正确使用医学名词不仅关系到医学科研成果的记载、交流和传播，还关系到期刊的学术质量。为促进医学名词的规范化表达，提高作者、读者、编辑对正确使用医学名词重要性的认知，中华护理杂志社总结归纳了常被误用的医学名词的规范化表达形式，并按照音序编排，通过微信公众平台分批次分享，以下为R~S系列，欢迎关注。
|
规范词 |
非规范词 |
|
|
1 |
人工晶状体 |
人工晶体 |
|
2 |
人工血管 |
人造血管 |
|
3 |
妊娠肝内胆汁淤积症 |
妊娠期肝内胆汁淤积症 |
|
4 |
妊娠晚期 |
晚期妊娠 |
|
5 |
日光疗法 |
光线疗法 |
|
6 |
肉芽形成 |
肉芽组织形成 |
|
7 |
乳碱综合征 |
牛奶碱化症候群 |
|
8 |
软骨发育不良 |
软骨发育异常、季肋发育不全、软骨关节病 |
|
9 |
色素失调症 |
色素*禁失**症 |
|
10 |
闪光感 |
闪光幻觉 |
|
11 |
上颌骨炎 |
上颌窦炎 |
|
12 |
烧伤创面 |
烫伤创面 |
|
13 |
少突神经胶质瘤 |
少枝胶质细胞瘤 |
|
14 |
神经性聋 |
神经耳聋 |
|
15 |
肾病性水肿 |
肾病综合征水肿 |
|
16 |
肾钙沉着症 |
肾钙质沉淀症、肾钙质沉着 |
|
17 |
肾梗死 |
肾梗塞 |
|
18 |
肾鹿角状结石 |
鹿角形肾结石 |
|
19 |
肾上腺剩余肿瘤 |
肾上腺残余瘤 |
|
20 |
声门上喉癌 |
声门上癌、声门上型喉癌 |
|
21 |
食管闭锁 |
食道闭锁 |
|
22 |
视觉障碍 |
视力障碍、视功能障碍 |
|
23 |
视疲劳 |
视力疲劳、眼疲劳 |
|
24 |
视网膜切除术 |
视网膜切开 |
|
25 |
手足口病 |
手足口症 |
|
26 |
输卵管流产 |
输卵管妊娠流产 |
|
27 |
双重偏瘫 |
双重瘫 |
|
28 |
丝状角膜炎 |
壁状角膜病变 |
|
29 |
酸蚀处理 |
酸处理 |
|
30 |
髓周牙本质 |
牙髓周牙本质 |
注： 简称，可与规范词等效使用，首次出现时用全称并附简称，后文可用简称。又称，一般不推荐使用，由于种种原因确需使用时，必须前后保持一致，不能与其他词形混用。非规范词，由曾称、俗称归并而成，应不再使用。
编排： 马杰 郝淑龙 李伟杰
审核：曹作华