埃尔林·哈兰德无处不在。在去年的U20世界杯上，每每挪威队在前场与洪都拉斯的比赛中，哈兰德都能轻松地从对方的防守中飘出，球落在他脚下，就像命中注定一样。首先是一个漂亮的侧脚进球，然后是一个低射，有力地穿过守门员的腿。接下来是一个平静的点球，门将扑向了错误的方向，最后在门将做出反应之前，一记凌空抽射射进了球门。支持洪都拉斯的人似乎已经辞职;除了看着，他们什么也做不了。
仅仅45分钟后，Norway就以5-0领先，这位18岁的球员打进了4球。这是一次完整的力量和速度的展示，所以他的队友和亲密的朋友Eman Markovic惊讶地发现Haaland在中场休息时在更衣室里看起来并不开心。事实上，他似乎很生气。
“怎么了?”·马尔科维奇问道。
“我没有在我得到的机会上得分，”马尔科维奇记得哈兰德说。
20岁的多特蒙德前锋埃尔林·哈兰德已经在11场欧冠比赛中打进14球。梅西踢了28场比赛才拿到这个数字
这就是哈兰德的特点。不管他进了多少球，他总是想再进一个。当他在布莱恩小镇长大的时候，当他在奥地利萨尔茨堡红牛打破记录的时候，当他现在成为德国多特蒙德俱乐部最聪明的年轻人时，这是真的。多特蒙德俱乐部以培养欧洲聪明的年轻人而闻名。
如果有人怀疑他是这个星球上最令人兴奋的年轻球员之一，想想看:截至11月4日，他在11场欧冠比赛中打进了14个进球。莱昂内尔•梅西(Lionel Messi)和克里斯蒂亚诺•罗纳尔多(Cristiano Ronaldo)分别出场28场和51场，才取得了同样的成绩。他的崛起让人眼花缭乱，甚至感到困惑。但哈兰德这辈子都在为此做准备，到目前为止，这个计划还在实施。
回到U20世界杯的那个晚上，Norway以12-0的比分赢得了比赛。哈兰德利用了他的愤怒，在下半场又进了5个球，使他的进球总数达到9个。这是一项锦标赛记录，几乎保证了金靴奖，这是授予最佳射手的奖项。
“你现在幸福了吗?”马尔科维奇后来问他。
“不!”他回答。“如果我再进一球，我就得10分了。”
哈兰德(左前)在挪威长大，他和比他大一岁的孩子们一起接受训练，并接受贝恩特森(图中没有)的监督。
哈兰德大约9岁的时候，他和他的朋友们开始在周末聚会，在布莱恩的一个老体育场独自练习和争球。他们每周和教练一起正式训练几次，但这还不够。
“我总是在等周末，这样我就可以去那里踢足球，然后回家看电视上的足球比赛，”Haaland在德国多特蒙德一个下雨的10月下午说。哈兰德今年7月就满20岁了。在镜头前，他刚刚在欧冠比赛的最后时刻攻入一球，在镜头前，他穿着一件棕褐色的羊毛夹克，一头白金色的头发被一顶后戴的棒球帽遮住了，看上去既放松又严肃。
哈兰德经常被比作瑞典传奇前锋兹拉坦·伊布拉希莫维奇，因为他们有着共同的斯堪的纳维亚背景和对进球的渴望。哈兰德的幽默有点像兹拉坦:他曾经告诉记者，他带着帽子戏法球睡觉，他的警报是冠军联赛的颂歌。(他的前室友马尔科维奇证实了第二种说法:“每次我们在国家队时，我都会在这首歌中醒来。”开始的几次压力有点大，但你已经掌握了窍门。”)
哈兰德在采访中可能会显得干巴巴而简短，让记者们在尴尬的沉默中不知所措。当我问他每天吃什么时(据报道，他以罗纳尔多的鱼类饮食为模型计算自己的摄入量)，他嘲笑地说，“是的，我吃早餐、午餐和晚餐。”
认识他的人都说他私下里不一样，很容易交谈和相处。他在队友中似乎很受欢迎，经常开玩笑或唱歌。Jan Aage Fjortoft是ESPN的一名评论员，曾在奥地利、英格兰和德国打过球，他从多特蒙德球星哈兰德还是个孩子的时候就认识他了，他形容哈兰德是一个“厚道的家伙，因为他喜欢在记者那里找出错误”。哈兰德曾说过，他的回答取决于他对问题的看法:“如果你问我天气怎么样，我的回答是‘很好。’就这么简单。”
他儿时的教练阿尔夫·因韦·本特森(Alf Ingve Berntsen)将其归因于文化差异:“在挪威的这个地方，我们不怎么交谈。道德是努力工作。做什么比说什么更重要。”
哈兰德非常重视自己的身体健康和恢复。除了团队训练，他还在家里通过FaceTime与健身教练一起锻炼
哈兰德(Haaland)完全符合这句口头禅。他的生活是为了最大化他的表现。他在家与健身教练通过FaceTime进行训练(“释放我身体上的斑点”)。他冥想(“当我觉得我需要的时候”)。他每晚至少睡9个小时(“睡眠非常重要”)，戴着蓝光眼镜以保护眼睛不受屏幕伤害(“我经常玩FIFA”)，甚至在上床睡觉时拔掉Wi-Fi插头(“以获得尽可能好的睡眠”)。他的父亲阿尔菲(Alfie)说，当他晚上10点上网时，必须立即切换手机数据。
“如果他相信某件事，他就会一直坚持下去，”他的父亲说，他曾是英超球员。“我不确定他是否证明了保留Wi-Fi会有坏处，但如果他认为这对他有帮助，为什么不呢?”
