寻找给心理减压的故事。
这是一个阴云密布、昏天黑地的黄昏，在美国西部一个人迹罕至、荒凉峻峭的悬崖上，步履蹒跚进入老年警长杰瑞，再次来到这个令他悔恨欲绝的地方。人生不得意十之八九，岁月可能冲淡很多不幸的回忆，但有些伤痛可能让你背负终身，甚至让人感到日益沉重。痛不可当，也许只有结束自己生命才能得以解脱。
今天，老年警长杰瑞来到这里就是寻求解脱而来。大约30-40年前，杰瑞还是一个少年，他父亲也是一名意气风发的警长，像所有慈爱的父亲一样，老警长对杰瑞关爱鼓励有加，少年对威武的警长也崇拜异常。
那天，父亲带着儿子自驾一辆马车出门，看到儿子有些郁郁寡欢，当即掏出自己心爱的怀表送给了儿子，表壳闪亮的反光让杰瑞兴奋不已。正当父子俩在车上愉快交流的时候，一帮匪徒突然追了上来，从侧面开枪射击。作为西部警察的天敌，匪徒帮无时无刻不在找机会袭击警察。
老警长鼓励杰瑞自己控制马车前进，自己开枪还击。狂奔的马匹受惊，马车意外绊到石头，猛烈摔倒。由于临危控制马车摔倒的力量，杰瑞被推倒悬崖边的小沟，父亲则因惯性摔至悬崖下方。老警长临危不乱，及时抓住了悬崖壁，悬挂在半空。
杰瑞不顾面部划伤，冲向了悬崖边，在悬崖边上看到了命悬一线的父亲，瘦小的他伸手施救，却未曾想着毫厘之间却是世界上最遥远的距离。关键时刻，沉着冷静的父亲将枪托递给他，而杰瑞则是卯足了劲，拼命拉拽。
就在千钧一发之际，意外发生了。杰瑞忙中出错，无意中撞上了枪机，导致枪响走火，父亲中弹身死。一个十多岁孩子眼睁睁看着心爱父亲死在自己的枪口下，悔恨和痛苦无可言状。
后面几十年，杰瑞自己参加警察，英勇地和匪徒帮、及坏人进行了一次又一次殊死战斗，身体反复受伤，不断破案立功，最终也成为了一名受人尊敬的警长。但是对父亲死亡的回忆、悔恨和痛苦的感受丝毫没有减轻。今天，他决心来到父亲惨死的地方，跳崖结束自己的生命，到天国去和慈爱的父亲团聚。
就在杰瑞走到悬崖边，瘸腿滑向崖边时，他被一道似曾相识的玻璃反光晃到了眼睛，这是父亲的怀表反射的光芒。当年父亲把自己心爱的怀表送给杰瑞，接着不幸身死，怀表遗落在悬崖边，也许是父亲灵魂的感应。
就在杰瑞一心求死的时候，表壳熟悉的闪光让杰瑞清醒过来。杰瑞第一次嚎啕大哭，他醒悟到父亲的意愿，自己的生命时光也许是从父亲那里借来的，你得替父亲好好活着，没有资格浪费和舍弃！
获奖短片《借来的时间》出自于两位皮克斯的动画师Louhamu-lhadj与Andrew Coats之手，两人自编自导，以一个极度意外事件中幸存下来的人生感受来诠释生命珍贵不容舍弃！