中超联赛进行到18轮上演焦点大战，由广州恒大坐镇天河体育中心主场迎战最近势头正盛的大连一方。大连一方在换来世界名帅贝尼特斯之后，球队已经取得了两连胜的战绩，分别是战胜河南建业与广州富力。可见球队换帅还是取得了立竿见影的效果，也获得媒体外界与球迷们的肯定。
比赛进行到第11分钟之时，大连一方反客为主利用角球机会，由队长秦升率先取得了进球。这一点也充分体现出名帅贝尼特斯作为战术大师的称号。随着进球之后，贝帅也是马上在场边手舞足蹈的比划部署战术，然而球队翻译在此时则有些蒙圈了。有可能翻译员对于贝大师的技战术手势不是很熟悉，因此翻译起来也就有些困难。
从这方面也体现出一个球队翻译的重要性，每一位足球世界名帅都有自己的一套战术水平，如果翻译不能很好的传达主帅想要表达的意思，那么主帅的战术思想理念也就会大打折扣了。
贝尼特斯作为世界有名的战术大师，他对于任何细节都是要求相当严格的，不然就不能很好的贯彻他所要球员执行的战术要领。所以他所需要的翻译可不仅仅是精通西班牙语那么简单了，还需要更加深入的去了解足球，这样才能准确的传达他所要体现的战术布置。
