你的手表什么样 (瑞士手表为什么造得好)

我曾经在一本欧洲杂志上看到老外给手表下的定义是:“一种将品牌LOGO印在产品正面的配饰”。其实从严格意义上来说,印在手表正面的不只有品牌的LOGO,还有手表产地,例如在国际上享有崇高声誉的“Swiss Made"。它在过去几十年一直都是好手表的象征,但是将来越来越多的制表企业开始淡化,甚至无视它。

瑞士手表百浪多是瑞士表吗,瑞士手表为什么造得好

在 20 多年前,国人 还没有 被 那么多 “高大上”的钟表品牌层层包围的时候,提起瑞士大家手 表 会 很自然 地 想 起 一 个英 文 词 —— “Swiss Made” 。 它通常位于表盘的 6 点钟位, 紧贴着圈框,不仔细看很容易忽略过去。

瑞士手表百浪多是瑞士表吗,瑞士手表为什么造得好

但就这么一个不起眼的小细节, 不仅表明了手表的生产地, 也是高超制表工艺、质量(准确、 可靠、防水)和美观(优雅与新颖的设计)的代名词。 曾几何时, 一块普通的带有“Swiss Made”的手表都是国人梦寐以求的。

瑞士手表百浪多是瑞士表吗,瑞士手表为什么造得好

前三款作品: 百达翡丽 5213、 5216 和 5307, 皆为合万年历、三问、 陀飞轮于一身的大复杂功能表, 但是它们的 “Swiss Made” 原产地标识却各有千秋。 最后一款 5539 陀飞轮三问表,标的是 EMAIL, 即法语中的珐琅。

是所有瑞士生产的手表都可以打上 “Swiss Made”或简称“Swiss”的标记吗?

NO ! “Swiss Made”并非某个瑞士品牌或者表厂想用就能用的, 它在法律术语里叫做“原产地标识” ,是有一套审核标准的。表面上看,原产地标识是为了告知消费者产品的生产地, 但其背后真正的用意却是为了推广和保护某种地域性产品,塑造它的形象及突出与同类产品的差异,并禁止任何人滥用这一标识。在瑞士相关的法律中对“Swiss Made”在钟表领域的使用做出了很详尽的解释和非常严格的限制。它的基本逻辑是:在瑞士境内完成的工序和使用的零件越多, 占总体的比例越高,产品的质量就越优异, 而只有优异的产品才能标 “Swiss

Made” 。“瑞士表类 ‘Swiss’ 标识使用条例” 于 1971年公布,并于 1992年加强后实施至今, 它给出了使用“Swiss”标识(只要含有“Swiss”的字样,包括“Swiss Made” )所需满足的最低条件:

1. 手表机芯必须是瑞士的;

2. 将机芯装配进手表的步骤必须在瑞士完成;

3. 手表必须在瑞士进行最终检测。

其中第 2 条、 第 3 条的含义很明确, 而第1条, 什么叫做瑞士机芯呢?

条例中给出了进一步的限定:

1. 机芯必须是在瑞士组装的;

2. 机芯是在瑞士完成的检测;

3. 瑞士本地零件(购买或者制造零件的成本)必须占机芯总价值

的 50% 以上。

将以上 6 项条件综合起来看,装配检测之类的都不是决定性的,50% 才是 “Swiss Made”和“非 Swiss Made”的分水岭。

钟表产品Swiss made 标签得到进一步加强,随着钟表价值至少60%须在瑞士创造,以及技术研发须在瑞士进行等规定出炉,使得钟表产品Swiss made(瑞士制造)标签得到进一步加强。这是本法案制定过程中至为关键的一步,不仅将会进一步巩固Swiss made标签的公信力,消费者和瑞士工业界也将从中受益。

瑞士钟表工业联合会(Fédération de l’Industrie Horlogère Suisse,简称FH)在2014年12月17日举办的大会上制订了一系列原则,用于修订Swiss made法令(Swiss made相关法令1971年首度推出,规定何种钟表可使用“Swiss made”字眼的法令)。目前可使用“Swiss”字眼的钟表须符合三项规定,即搭载瑞士制造机芯,并由制造商在瑞士进行组装及品质检验。全新推出的修正案在这几项规定的基础上,将新增另外两项规定,即机芯及腕表所含价值中至少60%必须在瑞士创造,同时其技术研发也应在瑞士进行。

首先,在规范中加入60%的比例规定不仅合理,同时也是不可或缺。瑞士钟表工业联合会积极参与品牌法案(瑞士特性法案,即Swissness)修订活动,规定这些产品中至少60%,而非50%的价值必须在瑞士境内产生。2013年6月议会通过这个法案,Swiss made法令须进行相应调整。原本针对机械类产品80%比例规定的提案未被通过。经过激烈论证,联邦行政机构认为这项提案将有违包括瑞士在内的国际公约规定内容。不过,瑞士钟表工业联合会希望根据现有公约对Swiss made标签进行强化。

其次,一枚瑞士表是否名符其实,须从技术、外观、设计及样品等能真正赋予腕表特征的各种环节进行判断。其中产品的产地是构成产品特色与性格的重要因素。因此在Swiss made的新规定中,技术研发─尤其是设计及样品制作─必须在瑞士进行,不仅是为了遵循商标法的新要求,同时也使得标示有Swiss made标签的产品更加名符其实。

此外,瑞士钟表工业联合会早在2007年便已通过一项修订法案,但直到2013年6月议会完成瑞士特性(Swissness)法案时才正式开始Swiss made法令的修订。预计所有与瑞士特性法案有关的法令均将于2015年底由联邦委员会通过,并于2017年1月1日正式上路。

以下就是未来钟表产品Swiss made标签将包含以下内容:

★ 机芯中至少60%的价值系在瑞士创造

★ 机芯组装与最后阶段质量检验均在瑞士进行

★ 腕表中至少60%的价值系在瑞士创造,并须搭载瑞士机芯

★ 腕表组装与最后阶段质量检验均在瑞士进行

★ 机芯与腕表的技术研发须在瑞士进行