面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

上周,小阁为大家总结了一份 “英语阅读路线图” (戳这里查看),为家长和孩子把握读书节奏、解决进阶难题提供了思路。

不管在路线图的哪个阶段,都需要 以“大量阅读”为前提 ,如何选书、选什么书便成了重点。

尤其对处于“向章节书进阶关键期”的小读者来说, 一本契合他们阅读兴趣、认知水平、心理特点、语言能力的书,就是启动阅读引擎的钥匙

小阁今天推荐的 《奇迹男孩》 (Wonder) 便是这样一本不可错过的初级章节书。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

小说以小主人公奥吉 (Auggie)的自白开篇——

我不普通的唯一原因,是没有人用普通的眼光看我……我就不描述自己长什么样了,不管你如何想象,情况只可能更糟。

The only reason I'm not ordinary is that no one else sees me that way…I won't describe what I look like. Whatever you're thinking, it's probably worse.

读到这样的自我介绍,你是不是也被勾起了好奇心:这个人的长相到底有多“不普通”???

由此,《奇迹男孩》的故事渐渐铺开,“奥吉上学记”引出一段创造奇迹的成长之旅。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

△电影《奇迹男孩》里的奥吉一家

很多人爱上《奇迹男孩》是因为电影。其实,这个让人笑中带泪的暖心故事来自于同名畅销小说,早已俘获万千读者的心。

• 盘踞《纽约时报》畅销榜5年之久,位列Top1 超过140周

• 荣获马克·吐温奖、美国国家亲子出版奖金奖等图书大奖

• 获选“美国国际阅读学会教师最爱书籍”和“美国图书馆协会优秀童书”

“一本把人变善良的书”“细腻又治愈”"warm and powerful""so much positivity"……类似的好评不胜枚举。

就连电影里妈妈的扮演者、好莱坞女星茱莉亚·罗伯茨都是原著忠粉,不仅自己读,还会当做睡前读物大声念给孩子听。

《奇迹男孩》

Wonder

一个关于爱、同理心、勇气的故事

真挚感人,美好纯粹,积极正向

蓝思值790L,初级章节书,进阶必读

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

《奇迹男孩》之所以受孩子、家长和老师的青睐,是因为它是一本 “成长之书” ——

不仅解决“开卷难、进阶难”的问题,实现孩子 阅读水平和英语能力的成长

还用张力十足的冲突带来一堂宝贵的生命教育课,给予孩子 思想和心灵的成长

就连大人都会在读完书后意犹未尽、感触良多,收获 教育理念的成长

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

英语简单,进阶阅读入门之选

金句频出,语言运用值得参考

作为一本以青少年为主角、描写校园和家庭生活的英文小说,《奇迹男孩》的阅读体验十分友好,被很多人推荐为 英语进阶阅读的首选

整本书以孩子口吻写就,故事情节不复杂,也没有晦涩的单词语法和过多的修饰技巧,完全不必担心理解力和词汇量不够。 踮踮脚能够到的语言难度 ,读典范高级别的孩子轻松接轨。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

△试读下前两段,是不是并不难?

有别于青少年读物中常见的奇幻故事,《奇迹男孩》的现实向题材为阅读注入新鲜感;第一人称叙事的“日记风”代入感十足,呈现出小大人特有的率真情绪和活泼语言,太值得有“表达困难症”的同学们参考借鉴了!

1

形象的比喻

• 如何介绍自己的家庭?看姐姐维娅(Via)用 天文词汇 做比喻:

August is the Sun . Me and Mom and Dad are planets orbiting the Sun . The rest of our family and friends are asteroids and comets …I'm used to the way this universe works.

太阳,行星、小行星、彗星……这个家庭就像小小宇宙,独特的运转规律一目了然。

• 如何形容被别人注目的感觉?看奥吉用 气象词汇 作比喻:

It's like when you go outside and it's drizzling a little…But when it's ahuge gym full of parents, the drizzle becomes like this total hurricane .

一两个人的注视尚似毛毛雨,一整个体育馆的人,交汇的目光就变成了狂风暴雨,陡然递增的“*伤杀**力”跃然纸上。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

2

生动的描写

心理情绪 描写:

Some things you just can't explain. You don't even try. You don't know where to start. All your sentences would jumble up like a giant knot if you opened your mouth. Any words you used would come out wrong.

无语、纠结的心情每个人都有过,这样形象的描摹简直让人不禁大呼“你懂我”!

自然风景 描写:

These were real woods. Giant trees that almost totally blocked out the sunlight. Tangles of leaves and fallen tree trunks. Howls and chirps and really loud bird calls. There was a slight fog, too, like a pale blue smoke all around us.

从整体到局部、有视觉有听觉,对森林的描绘读来如临其境,当写景范本妥妥的。

3

直击人心的语句

书中妙语频出、金句不断,既有对名言古训的恰当引用,还有作者自身的智慧结晶。

比如——

When given the choice between being right or being kind, choose kind.

