一周全球新鲜和时髦生活方式都会产生新词。大伙与翻吧君一起来看看这些新词讲述的新鲜事和时髦生活方式吧！
1 Netflix cheating ：看剧欺骗
2 Prosopagnosia/face blindness：脸盲症
3Juvenoia：青少年成长恐惧症
4 Rug-rat race：幼儿竞赛
5 Prankvertising：恶作剧广告
6 Fleshmeet：(网友)面对面的会晤
7 Auto-eating ：机械进食
你能容忍“看剧欺骗”吗？
本来说好一起看节目，但他/她忍不住背着你先看了，或者趁你睡觉的时候一个人看完了大结局还忍不住剧透给你？你能容忍这种“看剧欺骗”吗？
Netflix cheating
“看剧欺骗
一项最新调查显示，这种行为越来越多。大约有46%的伴侣对此感到内疚，这种行为在过去四年间增长了三倍。
该调查显示，这种行为不仅传遍全球，而且有81%的用户承认他们屡次这样做。大约80%的受访者表示，他们的这种不诚实的行为并不是事先计划好的，66%的人说“节目太好看了，根本停不下来。”更多人会在伴侣睡觉时观看。
半数人说，“在伴侣睡觉时独自观看”不算什么（53%），但全球不同地区的人们对这种行为的看法各异。智利人觉得这没什么大不了，而日本人觉得这不可原谅。
刘强东说自己“脸盲”
刘强东日前在做客央视财经《遇见大咖》时谈及妻子奶茶妹妹章泽天时表示，自己这个人脸盲，说实话，根本分不清谁漂亮谁不漂亮。“我跟她在一起，不是因为她漂亮，因为我根本不知道她漂亮不漂亮。”
Face blindness
脸盲症
The syndrome, known medically as prosopagnosia
这种综合征的医学学名为prosopagnosia，长期以来一直被看作是罕见的神经科奇症，且由脑损伤引起。
哈佛及其他地方的研究人员发现，有相当一部分人都患有脸盲症，而且这个数目是惊人的。这些人完全无法辨识脸部容貌，以至于经常对熟人视而不见，看电影时也跟不上情节。在一些极端案例中，他们会把自己的兄弟姐妹误当成陌生人，到学校接孩子时经常无法判断哪个孩子才是自己家的。
不过，有研究显示，大部分脸盲症不是脑损伤引起的，而是由基因导致的；另外，其发病规模也远远超出之前的预测，全球人口中有2%的人都患有不同程度的脸盲症。
青少年成长恐惧症
担心孩子会在网上接触到不好的东西，会被言情古装穿越剧带坏，会跟风文身穿露脐装……家长们常会对孩子的成长感到忧虑，觉得现在的社会环境不如自己小时候，他们其实患上了“青少年成长恐惧症”。
Juvenoia
“青少年成长恐惧症”
Juvenoia refers to the baseless and exaggerated fear that the Internet and current social trends are having negative effects on children.
“青少年成长恐惧症”指人们担心网络和当前的社会潮流会对孩子产生负面影响，但这种忧虑往往毫无根据且被夸大。
儿童成长恐惧症在许多方面都有所体现，包括人们认为如今年轻人表现得比过去要糟得多，但很多证据表明，事实与此恰恰相反。即便在互联网时代，孩子们也可以过得很好，他们会比我们发展得更好。
如果你觉得你小时候的娱乐、社会实践、时尚等等都比现在的年轻人所体验到的要更好，那你就得了“青少年成长恐惧症”。
例句：
Jim: "Back in my day, we weren't allowed to have any fun, and didn't want to either! We plowed fields and went straight from toddler to adulthood... it was great!"
吉姆：“我们小时候，家长不让我们怎么玩儿，我们自己也不想！”我们帮忙做农活儿，从孩子直接长成了大人……这很好！”
Bob: "Jim, I'm afraid you're suffering from what's commonly known as juvenoia."
