金玟哉谈失去首发 (金玟哉言论翻译角度)

五四青年节刚过,体育圈又被一个来自邻国的曾经给无数中国球迷留下难以磨灭的伤痛记忆的棒子国的在北京中赫国安踢球的刚结婚的中后卫,一个韩国青年,给引爆了。

金玟哉(韩语:김민재;英语:Kim Min-Jae),1996年11月15日出生于韩国统营市,韩国职业足球运动员,司职后卫。现在效力于中超北京中赫国安足球俱乐部。 这是百度百科上能搜到的资料,说实话对他真不熟。

金玟哉失误分析,金玟哉失误解析

没球可踢,这个sunshine boy只好回家结婚去了,刚结完婚没几天,心里琢磨闲着也是闲着,去做个节目吧,也好贴补一下家用,就稀里糊涂接受了一个跟主持人好友直播的通告,反正也是聊聊足球,聊别的也不会啊,就聊呗,吹牛逼呗,谁不会啊是吧。

金玟哉失误分析,金玟哉失误解析

结果啊,这一聊还真出事儿了,本来24分钟的直播,被剪辑成了3分半,然后整个过程就变成了金玟哉在吐槽自己北京国安的队友,踢球不出力,没有协防意识,哎都靠我一个人,我一个人踢俩位置,我都想去欧洲踢球去了,俺们队那个奥古斯托也老摇头,还给大家表演了一下摇头。

金玟哉失误分析,金玟哉失误解析

单看这3分半的视频的确挺让人来气,本来嘛,端起碗吃饭放下碗骂娘,这事儿就不地道,你还没走呢,这么说东家真的不合适,而且语气表情特别招人恨,就是嘲讽,那种高高在上的嘲讽,就是所有人都不如他,那你这让永远争第一的队咋看你?

金玟哉失误分析,金玟哉失误解析

视频一曝光,这青年知道惹上事儿了,尼玛不是说了这一段儿是开玩笑嘛,掐了别播怎么不听呢?马上表态,道歉,跟主持人绝交,然后还要跟队友道歉。俱乐部也第一时间把全部视频拿到了,翻译了半天研究了半天,还是决定要严肃处理,最后咋处理等信儿吧,估计这会儿正开会呢。这么说吧,这事儿要是赶上在恒大,已经开除了。

金玟哉失误分析,金玟哉失误解析

国内球员也看不下去了,前国家队队长杜威发言了。

金玟哉失误分析,金玟哉失误解析

国少队队长也表个态。

金玟哉失误分析,金玟哉失误解析

网友的反应如下:

金玟哉失误分析,金玟哉失误解析

金玟哉失误分析,金玟哉失误解析

蹦跶的最欢的那不用琢磨,还是董路老师,一套一套的,当然了也是没有啥逻辑,我一般管这种叫狗屁逻辑。

金玟哉失误分析,金玟哉失误解析

不知道董老师有没有听过一个童话,叫——皇帝的新装,安徒生写的。抛开金玟哉这个青年的语气和节目剪辑的效果来看,剩下的好像还真没说错啥吧?这些年,我们看国足,我们骂国足,我们恨铁不成钢,我们坦然面对,我们勇于自嘲,我们都知道留给我们的时间不多了,我们也知道理论上打平就能出线,我们见过多少上上签变成死亡小组,我们见过叉腰肌,我们见过金哨变黑哨,我们见过足协副主席身陷囹圄,我们见过假球横行,我们见过职业化改革改到一半改不动了,我们连归化球员都见过了,还有啥不能说的呢?还有啥不能让人说的呢,哪怕他是个外国人,哪怕他是个在中国踢球赚钱的外国人,因为这钱太TM好赚了。以前国家队不行,还有国青队,还有国少队,偶尔还能进个四强啥的,现在搞得四国赛都能稳居第四,真的不容易。

也许金玟哉还成了个*箫吹**人,啊不对,是吹哨人呢。几十年也有可能几百年以后回顾历史,正因为这个外国人,这个不远千里、毫无利己的动机的外国人,一个高尚的人,一个纯粹的人,一个没有职业道德的人,一个脱离了低级趣味的人,一个有益于中国足球的人,就因为他这个被剪得稀里哗啦的视频,激发了一代又一代中国有志青年,奋起直追,勇于拼搏,拿下了世界杯冠军。那时候,说不定还会到他的坟前,烧上个十块八块的。