2017年7月4日 第十七期
温布尔登网球锦标赛7月3日，网球四大满贯之一的温布尔登网球锦标赛正式拉开帷幕，今年亦是温网的140周年生日。包括“大威”维纳斯·威廉姆斯和佩特拉·科维托娃在内的众多 IMG 客户将进行精彩角逐。同时，IMG 作为温网全球版权代理公司，向中国及世界各地球迷呈现这一无与伦比的大满贯赛事。
Wimbledon ChampionshipsOn July 3, 2017 Wimbledon Championships officially kicked off at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in London. This year also marks the Grand Slam tournament's 140th birthday. IMG clients including Venus Williams and Petra Kvitova, among others, will compete during the event. IMG handles the global media rights for the Wimbledon Championships, bringing the event to China and much of the rest of the world.
媒体版权 近日，IMG 夺得包括2018年俄罗斯国际足联世界杯、2019法国国际足联女子世界杯和2017年俄罗斯国际足联联合会杯在内的航班及轮船的媒体直播版权，包括三个联赛的所有集锦内容。IMG 拥有并运营的24/7 live sports 频道、Sport 24 和 Sport 24 Extra 将全方位覆盖世界杯内容，赛事现场直播和联赛全部的精彩集锦都包含在该全球独家赛事媒体版权的合作中。
Media Rights IMG has won the global inflight and inship live media rights for the 2018 FIFA World Cup Russia, the FIFA Women's World Cup France 2019 and the FIFA Confederations Cup Russia 2017, including highlights from all three tournaments. There will be extensive coverage on the IMG-owned and operated 24/7 live sports channels, Sport 24 and Sport 24 Extra, which will show the live action broadcast and highlights from all three tournaments as part of the exclusive match world-feed package.
刘钰 7月2日，IMG 签约球员刘钰在图利莫尔精英赛中以三轮成绩64-68-68，总杆200杆的成绩一举夺得冠军，成就个人职业赛 LPGA 二级赛首个冠军。在最新的 Symetra Tour 奖金榜排名中，本次比赛赢得15000美元奖金的刘钰以42,571美元从之前的第十名一跃成为第五名，赛季末该排名前十的选手将赢得 LPGA 巡回赛全卡。值得一提的是，刘钰曾是杜克大学的高材生，在业余球员时期就夺得过两次职业比赛冠军。
Liu Yu IMG client Liu Yu won the Tullymore Classic, the official qualifier for the LPGA on July 2, her first Symetra Tour win. The 21-year-old Chinese player closed with a 4-under 68 to finish at 16-under 200 at Tullymore Golf Resort. She earned $15,000, jumping from 10th to fifth on the money list with $42,571. The top 10 at the end of the season will earn LPGA Tour cards.
梁文冲 7月1日，2017梁文冲高尔夫球俱乐部青少年暑期培训班首站——江西站在庐山国际高尔夫球会举行开班仪式。活动现场 IMG 签约球员梁文冲耐心为孩子讲解高尔夫知识，手把手指导小朋友挥杆击球，引起小朋友阵阵欢呼。梁文冲高尔夫俱乐部青少年暑期培训班旨在为丰富孩子们暑期活动，让高尔夫运动带给孩子们快乐的同时让其学会挑战自我、诚信、自律等绅士礼仪。同时，梁文冲也希望借此让孩子们获得更多接触高尔夫的机会，推动高尔夫运动的普及发展。
Liang WenchongThe opening ceremony of the first stop of Liang Wenchong Junior Golf Summer Camp 2017 in Jiangxi was held at Lushan International Golf Club on July 1. Famous Chinese golfer and IMG client Wenchong Liang attended the ceremony and briefed teenagers on golf fundamentals while conducting in-person coaching sessions. Liang Wenchong Junior Golf Summer Camp aims to enrich children's summers by teaching self-determination, honesty and self-control through the lens of golf, while also promoting the sport in China.