现在，在多特蒙德，埃尔林·哈兰德(Erling Haaland)回忆起了早年和朋友们在周末一起踢球的日子，那时他们会模仿著名球员的进球庆祝仪式。(他拒绝透露具体是谁，只是说“不同的优秀球员”。)我问他，他开始组织这些周末训练的时候是几岁。他说，9个或10个。
“当我9岁的时候，我从来没有那么积极地去做任何事情，”我告诉他。
他笑了笑:“我们不一样。”
哈兰德的父亲阿尔菲·哈兰德利用自己的经验帮助儿子做出精明的职业决定。他曾效力于诺丁汉森林、利兹和曼城
阿尔菲·哈兰德(ALFIE HAALAND)举起手机，向窗外倾斜手机。“也许你能看见，那边的白色。”那是老体育场，”他通过视频聊天说。10月中旬，北海附近的天空是灰色的，老哈兰德在谈论他的儿子，他的儿子在这里长大并开始了他的职业生涯。阿尔菲说话很慢，当他说到某些词时，英格兰北部的元音就会露出来，这是他作为后卫在那里度过的十年的纪念。
他透过窗户看到的那个老体育场是他意识到儿子对足球是认真的地方。阿尔菲说，埃尔林从小就有天赋和竞争力，考虑到他的血统，这并不奇怪:他的父亲曾在上世纪90年代和本世纪初效力于诺丁汉森林队(Nottingham Forest)、利兹联队(Leeds)和曼城队(Manchester City);他的母亲格瑞·玛丽塔·布劳特(Gry Marita Braut)是挪威七项全能冠军。哈兰德家的三个孩子参加了滑雪和各种运动，小埃尔林追随他母亲的脚步，创造了5岁儿童立定跳远的世界纪录:1.63米(5英尺4英寸)。“我看到他跳得比其他人都长，”阿尔菲说。“我不知道这是一个记录。”
但足球是重点，当哈兰德和他的队友们主动组织非正式的训练时，阿尔菲知道他的儿子能走得更远。阿尔菲说:“在他11、12岁的时候，我意识到我不需要逼他，一切都比训练更有趣，他仍然渴望变得更好。”“他们带了一些三明治，整个周末都在那里。他们什么事都自己做。”
哈兰德的教练伯恩森把这个小男孩和比他大一岁的孩子放在一起，这就要求哈兰德在动作上要聪明，要用策略战胜对手，而不是试图用肌肉战胜他们。当哈兰德的肌肉确实比他强时，伯恩森安慰他，告诉他要耐心，他的快速成长就会到来。
Berntsen是正确的。哈兰德的身高超过了6英尺，他的肌肉也开始膨胀起来。在考文垂踢球的前队友奥斯蒂加德(Leo Ostigard)记得，哈兰德16岁时，他为两人做了大约3磅(1.5公斤)的鸡肉卷。“我说，‘哇，别吃了，’”他说。“那一年之后，他又长了10公斤(22磅)，所以他是一个非常非常强壮的前锋。”
尽管哈兰德的身体素质令人印象深刻——他身高6英尺4英寸，体重192磅——但他的精神力量比他更高。“他会想，‘为什么我不能在第一场比赛就进三个球?然后他就进了三个球。“没有多少球员这么想。”
有个职业球手当爸爸没什么不好，但阿尔菲说他的儿子天生就有这种赢球的心态。“它可能比社会主义的挪威更美国化，在社会主义的挪威，每个人都应该是一样的，”他开玩笑说。他给了厄林建议，但没有指出他的错误，而是让厄林自己想办法改进。
Berntsen认为，让Haaland与众不同的既不是他的体格，也不是他的技术。“许多拥有所有这些品质的玩家都非常害怕:‘如果我失败了怎么办?如果我不成功怎么办?欧林可不这么想。他无所畏惧。”
哈兰德16岁时告别了家人，离开了布莱恩。他说，他“有点害怕独处”，但这是他和父亲精心设计的人生之路的第一步。他要去北部的莫尔德(Molde)，挪威最大的球队之一，他父亲称之为“安全俱乐部”。在那里，小男孩可以舒舒服服地学会独立生活，为他们相信会到来的更大的阶段做好准备。
