1933年9月19日，德国汉堡的清晨，阿斯比约恩·哈尔沃森（Asbjørn Halvorsen）收拾着自己的行装，在闯荡德国12年后，这位汉堡的足球明星即将返回自己的祖国挪威。
“我们会想念你的，我最亲爱的朋友。”
哈尔沃森拿起一个足球，看着足球上不算漂亮的字不禁微微一笑。
这个足球是哈尔沃森在代表汉堡队最后一次比赛时打进的那粒足球，他最亲密的战友奧托·弗里茨·哈德尔（Otto Fritz Harder）为他要来了这个足球，然后在足球上留下了给哈尔沃森的祝福。
（一）
1921年的某一天，在应聘成为德国斯洛曼（Sloman）船运公司的雇员后，年轻的阿斯比约恩·哈尔沃森第一次离开家乡挪威萨普斯堡踏上了德国汉堡的土地。
与其他职员相比，阿斯比约恩·哈尔沃森有一项特长，足球。
1898年12月3日出生在挪威萨普斯堡的哈尔沃森，十几岁时就开始为家乡球队萨普斯堡FK（Sarpsborg FK）出场，1917年年仅18岁的哈尔沃森成为了萨普斯堡FK的队长，帮助球队赢得了当年的挪威杯，他也成为了历史上挪威杯决赛中最年轻的队长。
从1918年开始，哈尔沃森开始代表挪威国家队比赛，在1920年的安德卫普奥运会上，哈尔沃森帮助挪威3-1击败了英国队，这场比赛的胜利被当时的报纸形容成“挪威足球一次伟大的胜利”。
来到德国以后，除了工作之外哈尔沃森也经常和同事们一起踢足球，很明显这是一次降维打击，哈尔沃森高超的球技很快就吸引了汉堡当地足球俱乐部的目光。
最开始，阿斯比约恩·哈尔沃森想加入的是德国最古老足球俱乐部之一的阿尔托纳1893（Altonaer Fußball-Club von 1893 e. V），但很快有人告诉他“你应该去汉堡队（Hamburger SV），因为那里是世界上最好的球队，有世界上最好的中锋。”
（二）
上世纪20年代的德国正处于一个被割裂的状态，第一次世界大战的战败令德国在领土和经济上遭受了巨大损失，人们诅咒《凡尔赛条约》，国内民族主义情绪高涨，奧托·哈德尔也是其中之一。
哈德尔身高190厘米，他的身体强壮到让人望而生畏，但更可怕的是他还拥有令人难以置信的敏捷和无比清晰的头脑，哈尔德是当时德国最著名的足球明星。
1892年11月25日，奧托·哈德尔出生在德国萨克森州布伦瑞克的一个中产家庭，他的父亲弗里茨禁止小奥托踢足球， 这是一项非德国运动，它来自德意志帝国的对手英格兰，弗里茨认为足球是魔鬼的运动，他经常说： “鬼知道犹太人、英国人和共济会的人为削弱德国创造了什么。”
尽管遭到父母强烈反对，但哈尔德还是疯狂的迷上了这项“魔鬼运动”，他经常偷偷的和伙伴们一起踢球，他比同龄人要高出半头，速度也非常快，球场上哈尔德充满自信。
16岁时，哈德尔加入布伦瑞克足球俱乐部（Eintracht Braunschweig），身高和头球能力让他成为球队的替补中锋。
随着经验的积累和能力的提高，奧托·哈德尔逐渐成为球队主力前锋，1913年5月，哈德尔帮助布伦瑞克捧起了北德足球锦标赛的冠军奖杯，在此之前，布伦瑞克已经连续三年失足于决赛。
在赢下北德锦标赛冠军后，奧托·哈德尔有了更高的追求，当时德国最强球队之一的汉堡1988足球俱乐部（Hamburger FC von 1888）向哈德尔伸出了橄榄枝。
汉堡1988多次派人到现场观看哈德尔比赛，并为哈德尔描绘了球队的光明前景，经过多次谈判后，21岁的哈德尔同意加入汉堡1988足球俱乐部。
当时在汉堡球迷中流传着一个传说，只要哈德尔出场，汉堡就能在每场比赛中轻松3-0获胜。
与当时很多球员一样，第一次世界大战中断了奧托·哈德尔的足球事业，作为一名狂热的民族主义者，哈德尔自愿参军前往西线作战。
哈德尔认为德国是无敌的，他在作战时勇猛又不守纪律，他曾多次单枪匹马的冲向敌军，他也拼命喝酒，哈德尔被他的战友称为“勇敢的魔鬼”。
在第一次世界大战中，哈德尔三次受伤，被授予二等铁十字勋章和一等铁十字勋章，他愿意把自己毫不保留的交给帝国，他情愿战死沙场，但这一切都无法阻止德国的战败。
