差强人意的正确说法 (差强人意原文翻译)

2019年11月15日,中国队在世预赛客场1:2不敌叙利亚队,但看比赛结果并不出奇,只是比赛过程实在难以让球迷接受,散漫、缺乏斗志、停球失误、眼神防守、乌龙...可以被中国球迷吐槽的点实在太多。赛后主教练里皮赛后宣布辞职更是晴天霹雳,随后中国足协也发布官方公告接受里皮辞职的申请。

足协在公告中写到:世界杯预选赛四十强赛过去两场比赛,中国男足表现差强人意,令广大球迷倍感失望,中国足协对此深表歉意!国家队主教练里皮在赛后发布会上提出辞职,中国足协接受这一辞职请求。中国足协接下来将会深刻反思,重组男足国家队,打好接下来的四十强赛比赛。

差强人意的正确说法,差强人意解读

图片来自:新浪微博

今天的各大媒体对中国足协公告中的用词出现了前篇的指责,文章标题如下:

  1. 国足输球里皮辞职,中国足协公告写“差强人意”气哭成语词典;
  2. 记者:足协公告没文化,差强人意是勉强令人满意;
  3. 差强人意,几个意思?国足输了、里皮走了!足协用了个褒义词;
  4. ...

那么我们来看看“差强人意”这个成语到底是什么意思?

差强人意,出自《后汉书·吴汉传》,原意是吴汉很能振奋其部下的意志,后用来指尚能使人满意。

再对比公告原文:“...中国男足表现差强人意,另广大球迷倍感失望..."理性分析中国足协应该是想表达以下三个意思:

1、从中国足协角度出发,中国男足目前取得小组第二的成绩基本上在情理之中,符合中国足协对于中国男足现阶段的实力评估水平

2、广大球迷对中国男足非常热爱,期望值很高,但中国男足能力是真的不行,期望越大失望越大,最终导致广大球迷倍感失望;

3、中国男足实力不行,中国足协向广大球迷致歉;广大球迷对中国男足期望过高,中国足协向广大球迷致歉...总之,中国足协肯定要致歉。

综上所述,“差强人意”其实指的就是尚能使中国足协满意了。也可以分析出中国足协对于中国男足本次预选赛小组阶段比赛的目标应该是保二争一,与广大球迷期望中国男足达成小组第一直接出现的目标是存在差别的。中国足协早已看穿了一切!

中国男足目前的三个突出问题:

1、球员素质60%:球员能力和职业态度达到了历史最低谷,个别位置几乎到了无人可用的地步,这也是导致中国足协同意了归化球员方案的原因;

2、临场态度30%:各个高薪,联赛又到了争冠的非常时期,很难使球队整体达成国家荣誉高于一切的认知(本质上和球员素质、职业素养有关);现在中国男足能出场的球员中,拼命三郎真是难得一见。

3、球队磨合10%:归化球员和本土球员的磨合问题,目前联赛中俱乐部的战术基本上都是围绕外援打,到了国家队战术层面马上调整为围绕归化球员打肯定需要磨合时间,还有就是思想统一。

这些问题难道中国足协不知道,看不见?广大球迷知道的事情中国足协早就知道了,广大球迷不知道的事情中国足协恐怕也早就知道了。