网球青年大师赛志愿者牛人多 半数英语过6级+专八40人+俩大内高手

北京时间10月24日,2018年ITF国际网联青年大师赛在双流国际网球中心揭幕。为这次赛事服务的176名志愿者同时也在各自岗位上,开始了新的战斗。这个比赛是级别比较高的国际赛事,志愿者里的英语高手林立,他们中间有半数以上的人过了英语6级,有40人左右达到专业八级水平,另外还有两名川大英语系口译专业的“特种兵”。志愿者的工种事无巨细,能参与服务这样的大赛可以得到很多锻炼。尽管坚持总是很难的事,但从2015赛季迄今,也有8名志愿者“老兵”在这里从大一到大四坚持战斗了四个赛季。

高校广播站主播震惊赛场

网球青年大师赛志愿者牛人多半数英语过6级+专八40人+俩大内高手

24日上午11时,阿根廷球员塞巴斯蒂安-贝兹,与意大利球员洛伦佐-穆塞蒂的比赛准时开打,赛场内的英语主播一口流利的英语震惊全场。在见到这位漂亮的主播本人之前,几乎很难想象这名叫蒲思菁的同学,仅是成都信息工程学院的大二学生。

蒲思菁是成都本地人,这几年每年暑假都会到美国亲戚家住一段时间,在学校里她是高校广播站播音员。比赛间隙在接受采访时,蒲思菁谦虚地说:“今天发挥一般吧,还是有点紧张。”蒲思菁能很好地胜任这个角色,她的外语水平、播音能力得到了组委会的充分认可。

国际网联青年大师赛面对的主要是来自世界各地的球员、教练,以及国际网联的官员、工作人员,因此对志愿者的外语水平要求比较高,赛事自愿者主管余修亚说:“我们去高校面试的时候,是由从英国留学回来的同事任主考官,直接用英语让高校学生回答问题。不是有了英语6级证书就一定行,我们还要看实际的交流能力。”

据介绍,今年为赛事服务的176名志愿者有一半的人过了英语6级,还有40人左右达到专业8级水平。国际网联青年大师赛期间还有ITF的会议,赛会还有为地方领导与国际网联官员做翻译的特殊工作,为此组委会专门从川大外语学院口译系请了两名英语“特种兵”。川大口译系培养的就是同声翻译,成熟的同声翻译劳务费,都是以每小时按美元计价的。而这些在读的大学口译系学生,每天的劳务费也能达到800元人民币。

菜鸟变身主管仅用1个月

西南民族大学的大二学生王曼宁,24日下午坐在赛事服务中心的服务台上认真地工作。她现在管着11顶帐篷、8名志愿者,嫣然一副经验丰富的老兵模样。但实际上她上个月才到双流国际网球中心,首次在成都公开赛期间开始参与志愿者工作。

网球青年大师赛志愿者牛人多半数英语过6级+专八40人+俩大内高手

大型国际赛事一开打,各个环节就会高速运转起来,那节奏就像上了战场打仗一样。王曼宁上月刚到网球中心,做的是最普通的观众引导工作。由于公共娱乐区缺人手,她被火线调到了这个新岗位上。成都公开赛期间,一家赞助商提供了一台人体成分分析仪的高科技体验产品,需要在公共娱乐区展示并提供给观众和游客体验。这个仪器价值好几十万,当时每天都需要搬上搬下,王曼宁其间的协调能力和组织能力凸现出来。

这次国际网联青年大师赛前,领导当着8名志愿者介绍王曼宁说:“她是你们的主管,是一名老志愿者了。”那8同学里不乏大三大四的学长,不过王曼宁穿着比较成熟,一开始大家还没发现这种年龄差异。公共娱乐区有赞助商的展示平台,有提供给观众的游戏互动区域,包括板式网球、网球挑战游戏等,这些项目在露天的11顶帐篷下面进行,其中所有的服务、安保以及卫生等环节,都是王曼宁要操心的事。

网球青年大师赛志愿者牛人多半数英语过6级+专八40人+俩大内高手

王曼宁说:“我们这个位置是观众入口处,观众、游客会在我们这里询问赛事信息,我们必须要拿准才能正式向外公布。”今天开赛第一天,王曼宁在自己负责的区域从早上8点过来回忙碌奔波,直到下午快2点才抽空坐下来休息,她说:“星期六会非常忙,李娜要来打表演赛,观众会成倍增加。”

四年的坚守有许多不舍

在很多人看来,到大型体育赛事做志愿者,就能近距离与球星和偶像接触。但实际上志愿者需要做的工作很多,好些工种距离赛场非常远。西南民族大学大四学生常贺说:“我2015年第一次来这里做志愿者,一开始也是抱着能不能见到球星的心愿来的,但第一个工作就是被安排做观众引导......”

网球青年大师赛志愿者牛人多半数英语过6级+专八40人+俩大内高手

常贺学的是社会体育指导和管理专业,他选择坚持下来,从大一到大四他经历了这几年双流国际网球中心的几乎所有大小赛事,他说:“我这次的工作依然是高校学生观众组织及管理。这几年在这些赛事里做的事看起来很外围,但我觉得得到的锻炼很多。今年夏天这里有比赛,我暑假也没有回哈尔滨老家。这四年在成都,除了学校我最熟悉的地方就是这里。”

同样是大四学生的于洋,这次比赛负责的是票务管理和制证,她说:“我也是从大一起就在这里做志愿者,每个赛季每次比赛,都有很多新志愿者加入,每年我们都能认识很多新朋友,感受到很多新鲜的事物。”

2015年首届网球大师赛的时候,赛会组织了228名志愿者参与其中,他们基本都是成都高校的在校学生。如今已经到了第四届青少年网球大师赛,从2015赛季起就在这里做志愿者的,现在还有陈龙、于洋、常贺、李文龙、程旺、付聪、杨光兰、李盼等八人。大四是一个告别的季节,同学们大都要面临求职、择业的选择,常贺与于洋都异口同声地说:“毕业后就留在成都了,不去别的地方。以后工作了,网联青年大师赛开赛,我们还会尽量安排时间来继续参与赛事服务。”