鱼虾蟹可以吃吗 (鱼虾蟹还能吃吗)

最近被朋友问了一条IQ题,当时思考了好久都没想到,我决定拿出来考一下各位自己友:

鱼、虾、蟹三者打架,为什么 每次都是虾输?

答案在最后,我相信你们肯定不会这么没有义气,直接拉去最后看答案,看完就走,如果你真是这样的人,我只可以说……

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

作为一个沿海省份,海鲜必不可少,各类海鲜经常出现在粤语俗语、歇后语之中,其中以鱼、虾、蟹最为广泛使用。

今日我就来讲一下「虾」

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

在粤语中,「虾」主要有三种意思,第一种是指虾本身,或用虾指代某种人或物

比如「摸虾」,就是耍太极拳,由于一班老人家耍太极的时候,会弯着腰对空气又摸又捞,远看好像一群人摸虾捞鱼。

例句: 我阿爷朝朝准时六点就去公园摸虾!

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

形容物,则经常和烹调有关,比如「虾仔饭」就是指刚煮熟的、颗粒分明的硬饭,形状如小虾,而「虾眼水」就是比喻刚沸腾的水,它会冒出虾眼一样的小泡。

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

▲虾眼水

形容人的某种状态,我们又有「生虾咁跳」,用来形容人被惹怒,怒火攻心,「挛弓虾米」就是形容人坐姿或物件形态弯弯曲曲。

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

▲小时候有没有气到你爸妈生虾咁跳啊?

还有个少用的粤语歇后语叫阿驼卖虾米——大家都唔掂,“掂”在粤语中,有竖直、笔直的意思,阿驼(驼背佬)和虾米都是弯腰驼背,没有一样是掂,歇后语意思就是大家都无法交差。

「虾」的第二种意思指代婴儿或小孩子。

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

受西方文化影响,现在大家都习惯叫婴儿做BB,以前的人会叫婴儿为「苏虾」或「苏虾仔」。

「苏虾」原字分别为“臊”、“孲”,“臊”系形容初生婴儿身上混杂母乳的气味,而“孲”(音同“鸦”)字形容婴儿喊声,故婴儿都叫孲仔。

有时候,老一辈人叫「苏虾仔」叫习惯了,改不了口就会一直叫小朋友做「虾仔」,叫到老,好似童谣《月光光》之中就有一句——

月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床!

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

果然在每个家长的心目中,自己儿女永远都是「苏虾仔」。

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

而「虾」的第三种意思就非常常见咯,指欺负、欺凌,相关的粤语俗语我随随便便就讲出几百条:

虾人:欺负人

好虾:好欺负的人

几虾人:很考验人

畀人虾:软弱,被他人欺负

虾虾霸霸:靠欺负、侵占获取不义之财

人多虾人少:人多的一方欺负人少的一方

大虾细,畀屎喂:比喻大人欺负小孩不光彩

雷公劈豆腐——稳软嘅嚟虾:专拣软弱的欺负

…………

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

逢年过节,如果一家老小一齐吃饭,家中长辈肯定叫你吃虾,寓意未来日日笑哈哈,没有烦恼!

因为“虾”同“哈”同音,所以经常被赋予喜庆的含义,但根据《广府俗语探奇》,“虾”被用来表达欺负的意思,亦是因为它同“哈”同音

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

“呵”字古语读「ha」,宋代以后其书面读音改变,后来民间以“哈”字来代替原来的「ha」音。因此“哈”继承了“呵”的呵责、威吓、盛气凌人之意,后来同音的“虾”字就被用来形容欺负人。

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

既然前面有讲到鱼虾蟹,循例要讲下三者的故事。

鱼虾蟹世以前民间常见的赌博游戏,经常在新春期间用作娱乐之用。玩法同骰盅大同小异,摇骰仔然后猜点数,不过采用的骰仔由鱼、虾、蟹、金钱、葫芦及鸡六种图案代替点数。

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

民间有俗语叫「扮晒鱼虾蟹」,并非赞美你身价高,反而是说一个人不懂装懂,装模作样,扮晒嘢,相似表达仲有「扮叉烧」「扮晒蟹」。

不过「扮蟹」一开始系用来比喻将人好似捆蟹那样五花大绑(通常是指小偷),引申为装疯卖傻,装作不明白。

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

关于虾蟹,还有一个非常“内涵”的表达,就是「炒虾拆蟹」,形容一个人满口粗言秽语,等于「烂口」或「粗口烂舌」。

至于为什么?

呃……我只可以这样解释……

炒 = 臭

虾 = 門西

拆 = 臭

蟹 = 門西

等你们慢慢参悟啦,不懂就请教身边的老司机,讲下去我怕会被人封号搞到失业!

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

最后公布IQ题答案:

虾整天输是因为 Halloween(虾no win)!

是不是很冷!

是不是很冷!

是不是很冷!

(所以不能只有我一个人被冷到!)

鱼虾蟹除了可以吃,竟然还是拿来骂人!

看完答案,不要这么快走,讲义气留个言吧。

你知道什么关于“鱼虾蟹”的粤语? 你身边有什么“扮鱼虾蟹”的经历?

素材出自明报、广州俗语词典等

羊城网负责整理编辑