司马相如和卓文君郎才女貌，两人的爱情流传千年，让人羡慕不已。这段爱情虽然美好，但曾因司马相如的出轨曾经陷入危机中。司马相如年轻时在外边混得不怎么样，灰溜溜地回到了四川老家。临邛县长王吉和他是好朋友，就让他到临邛来散散心。正好，临邛首富卓王孙开PARTY，邀请王县长和司马相如出席。司马相如知道卓王孙有个女儿卓文君，长得不错，还很有才华，现在守寡回了娘家，就同意了。
饭也吃了，酒也喝了，不整个KTV怎么行！大家知道司马相如弹得一手好琴，就起哄让他来一个。司马相如知道卓文君在偷看自己，肯定得表现一下，就即兴弹奏了一曲《凤求凰》，搞得卓文君春心荡漾。晚上，卓文君跑到司马相如住的旅馆，两人就私奔了。女儿跟个穷小子跑了，真是丢脸啊！卓王孙很生气，不愿接济司马相如和卓文君。为了生活，两个人把家当都卖了，开了个小酒店。没钱雇人，司马相如当起了服务员，卓文君当起了售货员兼收银员。后来，卓王孙的朋友劝说他：你是当地首富，女儿女婿却在大街上吆喝卖酒，这不丢你的人吗？再说，司马相如很有才，以后一定会火起来的！于是，卓王孙拿出几百万，算是卓文君的嫁妆。
后来，汉武帝读到了司马相如的《子虚赋》，还以为是古人写的，拍案叫绝！正好，给汉武帝养狗的杨得意是四川人，就禀报说这是自己的老乡司马相如写的。汉武帝一听，立刻召见司马相如。为了拍汉武帝的马屁，司马相如专门写了一篇《上林赋》，从此仕途坦荡。男人有钱就变坏，这话一点都不假。
司马相如当了官，有了钱，就在外边找了个小三。卓文君知道后，生气是在所难免，但她很理智，没有一哭二闹三上吊，也没有举报丈夫，而是给丈夫写了一份离婚协议书——《白头吟》：
皑如山上雪，皎若云中月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白首不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。
男儿重义气，何用刀钱为。
能将离婚协议书写得这么好的女人，当时绝没有第二个了。司马相如看到后，想起了卓文君对自己的好，果断和小三断绝了来往，两个人又过上了恩爱的生活。
名人介绍
卓文君（前175—前121），原名文后，西汉临邛（今四川邛崃）人，原籍邯郸冶铁家卓氏。汉代才女，中国古代四大才女之一、蜀中四大才女之一。
卓文君为四川临卭巨商卓王孙之女，姿色娇美，精通音律，善弹琴，有文名。卓文君与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今被人津津乐道。她也有不少佳作，如《白头吟》，诗中愿得一心人，白头不相离堪称经典佳句。
《白头吟》原文翻译及赏析
皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。(一心人 一作：一人心；白头 一作：白首)
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！
【译文及注释】
译文
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。听说你怀有二心，所以来与你决裂。 今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的
注释
①皑：白
②皎：白。
③凄凄：悲伤状两意：就是二心（和下文一心相对），指情变。
④决：别。
⑤斗：盛酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会，明早沟边分手。
⑥决：别。明旦：明日
⑦躞（xiè）蹀（dié）：走貌。东西流，即东流。东西是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行，过去的爱情生活将如沟水东流，一去不返。
⑧御沟：流经御苑或环绕宫墙的沟。
⑨凄凄：悲伤状⑩竹竿：指钓竿。袅袅：动摇貌。
袅袅：柔弱貌。?簁簁（shāi）：形容鱼尾像濡湿的羽毛。在中*歌国**谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。?意气：这里指感情、恩义。?钱刀：古时的钱有铸成马刀形的，叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