鲍勃：“吉姆，我觉得你得了人们常说的青少年成长恐惧症”。
争入名校的“幼儿竞赛”
中国的家长们为了让孩子有个好前途，从小就让他们上早教、上辅导班，甚至他们还没出生就着手买学区房。而英美的家长们为了让孩子进入名牌大学读书，更是不遗余力地让他们加入“幼儿竞赛”。
Rug-rat race
“幼儿竞赛 ”
Rug rat是俚语，指幼儿，在地上爬来爬去的宝宝，像不像“地毯老鼠”？而rat race指激烈的竞争，这个用法就是这样组合而来的。
这种努力是必要的，让人焦虑的，也是不均等的。父母花在孩子教育上的投资就像军备竞赛，贫困家庭无力承担。富有的、教育水平更高的家庭可以提供更多资源帮助奋斗中的学生，或者给他们提供丰富的简历材料。
“幼儿竞赛”导致很多家长让孩子读私立，这种情况越多，趋势就越糟。
大学学位越来越不足，这似乎加剧了父母间的竞争，他们花在大学预科准备活动上的时间更多了。也就是说，为了进入名牌大学而进行的“幼儿竞赛”导致家长们花更多时间照料孩子。
很多英国孩子并没有参与“幼儿竞赛”。孩子们在5岁开始上学，参加义务教育。超过90%的英国孩子就读于公立学校，不需缴纳学费。
“恶作剧广告”吓人不轻
百货商场新开了一家皮具店，顾客打开皮包想一窥究竟，却被吓得失声惊呼。皮革之下，竟一片血肉模糊……事实上，这是一次来自亚洲善待动物组织的公益活动，为了呼吁人们不再伤害无辜的动物。他们在曼谷最热闹的大型百货商场精心布置了一个仿真皮具店，用“恶作剧”的方式来警示人们：没有买卖就没有杀戮。你被这样的“恶作剧广告”吓过吗？
Prankvertisingrefers to using hoaxes or mischievous acts as part of a marketing campaign.
“恶作剧广告”
“恶作剧广告”通过对毫无疑心的个人或者观众采用欺骗(tricking)、恐吓(scaring)或者“恶搞”（pranking）来达到广告宣传目的。这种广告策略如今在广告界非常流行。
可口可乐公司就曾屡次使用这种方法做广告，宣传商品。这些特别的广告在Youtube视频网站上流量达数百万。
可口可乐恶作剧广告的重点在于让人们笑起来，并产生积极的品牌联想。
网友“面对面”
有一种技术达人，他们宁愿写代码也不愿意和人们交流，如果非要交流，也只愿意在网上交流。对他们来说，网友“面对面”，尴尬症都要犯了。
Fleshmeet
“面对面的会晤
世界上的极客(geek)和技术达人(technophiles)大多“在社交方面不受欢迎”(socially challenged)。
在人们的印象中，他们宁愿写代码也不愿交流，如果他们不得不交流(converse)，他们宁可在网上交流，而非面对面。
当然，另一种典型的极客特征就是个人卫生状况不好(olfactory ambiance ripe)，所以也许他们与人面对面的交流会让人们创造出“令人作呕”的新词(nauseating neologism)。
无聊时的“机械进食"
不知道你是不是有过这样的体验？到了吃饭时间，跟着人流走到食堂，随便要两个菜，吃完，然后回到办公室。如果有人问了吃了什么，你有可能隐约记得；问你味道怎么样，可能你压根都没有注意那菜是有味道的。这大概就是很多人都说过的“审美疲劳”，当然，这里应该是“味觉疲劳”。而我们这样的进餐状态大概就只能叫做auto-eating了。
Nutritionist Mary Strugar coined the term auto-eating
Auto-eating（机械进食）
Auto-eating may also refer to the kind of eating you do without thinking because the food you're chewing on is so bland, so meek, your taste buds become indifferent to what's passing over them.
另外，机械进食也可以指麻木的进食状态，可能因为口中的食物太清淡、太无味，致使味觉系统对食物没有任何反应，只是在机械传送。
据最新的研究显示，心情沮丧或无聊、又找不到别的事情做可能是很多女性“机械进食”的原因。
编辑：许雅宁&马文英