米兰——对巴西传奇人物罗纳尔多的回忆在周二在米兰的圣西罗球场上被球迷们想起。事实上，许多人都回想起了1997年6月5日——那一天国米按照他的违约金条款支付了他的违约金，抢走了巴萨的天才球员。
通过对罗纳尔多在诺坎普的5名前队友的回忆，回顾了1996-97赛季。他们每个人都有相同的想法:他是一个令人印象深刻的球员，一个优秀的家伙，一个非常可爱的角色。对他们所有人来说，他的离去令人失望。
巴萨在1996年亚特兰大奥运会前一周从埃因霍温签下的罗纳尔多，他在诺坎普的比赛中立即发挥了作用。尽管他签了一份五季的合同，但俱乐部马上给了他续约的机会，在这之后的两个月，他的工资又涨了。
10月初，他在圣地亚哥·德孔波斯特拉取得了历史性的进球，同年11月6日，他的代表(乔瓦尼·布兰基尼、雷纳尔多·皮塔和亚历山大·马丁斯)与巴萨时任主席约瑟普·卢伊斯·努涅斯在原则上达成了一项协议，新协议将在1997年2月底前正式生效。但是二月来了然后过去了。双方讨论新协议的谈判截止日期到五月，但罗纳尔多的表现使他的经纪人更加坚定了他的变本加厉的要求，这使得他们的先前协议毫无意义。
“我不会再在巴萨踢球了，”这位巴西球员在5月29日说。6月5日，当意大利俱乐部支付了他3100万美元的转会费时，他离开巴萨去国米。这是令人难忘的一年的艰难结局。
回忆
他在更衣室里的同事们对这位“与众不同”的特殊球员有着生动的记忆，尤其是现在已经是教练的奥斯卡•加西亚，但在当时，这位年轻的本土球员承认自己被罗纳尔多的高水平的比赛所“困住”。
“我记得他的第一次训练，相当糟糕。但在第三天，他展示了他是一个与众不同的、令人惊叹的家伙。
“身体上，他很有天赋，也很有技巧，”如今的巴萨机构关系总监吉列尔莫·阿莫补充道。
他说:“这是非凡的一年，他展现了高超的技艺。“对球有很深的影响。”
“他是我共事过的最好的足球运动员，”伊万·德拉佩尼亚说。“他知道如何获得空间，我们合作得很好，是的。我将那个赛季作为我职业生涯中最好的赛季之一留在记忆中。
“那是他职业生涯中最好的一个赛季，他度过了难以置信的一年，”住在布加勒斯特的波普斯库说。这位前罗马尼亚国家队队员，当年成为巴萨队长，指出即使对他来说，罗纳尔多的出现也是“一个惊喜”，虽然他曾在埃因霍温呆了几个月。“他以一种不可思议的方式爆发了。”
和波普斯库一样，米格尔·安吉尔·纳达尔——在他被称为网球巨星拉斐尔·纳达尔之前，他的叔叔是巴萨和西班牙国家队在1991年到1999年间的一名出色球员——坚持认为这个赛季“是他拥有的最好的赛季”。我不记得那种力量，无论是在国际米兰还是在皇家马德里，在一整年。这是令人惊叹的。”
这位来自马略卡岛的球员笑着承认，在签下罗纳尔多的时候“花这么多钱似乎很荒唐”，但随后“突然间，在短短几周内，我们发现他的身价更高了。”
“他在圣地亚哥的进球对每个人来说都是一个爆炸性的进球，但是我们已经知道我们面对的是一个不同的球员，”奥斯卡评价说。
“他知道该怎样打比赛”对孔波斯特拉的进球令人印象深刻，但还有其他的对瓦伦西亚或者拉科鲁尼亚的进球同样出色。”奥斯卡说。
德拉佩纳说:“他在球场上有一种超乎寻常的力量。”阿莫补充说:“他是一个特殊的足球人物。我从未见过这样的东西，因为它似乎没有极限。
波普斯库对此表示赞同，他说:“他可以和现在的梅西相提并论。”当你认为你看到了一切，他们会让你大吃一惊。
那个人
“他适应得很快，因为作为一个人，他也是一个10号位置球员。”奥斯卡说:“从人类的角度来看，他从一开始就受到所有人的爱戴。他是一个非常亲切和细心的人，他很快就学会了西班牙语，并且很好地融入了更衣室，尤其是年轻球员。
“就我个人而言，我有一段美好的回忆，”阿穆尔说。无论他到哪里，他都表现出很好的个性。
“不适应是不可能的，因为他从第一天就融入了，”波普斯库说，纳达尔同意:“他融入得很好，因为他是一个简单的家伙，努力与每个人相处。”
退出
在谈到球队对罗纳尔多离开巴萨去国米的反应时，纳达尔说:“他的表现非常出色，但仅仅一年之后他就离开了，这当然让所有人都感到惊讶。”
"他从不在更衣室里谈论这件事直到我们以为他会留下，"奥斯卡说。
事实上，这位当时的加泰罗尼亚新秀说更衣室里的感觉是罗纳尔多“想继续留在巴萨”。他在巴塞罗那和球队都很开心。很明显……有些事情不需要说是知道的。
“失去一名队友从来都不是一件愉快的事情，而这种水平的球员的离开更不令人愉快，”纳达尔表示同意，并补充说，“我们显然知道我们会想念他”，但他明确表示，在围绕他离开的争议中“我们不能干涉”。每个人都有自己的理由，他们必须得到尊重。
他的离去让我很难过。对于每一个人。因为他在赛场上的表现以及他对球队的适应能力，"德拉·佩纳说，而波普斯库指出一定是出了什么差错"因为当你拥有这种水平球员时你必须要做的是不可能失去他"
“我不知道发生了什么……”我们什么不知道，但我们当然知道俱乐部让一名曾经的明星球员离开了，这让人吃惊，"奥斯卡说，这和纳达尔的记忆很相似。尽管西班牙人记得罗纳尔多“既不是第一个也不是最后一个这样的球员，”他补充说，“球队的球员换来换去，整个球队都在继续变化阵容。”这是一种特殊的情况，的确很痛苦，但时间会治愈这种感觉。
总结
罗纳尔多在1996-97赛季为巴萨踢了49场比赛，进了47球。那是一个疯狂的数据。
在诺坎普的一个“艰难”赛季，就像奥斯卡记得克鲁伊夫被解雇后的第一个赛季一样，充满了球迷对主席的抗议，罗纳尔多的影响力是巨大的。
"他在短时间内留下了深刻的印象"阿莫说。波普斯库认为，随着巴西人的离开，“有一种感觉，那支球队已经走到了可能的一半。”
罗纳尔多在圣地亚哥德孔波斯特拉的进球(这一进球获得了耐克公司的特别广告，罗纳尔多本人现在已经退役，他将其描述为“我职业生涯中最好的进球”)，四次帽子戏法以及他在对阵马德里竞技(他在三场比赛中打入8球)时的表现都被载入史册。他在巴萨度过了短暂而紧张的时光，即使20年过去了，这段时光仍然令人难忘。
“在我带领的所有球员中，有很多人，他是最好的。他一直想在球场上训练……没有人比他对我的影响更大。
“我训练了真正的球星巴西人罗纳尔多。他是我所见过的最伟大的足球天才之一。鲍比 罗布森说