当面临正确与善良的选择时,选择善良。

这句出自演讲大师韦恩·戴尔博士(Dr.Wayne W.Dyer)的话,不仅是全书的信念所在,更成为了许多读者的精神支柱。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

△故事中,这句话是Mr. Browne告诉孩子们的

Have no friends not equal to yourself.

无友不如己者。

孔子对交友的劝诫之语,道出友情中“志同道合”的重要性。

还有很多——

Sometimes you don't have to mean to hurt someone to hurt someone.

有时候你不一定要故意伤害人才会伤害人。

Everyone in the world should get a standing ovation at least once in their life.

每个人一生中都至少应该获得一次全场起立鼓掌的机会。

Be kind to nature and it will be kind to you.

只要善待自然,自然就会善待你。

时而幽默逗趣,时而深藏哲理,这个激起观者强烈共鸣、让人想一读再读的故事,不仅小读者翻得津津有味,成年人都会被吸引着看下去。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

一次偶遇,成就一本感人佳作

孩子视角,传递成长的正能量

《奇迹男孩》的诞生,源于作者R.J.帕拉西奥(R. J. Palacio)在冰淇淋店的一次偶遇。

“我们旁边坐着一个面部严重畸形的小女孩,我3岁的小儿子吓得哭起来。为了避免他的哭声伤害到小女孩,我推着婴儿车匆忙走开了。

事后,我很生自己的气,我本该和小女孩平平常常聊几句,以此向儿子证明并没有什么可怕的,但我却选择飞快离开。”

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

△《奇迹男孩》作者R.J.帕拉西奥(右)与奥吉的扮演者雅各布·特伦布莱

这次偶遇让她陷入思考:对普通人而言,或许这只是一个小插曲;但对小女孩和她的家人来说,类似的遭遇每天、每时、每刻都在重复上演—— 他们不得不面对一个不知道如何面对他们的世界

当晚,帕拉西奥便开始动笔,情感和文字在她的笔尖下不断流淌,最终汇聚成了《奇迹男孩》。

作为一鸣惊人的出道作,小说无愧于“奇迹”之名,奥吉的故事触动了无数灵魂,封面上寥寥数笔勾勒出的形象也成了鼓舞人心的象征。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

故事的叙述视角在几个孩子间不断切换,读者因此能跟随不同的讲述者深入剧情,看到一件事的前因后果、正反两面,也从陪伴剧中人经历考验、克服难题的过程中获益匪浅——

• 在 小主角奥吉的视角 里,你会发现一个年仅10岁却已动过27场手术、假装不在意周围异样眼光的少年,第一次踏入学校大门时内心的敏感、紧张、期待与惶恐,但他用行动证明, 逃避不是办法,抬头面对才能解决问题、继续前进

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

• 在 同学萨默尔和杰克的视角 里,你会发现校园就是孩子们的“社会”,圈子和鄙视链的弯弯绕绕,远比大人想象中复杂。 面对友谊,坚持自我、择善而行的人是勇敢的,而犯了错能改过自新的人,无疑也同样勇敢。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

• 在 姐姐维娅的视角 里,你会发现“世界上最懂事的小女孩”不为人知的痛苦,她嫉妒奥吉但也爱着奥吉,矛盾的情绪加上环境的变化让她一度崩溃。 无需多言的默契值得被呵护,所以更需要及时充分的沟通。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

• 你还会 在各人视角里发现形形色色的大人 :奥吉的爸爸妈妈、外婆,校长图什曼先生和学校老师们,各怀心事的学生家长……他们的言行举止都被一双双眼睛不动声色地记录下来,化为成长的养分。

父母长辈既是领路的榜样,也是可靠的后盾,在为孩子指引方向、创造安全感的同时,也要学会信任和放手。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

谁的成长完全称心如意?谁的青春没有过跌跌撞撞?书里孩子们邂逅的人、遭遇的事、学会的道理,书外的同龄人感同身受。

《奇迹男孩》让人动容的, 不只是奥吉接纳自我、适应外界的心理蜕变,还有爱与善良的神奇力量

要知道,现实生活中“异类”的待遇,恐怕比书里写的还要残酷百倍、千倍;而《奇迹男孩》用一个理想化的故事,在小读者心中播撒种子。未来的某一天,这些种子一定会在良好的薰陶和教育下破土而出、向阳生长,创造生命的奇迹。

面对命运的残酷玩笑,他在爱与善意里成长为“奇迹男孩”

读完《奇迹男孩》全书,很难不注意到,学业成绩优异、深受众人喜爱的维娅和奥吉姐弟俩,都是货真价实的 阅读发烧友

姐姐维娅15岁时就读完了托尔斯泰的巨著《战争与和平》;

弟弟奥吉不仅在学校学习经典儿童文学《时间的皱纹》,回家还会跟妈妈共读奇幻名著《纳尼亚传奇》和《霍比特人》。

那么, 学好英语、提升人文素养和人格魅力的秘诀 大家记住了吗——

1.大量阅读英语文学作品

2.根据阅读路线图循序渐进