【作品鉴赏】
《白头吟》女主人公用以比喻和自白她的爱情的纯洁，清亮的月来形容自己的美貌
全诗每四句构成一个意群。诗意递进，稳当而有规律。大致又可分为两个部分。沟水东西流以前叙述女子与男子相决绝的场景，凄凄复凄凄以下写她由自己爱情生活经历的曲折引出对女子要怎样的择偶标准的一种认识。这两部分内容有机的结合在一起，不仅为读者完整的塑造了一个容貌窈窕美丽，性格似柔实刚的，感情丰富真挚的女子形象，还给涉世未深的女子奉献了切实，深刻，有益的生活诲语。
叙事性与教诲性相结合成了本诗的一个明显的特点。皑如山上白雪，皎若云间月。这两句含有两个意思，一是女主人公用以比喻和自白她的爱情的纯洁，二是她用洁白的雪，清亮的月来形容自己的美貌。它们是一篇的起兴。言男女爱情应该是纯洁无瑕的，犹如高山的白雪那样一尘不染；应该是光明永恒的，好似云间的月亮皎皎长在。这不仅是一般人情物理的美好象征，也当是女主人公与其丈夫当初信誓旦旦的见证吧。诚如清人王尧衢云：如雪之洁，如月之明，喻昔日信誓之明也。 但也有解为以‘山上雪’，‘云间月’之易消易蔽，比起有两意人。 意亦可通。细玩诗意，解为反面起兴，欲抑先扬，似更觉有味。
《白头吟》今日、明旦是为了追求诗歌表述生动才选用的措辞
故闻君有两意，故来相决绝。二句突转：既然你对我的爱情已掺上杂质，既然你已心怀二心而不专一持恒，所以我特来同你告别分手，永远断绝我们的关系。有两意，既与首二句雪月相乖，构成转折，又与下文一心人相反，形成对比，前后照应自然，而谴责之意亦彰，揭示出全诗的决绝之旨。
诗句中今日斗酒会，明旦沟水头意谓这是咱们最后一次相聚饮酒，散席后大家就各自分手，如流水东西永不汇合。今日，明旦是为了追求诗歌表述生动才选用的措辞，如果把明旦句理解为明天就可在沟边分手，不免过于拘泥字句的意思，反而失去了诗人的真意。此句承上正面写决绝之辞：今天喝杯诀别酒，是我们最后一次聚会，明晨就将在御沟分手，就像御沟中的流水一样分道扬镳了。东西流以渠水分岔而流喻各奔东西；或解作偏义复词，形容爱情如沟水东流,一去不复返了，义亦可通。
《白头吟》复用两喻，说明爱情应以双方意气相投为基础
最后八句是女主人公的人生经验之谈，它们好似一组格言，给人们有益的教诲。她自己从这场生活的变故中悟到了爱情的真谛，两性结合的幸福绝不是建筑在金钱上面的，而是需要真心相爱。男儿重义气，何用钱刀为！这从男子的角度说，意谓假如你真的怀有深重的情义，又何必炫耀金钱，靠它来吸引异性：从女子的方面说，意谓，指她们择偶千万不能把金钱当做首要的条件，男人的情意如何才是最重要的。
凄凄四句忽一笔宕开，言一般女子出嫁，总是悲伤而又悲伤地啼哭，其实这是大可不必的；只要嫁得一个情意专一的男子，白头偕老，永不分离，就算很幸福了。言外之意，自己今日遭到遗弃才最堪凄惨悲伤，这是初嫁女子无法体会到的滋味。
作者泛言他人而暗含自己，辞意婉约而又见顿挫；已临决绝而犹望男方转变，感情沉痛而不失温厚。结尾四句，复用两喻，说明爱情应以双方意气相投为基础，若靠金钱关系，则终难持久，点破前文忽有两意的原故。以鱼竿的柔长轻盈摆动和鱼尾的滋润鲜活，比喻男女求偶，两情欢洽。
《诗经》这类比兴较多，如《卫风·竹竿》：籊籊竹竿，以钓于淇；岂不尔思，远莫致之。《毛传》：钓以得鱼，如妇人待礼以成为室家。但此处联下文之意，似又隐含爱情若不以意（义）气相知，仅以香饵诱鱼上钩，恰似只靠金钱引诱，那爱情是靠不住的。故清人朱嘉微评曰：何以得鱼？须芳其饵。若一心人意气自合，何须芳饵为!（《乐府广序》）结句点破男子有两意是因为金钱关系。
【名家点评】
徐应佩：这首诗塑造了一位个性鲜明的弃妇形象。
徐师曾 ：（《白头吟》）其格韵不凡，托意婉切，殊可讽咏。后世多有拟作，方其简古，未有能过之者。
王夫之《船山古诗评选》：亦雅亦宕，乐府绝唱。
张玉谷《古诗赏析》：凄凄四句，盖终冀其变两意为一心，而白头相守也。妙在从人家嫁娶时凄凄啼哭，凭空指点一妇人同有之愿，不着己身说而己身已在里许。