时隔16年！中国女足再度问鼎亚洲杯！2月6日晚，随着肖裕仪在2022女足亚洲杯决赛伤停补时阶段的一记绝杀，中国女足以3比2战胜韩国队。女足姑娘们大年初六在印度孟买的优秀表现，一扫中国男足大年初一输给越南队的阴霾，给中国球迷的春节假日画上了一个圆满句号，也为沉浸在北京冬奥会中的全国人民带来了双重喜悦。澳大利亚女子足球专栏作家刘易斯发文祝贺：“中国女足黄金一代的智慧和经验正在帮助后辈成长。欢迎回来，中国女足！”

来源：环球Tmie客户端

在上半场0比2落后的情况下，下半场在4分钟内连入两球，最终逆袭夺冠。中国女足夺冠令人振奋。 “逆袭”日语怎么说？ 我们一起看看相关报道学习一下。

来源：AFPBB News

中国が9度目の女子アジア杯制覇、韓国に大逆転勝ち

中国女足逆袭韩国 第九次在亚洲杯夺冠

【AFP＝時事】サッカーAFC女子アジアカップ（2022 AFC Women's Asian Cup）は6日、決勝が行われ、中国は前半の2点差をひっくり返して3-2で韓国を下し、2006年大会以来となる通算9度目の優勝を飾った。

2月6日，2022女足亚洲杯进行决赛。中国队扭转上半场两分差距，以3-2击败韩国。这是中国队第九次赢得冠军，也是自2006年以来的第一次胜利。

2008年大会以来となる決勝に進出した中国は、2点を追いかける中で68分に唐佳麗（Tang Jiali）がPKで1点を返し、その数分後に張琳ヤン（Zhang Linyan）が同点ゴールを決めると、アディショナルタイム3分に肖裕儀（Xiao Yuyi）が決勝点を挙げた。

自2008年晋级以来，中国女足再度晋级亚洲杯决赛。 在两球落后的情况下，唐佳丽在第68分钟进了一个点球，几分钟后，张琳艳进了一球扳平局面，肖裕仪在伤停补时阶段最后三分钟一击绝杀，中国女足获胜。

“逆袭”在中文中常常指“在逆境中反击成功”。表达了一种自强不息、充满正能量的精神。这篇报道中， “逆袭”的日语表达是“大逆転勝ち”。 除此之外，在口语中比较常用的是“大出世”。

まとめ

逆袭：大逆転勝ち（ だいぎゃくてんがち ）、大出世（ だいしゅっせ ）

决赛：決勝（ けっしょう ）

颠倒、逆转；ひっくり返す（ ひっくりかえす ）

消息来源：环球Tmie客户端、AFPBB News

录音：永井さん

编辑：rara