李娜 6月29日，IMG 签约网球巨星、国际特奥会全球形象大使李娜与演员周迅、歌手刘宪华一同到访北京市西城培智中心学校广安门校区，了解同学们的日常生活和成长必修课程，并藉此机会呼吁社会给这些孩子更多的关爱与包容。特奥大使李娜还向两位同伴介绍了特奥理念-暨通过体育运动让每一位智障人士都能发挥潜能、勇敢表现，在参与中与其他运动员、家人和公众分享快乐、交流技艺并增进友谊。
Li Na IMG client and global ambassador of Special Olympics International Li Na visited Beijing West-town Special School with actor Zhou Xun and singer Henry Liu. They learned about the daily life and courses of the children, and used the opportunity to raise awareness and support for their special needs. As the global ambassador of SOI, Li Na promotes its mission to advocate for the potential of all children, encourage them to practice bravery through sports and help them build strong relationships.
Taste of London 今年，IMG 的年度美食盛典 Taste of London 美食节在伦敦摄政公园圆满落幕，为期四天的活动迎来了5万余名宾客。美食节汇聚了全球顶尖的厨师和餐厅，以及丰富多样的美食及饮品。厨师们在现场展示精湛厨艺的同时，品牌活动在参与这一具有14年历史的活动中也得到了最充分和最具深度的整合推广，许多业内人士称赞这是有史以来最成功的一届 Taste of London 美食节
Taste of LondonFifty thousand guests gathered in Regent's Park for Taste of London, the annual four-day IMG event. The festival featured leading chefs and restaurants, as well as a wide range of food and drink tastings. Chefs held showcases and live demonstrations while brand activations saw some of their highest engagement levels in the event's 14-year history, with many industry insiders calling it the most successful Taste of London to date.
UFC近日，UFC 与马克·沃尔伯格拥有的运动营养产品 Performance Inspired 达成合作，将在 UFC 训练学院设置“Performance Inspired 加油站”为 UFC 选手供应其全线产品。值得一提的是，位于拉斯维加斯的 UFC 训练学院是专为现役 UFC 选手设计打造的训练基地。
UFC UFC announced a new partnership with Mark Wahlberg's Performance Inspired, which will supply its line of products to the UFC Performance Institute at the "Performance Inspired Fueling Station." The facility in Las Vegas was created for athletes currently competing under the UFC banner.
奖项提名 UFC 冠军选手康纳·麦克格雷格和”大力鼠“约翰逊入选了 ESPY 举办的年度体育大奖“最佳格斗选手”提名，两名综合格斗选手将与另外三名职业拳击运动员争夺该奖项。此外康纳还获得了今年“最佳国际运动员”奖项提名。
Awards NominationUFC champioins Conor McGregor and Demetrious Johnson, are among the five nominees for the 2017 ESPY "Best Fighter" award. The mixed martial artists are up against professional boxers Andre Ward, Gennady Golovkin and Terence Crawford for the award. Conor McGregor is also up for the Best International Athlete" award.
哥伦比亚大学 近日，哥伦比亚大学体育部宣布与 IMG 及 JMI Sports 成立新公司，该公司将成为学校的官方运动员多媒体版权合作伙伴。该合作于2017年7月1日正式启动，新公司狮子体育营销机构将结合 JMI Sports 的运营经验和 IMG 强大的销售运营能力，为哥伦比亚大学体育部提供无与伦比的销售和服务平台。
Columbia University Columbia University Athletics announced on Wednesday that the joint venture between IMG and JMI Sports will become its new official athletics multimedia rights partner. Commencing on July 1, 2017, the newly formed Lions Sports Marketing team will combine JMI Sports' boutique operating experience with IMG's unmatched national sales operation to provide Columbia Athletics a superior sales and services platform.
新签约 近日，Lucky Blue Smith 与 IMG Models 签约，他10岁时就被星探发掘，截止2015年，他已拍摄过众多杂志封面并曾为 Versace, Marc Jacobs, Fendi 等知名品牌走秀。
New Signings Lucky Blue Smith signed with IMG Models. Lucky was scouted at the age of 10, and by 2015, he had shot a dozen magazine covers and walked the runways of Versace, Marc Jacobs and Fendi.
感谢收看本期周报，我们下周再见！
