半路

1.他不理会内行的嗤笑，写啊改啊，改啊写啊，终于写出了好作品，成了一个颇有希望的半路出家的作家。

2.我刚半路出家来当教师，还没有什么教学经验。

3.四川竹琴青年演员谢赤非,今年刚被评为市级非遗传承人,32岁半路出家的他凭着对四川曲艺的热爱和勤学苦练,已成为市曲艺团的台柱子。

4.粮食，这不是可怕的错位，实际上冶炼半路出家。

5.这位化学家本来是读师范学校的,因对化学有兴趣,才半路出家,做化学研究工作。

6.1982年生于北京，毕业于北京大学俄语系。半路出家从事文艺。

7.他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。

8.他本来是当老师的，后来半路出家，做起生意来了。

9.为学总须根柢经史，否则道听途说，东涂西抹，必有露马脚狐尾之日。交好中远如严几道、林琴南，近如冒鹤亭，皆不免空疏之讥。几道乃留洋海军学生，用夏变夷，修文偃武，半路出家，未宜苛论。钱钟书

10.至于有5块金牌的国际跳棋，中国队在2007年才组建，队员都是半路出家，其中郑策、高文龙、邱浩纯，都是围棋选手。