昨晚的欧冠决赛中，皇马“大圣”贝尔的惊世倒钩让世界为之赞叹，连CCTV5 都惊呼：“此球只应天上有，人间能有几回见！ ” (见下图）
那么问题来了，“倒钩”用英文怎么说呢？
我们先来看看外媒对这粒进球的报道吧：
BT Sport 视频报道：Gareth Bale scores the BEST EVER GOAL in a Champions League final with overhead kick vs Liverpool （见下图）
BT Sport
BBC在报道中这样写道：Bale's incredible overhead kick and two Karius howlers for Real Madrid's three goals （下图）
BBC News
CNN 报道中援引贝尔的原话 "I've never actually scored a bicycle kick. I've had many attempts and it's been something I've always wanted to do." (见下图)
CNN News
读到这里我们就明白啦，“倒钩“英文说法是overhead kick 或 bicycle kick ，是不是很形象呢？
此外，本场决赛中，利物浦守门员因失误 “犯了低级错误”， 相对应的英文表述为 the goalkeeper made a howler
例如，《太阳报的》的赛后报道 " Loris Karius makes worst goalkeeping howler in Champions League final history to gift Karim Benzema opener” (见下图)
the Sun
好啦，盘点完本次 “欧冠” 的热门表达之后，再来总结一下足球相关的重要词汇吧:
- UEFA Champions League 欧冠联赛
- forward / striker 前锋
- attacking midfielder 前腰
- defending midfielder 后腰
- goalkeeper 守门员
- corner 角球
- header 头球
- penalty kick 点球
- hat trick 帽子戏法
- free kick 任意球
- shoot 射门
- offside 越位
- 4-3-3 formation : 433阵型
- half-time interval 中场休息
- injury time 伤停补时
- extra time 加时赛
- touchline 边线
- goal line 底线
- penalty area 禁区
- yellow card 黄牌
- red card 红牌
- set a wall 筑人墙
- chesting 胸部停球
- kick off 开球
- referee 裁判
- linesman 边裁
- midfielder 中场球员
- skipper / captain 队长
- prolific goal scorer 多产射手
- substitute 替补
- a foul 犯规
- an equaliser 扳平比分
- play-off ( 双方得分相等时的) 最后决赛
- throw-in 掷界外球
- backheel pass 脚后跟传球