1919年哈德尔返回汉堡，他所效力的汉堡1988足球俱乐部已经与汉堡日耳曼1887（SC Germania von 1887）、法尔克1906（FC Falke 06）合并成为了新的汉堡足球俱乐部（Hamburger SV）。
哈德尔把所有怒气都撒到了足球上，球场上哈德尔无人可挡，进球如麻。
当时德国人对足球并没有什么高明的理解，但在汉堡，人们坚信他们拥有世界上最好的前锋，奥托·哈德尔被称为“中锋之王”。
（三）
1921年，阿斯比约恩·哈尔沃森与奥托·哈德尔在汉堡相遇了，他们双剑合璧，组成了无坚不摧的“进攻二人组”。
哈尔沃森无私、谦逊，对足球有很高的理解，是汉堡的进攻设计师，哈德尔勇猛、强壮，敢于在禁区内与对手搏命，是汉堡的攻城利器。
无论是技术还是性格，哈尔沃森和哈德尔都是形成了完美的互补，哈尔沃森通过娴熟的脚下技术和非凡的球场视野传出精准绝妙的传球，哈德尔要做的就是接住传球将球打进球网，他可以从任何位置和任何距离得分
汉堡球迷认为，这个世界上没有人能抵抗哈尔沃森和哈德尔的组合。
1921年到1925年， 汉堡连续五次赢得北德锦标赛冠军，然后在1928年，1929年和1931年继续称霸北德锦标赛，在1923年和1928年的德国锦标赛中汉堡队成为了德国冠军。
据说，奥托·哈德尔一共在211场比赛打进了387个进球。
哈尔沃森曾经被邀请加入德国国家队，但被他拒绝了。
1931年，奥托·哈德尔加盟了汉堡维多利亚（SC Victoria Hamburg），处于半退役状态，在哈德尔离开后，哈尔沃森又坚持踢了两年。
1933年，德国已经被纳粹完全控制，国内民族主义高涨，哈尔沃森对这种情况感到厌恶，他选择了离开。
9月19日的汉堡中央车站，许多球迷和俱乐部官员手捧鲜花来送别阿斯比约恩·哈尔沃森，人群之中哈尔沃森看到了躲在远处的哈德尔，哈尔沃森冲过人群拥抱了自己并肩作战10年的老友。
哈尔沃森对哈德尔说： “再见了，兄弟！希望我们以后还可以见面。”
（四）
作为一名狂热的民族主义者，奥托·哈德尔在1932年正式加入了纳粹*党**，在那几年他被希特勒充满激情的演讲所蛊惑，他相信德国可以实现第三帝国的伟大梦想，他愿意将自己的一切奉献给这个国家。
希特勒从不热爱足球，但他知道足球明星对这个国家的影响力。
哈德尔是雅利安民族的完美典范，金发碧眼，身材高大，运动能力出色，有着硬朗的外表，受过良好的教育，是年轻人的偶像。
于是，德国纳粹政府决定充分利用哈德尔的形象，哈德尔参加了各种广告和海报的拍摄，并出演了电影《伟大的国王》（Der große König），奥托·哈德尔成为了纳粹德国的宣传工具。
（五）
离开德国三年后，阿斯比约恩·哈尔沃森再一次重返德国，这一次他的身份是挪威国家队主教练。
因为哈尔沃森在德国的成功经历，这让他在挪威国内享有很高的声誉，球员们称赞他是一名可以在严谨战术和球员个人能力之间寻找到平衡的足球教练。
在1936年的柏林奥运会足球比赛中，哈尔沃森率领的挪威队在四分之一决赛中与东道国德国队相遇，本以为东道主德国会兵不血刃的赢下比赛，挺进半决赛。
没想到的是，哈尔沃森凭借自己对德国的球员的了解，对德国队进行了非常有效的针对性限制，在全体球员的奋力拼搏下，挪威队2-0战胜德国。
这场比赛是希特勒观看的唯一一场足球比赛，据说在愤怒的希特勒在比赛结束前就暴怒离场，哈尔沃森给了自己的第二故乡最沉重的一击。
在半决赛中，挪威队遇到了另一个轴心国意大利，挪威队十分顽强，但还是在加时赛输掉了比赛。
最终，哈尔沃森带领挪威队获得了1936年柏林奥运会的铜牌，直到今天这个成绩都被认为是挪威国家队历史上最伟大的成就之一。
比赛结束，阿斯比约恩·哈尔沃森希望与自己曾经的好友哈德尔见上一面，但被哈德尔拒绝了。
两个曾经亲密无间的队友现在已经站到了绝对的对立面。
（六）
1939年二战爆发后，奥托·哈德尔立刻申请调往前线参加战斗，第一次世界大战的伤痛并没有削弱他对战斗的热情，自从退役之后哈德尔就一直试图找回自己曾经的热血和荣耀。
但他已经47岁了，纳粹德国以他年纪太大为由拒绝了他的请求，哈德尔被调往汉堡附近的Neuengamme集中营担任看守，不久后晋升为集中营指挥官。
