记忆，下面的图表可以帮助你记忆冠 词、代词（除人称代词外）在名词前的各种情况变化：
注：物主代词（如 mein 、sein）以及不定代词 kein 的变化同不定冠词 ein。