















First listen and then answer the question.
听录音,然后回答以下问题。
What happened to the man in the boat?
/ wXt hQpEnd tu DE mQn In DE bEt /
船上的那个人怎么了?
Football or polo?
/ ftbO:l O: pElE /
足球还是水球?
主 系 表 定语从句
The Wayle is a small river that cuts across the park near my home .
/ DE weIl Iz E smO:l rIvE DQt kVts EkrXs DE pA:k nIE maI hEm /
威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河。
主 谓 宾 状 状
I like sitting by the Wayle on fine afternoons .
/ aI laIk sItIN baI DE weIl Xn faIn A:ftEnu:nz /
我喜欢在天气晴朗的下午到河边坐坐。
主 系 表 状
It was warm last Sunday ,
/ It wEz wO:m lA:st sVndeI /
上星期日天气很暖和。
连 主 谓 连 谓 状 状
so I went and sat on the river bank as usual .
/ sE aI went Qnd sQt Xn DE rIvE bQNk Qz ju:ZuEl /
于是我和往常一样,又去河边坐着。
主 谓 宾 状
连 表 系 主 定
Some children were playing games on the bank and there were some people rowing on the river.
/ sVm tSIldrEn wE pleIIN geImz Xn DE bQNk Qnd DeE wE sVm pi:pl roIN Xn DE rIvE /
河岸上有些孩子正在玩耍,河面上有些人正在划船。
状 主 谓 宾 状
连 主 谓 状
Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat.
/ sVdEnli wVn Ev DE tSIldrEn kIkt E bO:l veri hA:d Qnd It went tEwO:dz E pA:sIN bEt /
突然,一个孩子狠狠地踢了一脚球,球便向着一只划过来的小船飞去。
主(定) 谓 状 状(定)
Some people on the bank called out to the man in the boat,
/ sVm pi:pl Xn De bQNK kO:ld at tu DE mQn In De bEt /
岸上的一些人对着小船上的人高喊,
连 主 谓 宾
but he did not hear them.
/ bVt hi dId nXt hIE Dem /
但他没有听见。
主 谓 宾 状 状语从句
The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.
/ DE bO:l strVk hIM sE hA:d DQt hi nIEli fel Intu DE wO:tE /
球重重地打在他身上,使他差点儿落入水中。
主 谓 状
I turned to look at the children,
/ aI t:nd tu lk Qt DE tSIldrEn /
我转过头去看那些孩子,
连 插入语 系 主 表
but there weren’t any in sight:
/ bVt DeE w:nt eni In saIt /
但一个也不见,
主 谓 状 谓 状
they had all run away!
/ DeI hQd O:l rVn EweI /
全都跑了!
主 谓 状语从句
The man laughed when he realized what had happened.
/ DE mQn lA:ft wen hi ri:ElaIzd wXt hQd hQpEnd /
当那个人明白了发生的事情时,笑了起来。
主 谓 状 状 连 谓 宾
状 状
He called out to the children and threw the ball back to the bank.
/ hi kO:ld at tu DE tSIldrEn Qnd Tru: DE bO:l bQk tu DE bQNk /
他大声叫着那些孩子,把球扔回到岸上。