电视剧是主流大众茶余饭后的主要休闲方式，一家人其乐融融一起追剧是多么幸福的事情。很多剧播出后很受欢迎成为爆款，为了利益最大化不少热剧还改编成了电影，其中有不少在票房市场上赚得盆满钵满，不过也有改编失败票房扑街的。比如今天开画的这部《唐顿庄园》内地票房就遇冷了，国内买断片商要颗粒无收的节奏了。
《唐顿庄园》是由迈克尔·恩格勒执导，米歇尔·道克瑞，休·博纳维尔，伊丽莎白·麦戈文等主演。电影版讲述了的是唐顿庄园突然接到一封意外信件，英国皇室即将造访。当象征着大不列颠最高权力的国王夫妇来到这座偏安一隅的乡间宅邸，等待唐顿庄园主人们的将会是怎样的挑战，当两种都以高冷优雅、荣誉体面为毕生追求的人群相遇，又将发生怎样意想不到的碰撞？
《唐顿庄园》主要讲的是英国上层贵族与仆人们身上的人间百态的故事，电视剧曾风靡全球被誉为是神剧，但改编成电影国内票房成绩却一般。该片携经典阵容回归，首度在大银幕上演绎英伦气息的贵族篇章，可惜在内地市场没人感兴趣，最后票房扑街倒数了。席卷全球的电视剧爆款哑火了，映前很多人都没预料到吧？一部小众的粉丝电影能收几个票房？
电影版《唐顿庄园》并不是没有机会，院线首日排映了2万场次，如果上座率给力它是有机会逆袭的。可惜它没有做到，场均仅5人次，以这个上座率想收票房太难了，从这里也能看出欧美粉丝群体太小了。截止21点，实时票房收293万元，全天预计也就300万出头，按这个开局推算，也就是一周游电影，最终票房预计1500万上下。
《唐顿庄园》口碑可是无比爆棚，豆瓣高达8.1分，比同期对手《误杀》《被光抓走的人》高多了，但一看票房成绩却不在一个档次上。不否认电视剧在全球范围内很有影响力和号召力，电影也是剧版原班人马改编打造，但当要掏钱进场时观众却打退堂鼓了，这就是电影跟电视剧的区别。电影是高价付费产品，而电视剧是完全免费，所以说不管它在网络上有多火都是虚的。
这类欧洲贵族影视作品在国内有文化上的冲破，国内没有这个氛围，引进这类作品不亏本才怪。《唐顿庄园》首日票房仅收293万元，最终票房应该不可能超过1600万，若按这个成绩计算，片方分账到手仅352万元，这点收益引进方就算不亏跟白忙也没区别吧？当然原片方是大赚了的，该片投资2000万美元，现在全球大卖了1.88亿美元以上，可惜在中国市场票房扑街了。
影版其实就是个很平淡的故事，观众也是为了情怀才给这么高分，这点从国内票房就体现出来了。电影版依然维持了电视剧一贯的优雅与精致，皇室是慈爱的，但皇家仆人却是咄咄逼人的，楼上楼下同样精彩。一次皇家巡游，也揭露出贵族们渐渐没落的命运。整体依然是怀旧，虽然我们知道未来是什么样的，但那种忠贞与高尚是永远令人缅怀的。
《唐顿庄园》主要市场是在欧美，该片北美大卖了9680万美元，海外也收了9186万美元。具体国家表现：英国3693万，澳大利亚935万，德国654万，法国549万，荷兰433万，瑞典343万，西班牙338万，意大利332万，意大利306万，芬兰303万。上面国家都是有贵族文化，所以票房成绩喜人，但其他市场都扑街哑火了，所以说内地票房惨败一点也不奇怪。