继Versace（范思哲）后，又一轻奢品牌被曝不尊重中国主权。
US fashion brand Coach has sparked online outrage on Chinese social media after it was found to list Hong Kong and Taiwan as "countries" on its products and website. Chinese model Liu Wen, a current brand ambassador for Coach, halted cooperation with the brand on Monday.
继Versace（范思哲）后，又一轻奢品牌被曝不尊重中国主权。有网友爆料，美国轻奢品牌Coach（蔻驰）在一款T恤将中国香港、中国澳门和中国台湾列为国家。
Coach's behavior has seriously impacted the national sentiment of the Chinese people, and its behavior should be severely condemned, read Liu Wen's statement.
刘雯宣布终止与蔻驰合作，早上在微博上发了声明！
声明：任何时候，中国主权和领土的完整神圣不可侵犯！
由于我选择品牌的不严谨，给大家带来了伤害，在这里我向大家道歉！我热爱我的祖国，坚决维护中国的主权！
图片via 微博
The products in question are T-shirts from the Coach 1941 series, featuring a list of countries and their famous cities on their reverse side, including "Chicago, United States" and "Milan, Italy".
在这款名为“COACH1941”的T恤背面，印有多个城市和国家的名称，包括“芝加哥，美国”；“米兰，意大利”。
Four cities in China are also on the list. But while Shanghai and Beijing are listed under China, Taipei is listed as "Taipei, Taiwan," in a manner that separates the island of Taiwan from China. Hong Kong Special Administrative Region is listed independently as "Hong Kong," with no country name following.
中国四个城市都在其列。其中北京和上海后面都有中国，然而香港则独立一个版块，并未在其后加上中国(China)字样，而在台北(Taipei)后面则直接加上了台湾(Taiwan)。
就是这款↓
图片来源见水印
图片via微博
蔻驰在其官方微博就“T恤及官网将香港、澳门和台湾列为国家”一事发表道歉声明。
声明说，“在2018年5月，发现几款T恤设计存在重大失误，深刻认识到问题的严重性，立刻采取紧急措施，主动在全球范围的所有渠道将所涉商品下架”。此外，声明还表示，已立刻对相关网站的内容进行全面审视及修改。声明最后表示，“COACH致力于在中国长期发展，并尊重中国人民感情，诚恳接受广大消费者的监督与指正”。
中国一点都不能少！
资料：环球网，Global Times
整合：Global Times