原文：抚軨ling轵zhi而还睨兮 心灼药其如汤
羡上都之赫戏兮 何迷故而不忘
左青琱以健芝兮 右素威以司钲
前长离使拂羽兮 委水衡乎玄冥
属箕伯以函风兮 澄淟tian涊nian而为清
曳ye云旗之离离兮 鸣玉鸾之譻譻
1、軨ling轵zhi：軨，车厢的木格兰；轵，车厢左右横直交结的横木。此用軨轵代指车厢的栏杆。
2、睨ni：斜视。
3、灼药：热貌。李贤注：“言顾瞻乡国而心热也。”
4、赫戏：光彩明盛貌。
5、青琱：青色纹身的龙，古代以为东方星宿的名，即青龙。
6、揵：举。
7、芝：像芝形的车盖。
8、素威：白虎，古代以为西方星宿的名。
9、钲：军中乐器名。鸣钲以节制鼓节及行进的步伐。
10、长离：神鸟名，又称朱雀，古代以为南方星宿名。
11、羽：指装饰着羽毛的旌旗。
12、水衡：汉代官名，掌上林苑兼保管皇室财物及铸钱。
13、玄冥：传说中北方水神。这里似指玄武。
14、属zhu：嘱咐。
15、箕伯：风师。
16、函：含。
17、淟tian涊nian：浑浊之水。
18、曳ye:牵拖。
19、离离：飞貌。
20、鸾：车铃。
21、譻譻：铃声。
译文：手抚栏杆而回首环顾啊，心中炽热就像滚沸的热汤。
羡慕上天帝都光彩明盛啊，为什么仍迷恋着故乡而不能忘却。
左边有青龙高举着芝形车盖啊，右边白虎司掌着金钲。
使朱雀在前面挥动着旌旗啊，委任水神玄冥担任水衡之职。
嘱咐风神箕伯收敛狂风啊，使浑浊之水澄清。
摇曳云旗迎风飘扬啊，玉饰车铃发出清脆的声响。