北京时间2018年11月16日凌晨3:00，英格兰将在新温布利大球场迎战美国队。本场比赛是老队长鲁尼的告别之战，格外引人关注。
从2004年欧洲杯的青葱年代，到2006年对阵葡萄牙被红牌罚下，从打破了鲍比查尔顿爵士的英格兰进球纪录到从曼联的艰难告别，鲁尼在辉煌的职业生涯中享受了许多高潮和低谷。
内文豪对话鲁尼（图片来源：sky sports）
本场比赛之前，鲁尼接受了天空体育评论员，前队友加里内维尔的独家专访。专访中，鲁尼敞开心扉，给大家分享了很多关于他在英格兰国家队的高潮和低谷的回忆，与葡萄牙比赛被红牌罚下的心情，自己心目中的最佳队友，以及对未来英格兰的期望等等，内容翔实，值得一看。
本文来自英国天空体育文章的翻译，标题有所更改。文中会给出@松山小足球的评语，并特别标明，以示区分。
早年时代：意气风发小少年
“我喜欢足球，喜欢上场。我现在的信心依然如旧！”
内维尔：你一直都很自信。我还清楚记得， 2004年欧洲杯对阵葡萄牙四分之一决赛的早晨，我们问你：“你还好吗？” 你说：“我已经等不及参加今晚的比赛了。” 通常，大型比赛前，球员都会紧张，你呢？ 现在33岁了，信心更加坚定还是有所消减了？”
鲁尼年纪轻轻就为三狮军团效力（图片来源：sky sports）
鲁尼：我喜欢上场比赛。对我来说最糟糕的比赛是夜场比赛，因为你在等待，你只想出去，上场比赛！ 我一直对自己的能力充满信心，显然比赛会改变你的阅历，你会尝试更多地阅读比赛，并且利用经验在某些时刻稍稍休息一下。我喜欢踢足球，无论是在英超联赛还是现在的MLS，这种要上场的感觉都不会改变。
内维尔：你怎么形容你的英格兰职业生涯？
鲁尼：我觉得当我真的不踢球了，才会回头想想，哪些地方可以做得更好吧。总的来说，我的经历很好，打破查尔顿爵士的英格兰进球记录是一个亮点。当然，回到比赛，你总会想到一些遗憾。2004年的欧洲杯足够美好，我现在仍然相信我的状态，我的信心——如果我能继续比赛，我相信我们会赢下它。；
鲁尼曾经参加过六届世界大赛（图片来源：sky sports）
内维尔：我也一直有同样的感觉....我真的觉得，这是除了96年欧洲杯之外，我们最应该拿下来的一个锦标。
鲁尼：我也觉得。 在2006年，我真的不应该去世界杯。 我显然已经受伤了，我强推自己去了，这是很艰难的，因为你正在期待着世界杯。我的脚当时感觉很好，但那是就备战而言的。如果我有机会再做选择，或者如果我在类似的情况下建议另一个年轻球员，我会说：“看吧，你有的是时间来抓住机会，不要给自己施加太大的压力让自己回来，如果你是 身体不适合。“ 我的脚很好，但我还没准备参加锦标赛。（2006年，21岁鲁尼脚伤并未痊愈，匆忙上阵德国世界杯，表现不佳）
（@松山小足球评语：英格兰黄金一代的两大巨星，表达了对国家队生涯的遗憾，现在想想，确实让人心生感慨。如果哪怕抓住一次机会，就能登顶冠军，创造历史。现在就是美好的回忆，而不是痛苦的教训总结）
那张红牌
“与葡萄牙的比赛中，那张红牌之后，英格兰输球，我知道这都是我的错。这是我最黑暗的时候。”
内维尔：你是否对2006年世界杯与葡萄牙的四分之一决赛中所发生的感到懊恼沮丧？
与葡萄牙的四分之一决赛中鲁尼拿到红牌，成为比赛的转折点（图片来源：sky sports）
鲁尼：那不是真的，应该懊恼沮丧的是那两三个在推我拉我的球员，裁判在那里什么也没做，当时很明显卡瓦略犯规了，我有点着了他的道了。我认为这是我之后比赛的时候所发生改变的重要的部分。重要组成部分，之后发生了变化。 比赛结束后，情况变得很奇怪，因为我知道我可能让所有人失望。当时我正在观看点球，我知道我们的比赛结束了。这个感觉很奇怪，因为你在想，如果晋级决赛了，我会错过决赛，如果没能晋级，错都在我身上。当时我脑子里就充斥了这样奇怪的念头。这对我来说是一个真正的低谷。
鲁尼讲述自己当时在场下看点球大战时候的奇怪心理（图片来源：sky sports）
（@松山小足球评语：这种奇怪的感觉本质是鲁尼对比赛胜利和荣誉的极度渴望，他希望球队夺冠，更希望自己作为其中一份子全程参与其中。而命运捉弄人的是，最坏的结果发生了。）
克洛普和瓜帅帮助英格兰球员提高
内维尔：这是我从英格兰职业生涯中得到的——对比赛的失望。 你会不会克服这个问题，或者你会一直这么想吗？
