Ten Hag: Magnificent Sancho is on the way back 丨'it is in his own hands'
Jadon Sancho came off bench to score equaliser in 2-2 home draw against Leeds; Sancho scored his first United goal since September in his first Premier League appearance since October; United boss Ten Hag on his comeback: "I think it's in his own hands. So if he wants, he could do it"
杰登·桑乔在主场对阵利兹联的比赛中替补登场为球队2-2扳平比分，此球也是他自去年9月以来的第一个球队进球，自去年10月的第一次英超出场。曼联主教练滕哈格谈论到他的复出时说到：“一切都要看他自己，如果他想，他就有能力办得到。”
The 22-year-old has only just return to Ten Hag's side after recovering from physical and mental issues that saw him compete an individual fitness programme in the Netherland.
桑乔最近刚结束了他在荷兰的个人康复训练，从伤病中恢复过来，并返回滕哈格执教的曼联。
Sancho followed up his first appearance since October in last week's Carabao Cup win over Nottingham Forest with a vital 70th-minute equaliser against Leeds in the Premier League.
继上周在英联杯曼联对阵诺丁汉森林的比赛中出场后，桑乔再次在对阵利兹联时出场，并在比赛第70分钟打入至关重要的进球，扳平比分。
Asked in the post-match press conference what the England international needs to do to make sure he doesn't go backwards, Ten Hag replied: "I think it's in his own hands. So if he wants, he can do it and this team is great to play in and will give you joy. "
在赛后的记者采访会上滕哈格被问到这位英格兰国脚需要怎么做才能让自己不断进步时，他回答到：“一切都取决于他自己，如果他想进步，他就一定能做到。曼联是一支伟大的球队，在这里踢球能给你想要的快乐。”
Ten Hag also said of Sancho's goal :"I am very happy. He 's on the way back. We know he is a magnificent football player.
谈到桑乔的进球，滕哈格回复到：“看到他在慢慢的恢复状态，我很高兴，他是一名非常出色的球员。
He can definitely for our team be a big impact. Tonight he had, but we know he can be a consistent impact. He has to work very hard, we all do, and in this moment he is in a good mood.
对于球队，他无疑能带来很大的作用，今晚他做到了，我们也知道他会一直像今晚一样给予球队帮助，他需要不断地努力，像所有人一样。此刻，他肯定很高兴。
I think it will strengthen him, motivate him to even give more, then you will get more, he is a brilliant footballer, and that second goal I really enjoyed it, and especially for him."
我认为这场比赛能令他更加坚强，激励他做的更好，同时也会收获更多。他是一名才华横溢的足球运动员，我非常欣赏第二个进球，尤其是进球的队员。”
Sancho, who joined United in July 2021 for £73m from Borussia Dortmund, has now scored three goals in 11 Premier League appearance this season, equalling his goal from the 2021-22 campaign (3 in 29 games).
2021年7月桑乔从多特蒙德转会至曼联，转会费7300万英镑。当前赛季，他在英超出场11次打进3粒进球，追平了21/22赛季进球数（29场3球）。
draw /drɑː/
n. 平局，平手
appearance /ə'pɪrəns/
n. 出场，登场
vital /'vaɪt(ə)l/
adj. 重要的, 至关重要的
come off bench
替补登场
post-match
赛后
Carabao Cup
英联杯