一开始，哈兰德想念他的父母和哥哥姐姐。但他知道这是职业生涯所需要的。此外，他的父母教他如何做饭和洗衣服。
2017年，哈兰德在莫德的第一天与托拜厄斯·斯文顿(Tobias Svendsen)共进午餐。他们年龄相仿，听了对方的笑话都会发笑，很快就成了朋友。斯文森问这个新人他的合同还有多少年。“他说，‘我签了两年，我想我只会在这里呆两年，也许他们会把我卖掉，’”斯文森回忆道，他是利勒斯特伦的中场球员。
事情就是这样。在现在的曼联主教练索尔斯克亚(Ole Gunnar Solskjaer)的带领下，哈兰德在莫德取得了突破，2018年7月，他在17分钟内攻入4球，帮助球队以4-0击败了联赛领头羊布兰恩(Brann)。正如哈兰德预测的那样，两年后，是时候收拾行囊了。
但当意大利巨人尤文图斯打来电话时，哈兰德做了处在他的处境下很少有青少年会做的事。他说没有。
像尤文图斯、巴塞罗那和切尔西这样的俱乐部夸耀大批有前途的年轻球员，为欧洲最伟大的球队踢球的前景对有天赋的孩子和他们的父母来说太诱人了。但通往成功的道路是危险的。哈兰德在多特蒙德的队友贾东·桑乔在14岁的时候就签约了曼城，并没有在一线队打过球。另一位挪威神童马丁·奥德加德(Martin Odegaard)在2015年高调签约皇家马德里，当时他只有16岁。今年9月，他首次代表马德里出战联赛。
转会到尤文图斯是令人垂涎欲滴的事情，但是哈兰德和他的顾问们都很聪明，他们意识到这还为时过早。尽管他很优秀，但他不会把罗纳尔多踢出球队。他明白在他这个年龄，俱乐部的地位没有他在俱乐部的地位重要。最重要的是踢球，如果他继续打得很好，尤文图斯、皇家马德里和其他球队都会为他而来。
“Erling和他的家人都很聪明，他们做出了正确的选择，”Berntsen说。
相反，他选择了萨尔茨堡红牛，这是奥地利小联盟的一支豪门球队，能给他时间发展，同时也能让他参加欧冠。“我认为现在去(尤文图斯)还为时过早，”他当时说。“为我加入的俱乐部踢球是非常重要的。”在这里踢球的机会更大。”
事实证明，这一决定是谨慎的，甚至是明智的。
在19年9月6-2战胜根克的比赛中，是他的欧冠处子秀，也是他在欧洲的第一个帽子戏法
如果哈兰德在首次参加欧洲最大的赛事时感到紧张，他并没有表现出来。当他最喜欢的冠军联赛颂歌在萨尔茨堡体育场回响时，他双手反手站在那里，面无笑容。球迷们庆祝了他们的球队第一次在小组赛上亮相，对手是比利时的根克队，他们在赛前精心编排了一段迷人的舞蹈，并邀请了这座城市最著名的儿子莫扎特。
开球后不久，哈兰德用右脚把球踢过了Genk门将，伸出瘦长的胳膊，欢快地尖叫着，几乎跑过了整个球场。在被他的队友包围后，他敦促人群发出更多的声音，挥舞着他的手臂，竖起耳朵。
萨尔茨堡体育主管克里斯托弗•弗罗伊德(Christoph Freund)回忆道:“这是他的舞台，他必须待在这里。”“有时候当压力很大的时候，球员们会说，‘哇，我真的很紧张。’如果游戏越来越大，Erling就会越来越强。”
这位19岁的球员上演了帽子戏法，以最响亮的声音宣布他
进入欧洲足球的顶级梯队，萨尔茨堡办公室的电话响个不停。欧洲各地的俱乐部都开始向他求援，哈兰德不断得分，好像每次射门他们都敢来抓住他似的。连续五场欧冠比赛打进8球，这是一个青少年的纪录。
萨尔茨堡知道，问题只是他们能抓他多久，他要去哪里。每天都有新的谣言，又一个链接到大俱乐部。这是与索尔斯克亚在曼联的重逢吗?他现在准备好加入罗纳尔多在尤文图斯的行列了吗?
