解了

1.尽管老师讲解了多次,小芳仍不得要领,没有掌握这个词的用法。

2.在今日商界，在了解了全球性资源在哪里后，你只要当好一个整合者就行了。你不必在非核心领域投资。

3.对方也客客气气,说自己也没有留心,小事故在你谦我让中化解了。

4.以荣不动声色地了解了三门县所有军、警部队的兵力、武器装备、布防等机密,并趁机参加国民党县党部、县政府、县参议会召开的各种会议,掌握敌情动态。

5.你只要奉主的名向前走去，一切的拦阻都会冰消瓦解了。

6.结果定制假体安置方便，与骨腔匹配好，增强了假体稳定性，缓解了疼痛，改善了髋关节功能。

7.悲剧故事让有类似命运的读者得到了安慰，原来天下的苦命人不知凡几，从而在某种程度上缓解了他们的痛苦情绪，有时还能获得一些有益的启迪与对策。

8.此次投票废黜了尼泊尔不得人心的国王，结束了240年的君主制度，化解了政治上的僵局。

9., 爱上你，才懂得了相思的苦涩；爱上你，才了解了分离的不舍；爱上你，才领略了愁苦的呵护；爱上你，才知晓了心醉的幸福；爱上你，才感受了情感的甜蜜；爱上你，才体会了生活中不能没有你；时刻把你拥在我的怀里，倾听爱的气息，享受爱的甜蜜。

10.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。