哈德尔曾经的战友阿斯比约恩·哈尔沃森则开始了对德国纳粹的反抗。
1940年4月9日，德国*队军**入侵挪威，11月德国占领者颁布了一项新的法令，要求所有体育协会必须处在德国的管理之下。
担任挪威足协主席的哈尔沃森带头反抗这一法令，他起草制定了足协的抗议信，带领挪威足协进行*工罢**。
据说在挪威杯的决赛上，哈尔沃森阻止了帝国委员专员约瑟夫·特尔博文（Josef Terboven）进入贵宾室，因为这是为已经*亡流**的挪威王室保留的位置。
在挪威首都奥斯陆的一间地下室内，哈尔沃森通过印刷发行报纸鼓舞着挪威人民抵抗德国法西斯的信心。
1942年8月4日，正在印刷报纸的阿斯比约恩·哈尔沃森被秘密逮捕，在被关押一年之后，哈尔沃森被送往德国本土的Natzweiler集中营。
9年前他像个英雄一般离开德国，现在他只是德国的囚徒。
（七）
因为哈尔沃森精通德语和曾经在德国的声望，哈尔沃森在集中营中受到了一些优待，他不需要劳动，他和挪威医生莱夫·鲍尔森（Leif Poulsson）关在一起，负责集中营犯人的简单医疗。
肮脏、饥饿、寒冷、高强度劳动，因为集中营缺乏药品、食物和衣物，哈尔沃森每天都会看到自己的同胞死去，他曾经向集中营指挥官提出抗议，但什么都没有改变，这里的生活没有希望，离开唯一途径只有冒着滚滚浓烟的烟囱。
1944年，抵抗力不断下降的哈尔沃森开始感染斑疹伤寒，1945年春天，哈尔沃森被送往Neuengamme集中营，就是哈德尔负责的那座集中营。
但就在哈尔沃森到来的几周之前，哈德尔被调往汉诺威-阿勒姆（Hanover-Ahlem）集中营担任指挥官，两人再次擦肩而过。
这或许是一件好事，在这种情况下相见可能是一种折磨。
（八）
1945年4月，Neuengamme集中营被盟军解放，身体虚弱的阿斯比约恩·哈尔沃森被瑞典红十字协会的医疗人员发现，他被带出了集中营，当时的哈尔沃森饱受斑疹伤寒的折磨，体重只剩下40公斤。
与此同时，奥托·哈德尔被英国士兵逮捕，他被囚禁在汉堡附近的伊瑟布鲁克，后来因为严重的胃病他被允许保外就医，他对自己的妻子说： “放心，我什么都没做。”
1947年5月6日，奥托·哈德尔坐在汉堡罗滕鲍姆的法庭上等候宣判，哈德尔一再表示自己对集中营里的虐待事件毫不知情，他已经努力保证犯人的伙食，他还为犯人组织足球比赛，他只是尽责地看守他们，不让他们跑出去而已。
“我必须承认，对于集中营内发生的一切我无话可说，但这些都是在未经我同意的情况下发生的。”
最终检察官认定，没有证据表明哈德尔曾参与过谋杀和虐待事件，但他作为指挥官并没有阻止这样的惨剧发生，哈德尔被英国军事法庭判处15年有期徒刑。
（九）
不久之后，哈德尔刑期减为十年，在服刑四年后，因为严重的胃病哈德尔于1951年被英国当局赦免。
在挪威，经过长时间的修养，哈尔沃森的身体逐渐恢复，他再次被任命为挪威足协主席，主要工作是重建挪威联赛体系。
哈德尔被释放的同一年，哈尔沃森也举行了自己的第二次婚礼。
1953年11月22日，挪威国家队将与西德队进行一场世界杯预选赛，这次比赛的地点是汉堡。
哈尔沃森与挪威国家队一起来到了汉堡，又一次的故地重游让哈尔沃森的心中百感交集，曾经在汉堡的辉煌和在集中营里的痛苦在他的眼前一一浮现。
比赛开始前的一天晚上，西德足协为挪威足协举办一次欢迎宴会，奥托·哈德尔也在受邀名单之上，我们不知道哈尔沃森是否和哈德尔重新见面，如果见面了两人又会说些什么呢？
足球杂志《踢球者》采访到了哈尔沃森，哈尔沃森说： “很多发生过的事情都被遗忘了。 ”
1955年1月的一个星期日，在挪威纳尔维克参加足球会议的哈尔沃森被酒店清洁女工发现死在自己的房间，经过检查没有发现异常，据法医推测可能是他在集中营受到的折磨过多的消耗了他的生命。
阿斯比约恩·哈尔沃森享年56岁。
一年之后，奥托·哈德尔也追随“好友”而去，他于1956年3月4日去世，享年63岁。
哈尔沃森和哈德尔作为足球搭档几乎赢得了所有荣誉，但战争和信仰让他们分道扬镳，他们代表着可能永远无法实现的团结联合。
昨天、今天、明天。
如果战争明天发生，你又会如何选择？
愿世界和平。