鲁尼：我想我会克服它。 当然我知道我本可以做得更好，作为一个团队，虽然我们在几次不幸的情况下遭受处罚，但我仍然认为我们可以做得更好。 我想很多教练，比如瓜迪奥拉和克洛普进入英超联赛，正在帮助我们的很多年轻球员。 我知道英超联赛中有关于外国主教练的争论，但我相信他们为像斯特林，凯尔沃克等这样的球员做的事情，已经给了他们关于如何打比赛的大量知识。
克洛普和瓜帅的球队在英超积分榜上占据头两名（图片来源：sky sports）
内维尔：你是在谈论我们没有像其他球队那样在战术上做好准备吗？
鲁尼：我只是觉得我们的教练团队很好，但如果你问我说，他们是不是西班牙主教练，德国主教练或者意大利主教练的水平？ 你看看赢得世界杯的意大利球队，管理方面我不认为他们和那届世界杯中的其他几支球队要好，但他们知道在战术上他们自己在做什么，他们知道自己的工作，他们知道一切， 我认为我们落后一步了。
在曼联的尴尬
“我在欧联杯决赛上只出场了一分钟，穆里尼奥却让我举起奖杯，我感觉是时候走了”
内维尔：你显然有一个伟大的英格兰职业生涯。 我总是认为你作为一名球员在精神上和身体上都很强硬。 你是否愿意谈谈过去15年中您遇到的一些弱点？ 即使和你一起踢球，我也不会认为你缺乏自信，你有什么东西你可以与现在的年轻小伙子们分享吗？
鲁尼：我有时会缺乏信心，会怀疑自己。 我认为曼联有一段时间[2006/07赛季]我进球得分，然后由于某种原因我却不能进球了。因为我热爱足球，喜欢踢足球，比赛结束后我会回家观看比赛，试着看看我在某些时刻出了什么问题，但是我无法解决。这太令人沮丧了。
我无法理解为什么我没有得分，为什么我没有打好。 然后我尝试着更加努力，结果变得更糟。 弗格森爵士把我拉到他的办公室：“听着，你太努力了，你应该让比赛变得简单。拿到球，停下来，进入禁区。你的机会来了， 你会得分，你会继续得分。“ 这就是我在接下来的比赛中所做的，我想我对博尔顿打了一个帽子戏法。我当时还在想：“这不可能那么简单！” 当我经历艰难的时刻时，那总是困扰着我。
但是，有时你会怀疑自己是一名球员，并且想：“我还不够好吗？” 有一阵子，穆里尼奥把我排除在主力之外。 我相信我已经足够好回到团队中，但我从来没有真正抓住这个机会。 与阿贾克斯的欧联杯决赛我只上场了一分钟，而我即将在联赛决赛中对阵南安普顿，在那些时刻，这让人很尴尬。
穆里尼奥到来后，鲁尼上场时间逐渐压缩，萌生去意（图片来源：sky sports）
这让我感到很尴尬，我想：“我不能继续这样做”，这个就像离开曼联一样艰难。 在南安普顿的比赛中，穆里尼奥来找我说：“我希望你举起奖杯。” 我当时想：“好吧，我甚至都没有踢这个比赛。” 他总是让我这么做，而我只是将球队已经拿下来的奖杯一次次地举起。这时候 我才知道......“我在做什么？我需要继续往前走......”。
鲁尼举起联赛杯冠军奖杯（图片来源：sky sports）
（@松山小足球评语：穆里尼奥让鲁尼举起奖杯，看似是对老队长的尊重。但是对于挚爱足球的鲁尼来说，不能上场拼搏是最为致命的，捧起一个自己只上场一分钟，并没有多大贡献的奖杯，或许他觉得自己就像吉祥物一样。他需要一个能够上场踢球，与队友拼搏的地方）
鲁尼的最佳队友，最喜欢的比赛，最强对手
内维尔：谁是你曾经搭档过的英格兰最好的球员？
鲁尼：对于曼联而言，这将是斯科尔斯，但对于英格兰，我不得不说杰拉德。 在我们失去你（指加里内维尔），里奥，贝克汉姆这样的球员时，杰拉德带领我们经历了很多比赛。
鲁尼认为杰拉德是他在英格兰队中的最佳队友（图片来源：sky sports）
内维尔：你曾经为英格兰踢过的最喜欢的比赛？
鲁尼：2005年对阵阿根廷队的友谊赛，我们以3-2获胜。 我还是一个年轻的小伙子，我只是喜欢它。 非常激烈，尽管它只是友谊赛，但是没人这样觉得。 他们当时有一些伟大的球员。比赛结束后的感觉令人难以置信。
英格兰3:2阿根廷的比赛中，欧文有上佳表现（图片来源：sky sports）
内维尔：你在英格兰打过的最强的球队？
鲁尼：客场对西班牙。 我在半场结束前得到替补上场的机会。但实际上我40分钟没有碰到球。我打了萨尔加多，我被红牌罚下了。