阿尔菲与不同的俱乐部见了面，为他的儿子列出了一个候选名单。哈兰德在萨尔茨堡首次亮相不到一年后，也就是2019年12月，哈兰德一家打电话给弗罗因德，告诉他要离开。再一次，他们的决定是精明的:他们同意的条款不是曼联或尤文图斯，而是多特蒙德，这家以培养有潜力的年轻人成为球星而闻名的德国俱乐部。参见:桑丘和美国基督徒普利斯基。
“他总是需要被他所在的联盟挑战，”阿尔菲说。“他(在萨尔茨堡)待的时间不长，但他发展得很快，很难阻止他。”
在完成了从萨尔茨堡转会后，哈兰德在德甲的前三场比赛中打进三球
10月份回到多特蒙德，哈兰德正在为他的新队友——7月份签约的英格兰中场裘德·贝灵汉而感到惊讶。“没想到他只有17岁，比我小3岁，真是太有趣了，”他说。“他多冷静啊!只有17岁，他却如此放松。”
尽管哈兰德本人只有20岁，加入多特蒙德还不到一年，但他说:“我们必须照顾好他(贝灵汉)。”这标志着哈兰德在场上和场下是多么天衣无缝地融入了球队。
哈兰德的第一场比赛是在2020年1月，当时多特蒙德3-1落后于奥格斯堡，哈兰德在第56分钟上场。穿着全黑色客场球衣的哈兰德看上去很时髦，头发也很光滑，他冲队友们咆哮着跑上了球场。在23分钟内，他上演了帽子戏法，确保了一场史诗般的逆转胜利。
Berntsen说道:“当许多玩家到达下一个级别时，他们便会停止创造或不再创造挑战。“但厄林总是能很好地应对新水平。”
从那以后，在一支经常被批评缺乏杀手本能的年轻的多特蒙德队中，哈兰德一直很冷静。他的进球为多特蒙德赢得了上赛季冠军联赛对阵巴黎圣日耳曼的胜利。他通过假装在球场上冥想来庆祝，这让巴黎圣日耳曼非常恼火，以至于内马尔和他的队友在赢了第二场比赛后也开始嘲笑模仿。本赛季截止到11月4日，他在所有比赛的10场比赛中有10个进球和3次助攻。“一些甜蜜的目标，”他笑着说。
在如此持续的成功下，哈兰德被与皇马和利物浦联系在一起也就不足为奇了。他在多特蒙德的出场次数已经超过了在萨尔茨堡的出场次数，看来他准备好再次晋级只是时间问题。下个赛季就可以了。
据报道，哈兰德的合同中有一项7500万欧元(8800万美元)的免责条款，该条款将在2022年生效，两年后他的合同将于2024年6月到期。(哈兰德的代表拒绝对此置评。)这意味着在两年内，任何支付了这么多钱的俱乐部都可以签下他，只要他们同意他的个人条款——绝对的划算。背景信息:2017年，巴塞罗那以1.05亿欧元(1.22亿美元)的天价收购了多特蒙德的边锋乌斯马尼·丹贝利，而曼联拒绝了桑乔在这个夏天开出的1.2亿欧元(1.4亿美元)的报价。为了得到更高的价格，多特蒙德需要在条款生效前卖掉哈兰德。不管怎样，哈兰德掌握着权力。
Fjortoft说:“(哈兰德和他的团队)总是意识到球员必须进步，这就是他选择俱乐部的方式。”“大部分是来自他的父亲，但很多前足球运动员并不善于看到这一点。”
我问哈兰德，是否有一个球员的职业生涯可以作为他自己的榜样，可以作为他成功的榜样。
他给出了一个标志性的回答:“我就是我自己，我就是埃尔林 哈兰德。”