1、Die Lakers sind seit etlichen Jahren eines der Markenzeichen der Stadt Los Angeles, die mit 3.928.864 Millionen Einwohnern (Stand 2014) nicht nur die größte Stadt Kaliforniens, sondern auch die zweitgrößte Stadt der USA ist
湖人队是洛杉矶的标志之一，这座城市不仅连续多年是加州最大的城市，也是美国的第二大城市
2、Die Heimat der Los Angeles Lakers ist seit der Eröffnung 1999 das 19.060 Zuschauer fassende Staples Center in Downtown L.A. Allerdings müssen sich die Lakers die Arena mit den Clippers und den L.A. Kings (Eishockey) teilen
从1999年开始，有19060个座位的斯台普斯中心就是湖人队的主场。这座球馆也是湖人队、快船队和LA国王队（冰球）的主场
3、Head Coach: Luke Walton (seit April 2016)
主教练：卢克-沃顿（从2016年4月开始）
4、General Manager: Mitch Kupchak (seit 2000)
总经理：米奇-库普切克（从2000年开始）
5、Topscorer der Lakers war in der letzten Saison Kobe Bryant (l.) mit 17,6 Punkten im Schnitt. Dahinter folgte Jordan Clarkson (r.) als bester jetzt noch aktiver Spieler mit 15,5 Punkten
上个赛季湖人队的首席得分手是科比-布莱恩特，场均17.6分。他身边的乔丹-克拉克森是第二号得分手，场均15.5分
6、Top-Verdiener war etliche Jahre lang auch Kobe Bryant. Nach dessen Rücktritt verdient nun aber Neuzugang Luol Deng mit 18 Millionen Dollar am meisten
球队薪金最高的球员是科比-布莱恩特。但是在他退役之后，年薪最高的球员就是新加盟的鲁尔-邓，他下赛季年薪达到1800万美元
7、PG: D'Angelo Russell, Saison 2015/16: 13,2 Punkte, 3,4 Rebounds, 3,3 Assists
控球后卫：丹吉洛-拉塞尔，2015-16赛季场均13.2分3.4篮板3.3助攻
8、SG: Jordan Clarkson, Saison 2015/16: 15,5 Punkte, 4,0 Rebounds, 2,4 Assists
得分后卫：乔丹-克拉克森，2015-16赛季场均15.5分4篮板2.4助攻
9、SF: Luol Deng, Saison 2015/16 bei den Miami Heat: 13,3 Punkte, 5,9 Rebounds, 1,6 Assists
小前锋：鲁尔-邓，2015-16赛季在迈阿密热火队场均13.3分5.9篮板1.6助攻
10、PF: Julius Randle, Saison 2015/16: 11,3 Punkte, 10,2 Rebounds, 1,8 Assists
大前锋：朱丽叶斯-兰德尔，2015-16赛季场均11.3分10.2篮板1.8助攻
11、C: Timofey Mozgov, Saison 2015/16 bei den Cleveland Cavaliers: 6,3 Punkte, 4,4 Rebounds, 0,4 Assists
中锋：提莫费-莫兹戈夫，2015-16赛季在克利夫兰骑士队场均6.3分4.4篮板0.4助攻
12、All-Time-Scoring-Leader: Kobe Bryant (1996-2016) mit 33.643 Punkten
队史得分王是科比-布莱恩特（1996-2016）共计33643分
13、All-Time-Rebound-Leader: Elgin Baylor (1958-1971) mit 11.463 Rebounds
队史篮板王：埃尔金-贝勒（1958-1971）共计11463篮板
14、All-Time-Assists-Leader: Magic Johnson (1979-1991, 1996) mit 10.141 Assists
队史助攻王：“魔术师”约翰逊（1979-1991,1996）共计10141助攻
15、Die Geschichte der Lakers ist lang und erfolgreich. Daher werden auch ganze neun Nummer nicht mehr vergeben, unter anderem die legendäre #13 von Wilt Chamberlain, der die Lakers zu einer Meisterschaft führte
湖人队的历史悠久且辉煌。一共有9个号码被退役，下面这个就是威尔特-张伯伦的13号，他带领湖人队拿到一个冠军
16、Jerry West, der von 1960 bis 1974 für die Lakers aktiv war und mit ihnen eine Championship holte, hat sich ja schon auf dem NBA-Logo verewigt, seine #44 hängt aber natürlich auch an der Hallendecke im Staples Center
杰里-韦斯特，他在1960年至1974年率领湖人队在联盟活跃，拿到了一个总冠军，自己还成为了NBA的LOGO MAN，他的44号球衣自然是要被湖人队退役、挂在斯台普斯中心穹顶之下的
17、Wesentlich mehr Titel als Chamberlain und West holte Kareem Abdul-Jabbar während seiner Zeit in L.A. Zwischen 1975 und 1989 spielte Mr.Skyhook für die Lakers und holte fünf Titel. Auch seine #33 wird nicht mehr vergeben
卡里姆-阿卜杜-贾巴尔比韦斯特和张伯伦拿的冠军都要多，他于1975至1989年间为湖人队效力。“天勾”为湖人队拿到了5个总冠军。他的33号也被退役了
18、Auch die Nummern von Worthy (42), Wilkes (52), Johnson (32), Baylor (22) und Goodrich (25) werden nicht mehr vergeben. Vor allem aber wird die #34 von Shaquille O'Neal niemand mehr bei den Lakers tragen. Und Kobe? #8, #24 - oder beide?
而沃西的42号、威尔克斯的52号、约翰逊的32号、贝勒的22号和古德里奇德尔25号也被退役了。沙奎尔-奥尼尔的34号应该也会被退役。科比呢？退役8号还是24号——或者都退役？
19、Carlos Boozer schaut ein wenig ehrfürchtig auf die wahnsinnige Titelsammlung der Lakers. 16 Mal krönten sie sich zum Champion. Die erste Meisterschaft gab es 1949, die letzte 2010
卡洛斯-布泽尔在看湖人队这么些年的总冠军奖杯。他们队史16次夺冠。第一个总冠军在1949年，最近的一个在2010年
