北京服装学院色彩中心祝大家鸡年大吉大利
文章 | Introduction | 前言
中国色彩的颜色历经了数千年，文字描述的色彩词也由于时代不同而发生了多次的变迁，很多词义发生了变化，以致很多古老的色彩名词离我们远去，消逝在历史的尘埃中。我们研究中国传统色彩，不得不挖掘这些曾经存在的色彩词，以及了解这些词语的变迁，以便全面的把握中国传统色彩。 以《尔雅》、《诗经》、《说文解字》三部中国古籍收藏的色彩词来探讨一下红色系的颜色,以此揭示红色来源与特点。
红色应用
红色 | Red Evolution| 释义
今天我们所讲的“红色”在古汉语中有多个词来表示。红、绛、朱、赤、丹这五个词在古代都指红色，但表示的颜色却各有差别，所指的具体颜色的深浅程度各不相同。“‘红’古代指较浅的红颜色，跟今天所谓‘红色’的概念不同，《说文》：‘红，赤白色。’它相当于今天的浅红、粉红。”“绛”是深红色。朱是大红，程度介于“红”“绛”之间，即深于“红”而浅于“绛”。赤是红色，比朱浅，“《礼记·月令》疏：‘色浅曰赤，色深曰朱。’”。“丹”是丹红，颜色比“赤”略浅，“《仪礼·乡射礼记》，注：‘丹，浅于赤。’”
“古代以朱为正色，正色显尊贵意。《论语·阳货》：‘子曰：恶紫之夺朱也。’何晏集解引孔曰：‘朱，正色。紫，间色之好者。恶其邪好而夺正色。’唯为正色，引喻为人的品行、文风等的纯正。……古代王侯贵族还以它来漆门、车，表示尊贵、正统。……《尚书大传》卷一：帝千：‘未命为士者，不得乘朱轩。’这些都显示了此色的尊贵的地位。这与‘红’色正好是高下尊贵的对比。”由此可见，这几个词不光在深浅上不同。
《尔雅》是我国第一部按义类编排的综合性辞书，书中出现“赤”字次数7次，出现“朱”字1次，出现“丹”字1/3次（两次是表地名），《尔雅》中也出现了“红”，但为草名，不表示颜色，所以不计数；《释器》：“一染谓之縓，再染谓之赪，三染谓之纁。”縓、赪、纁指程度不同的浅红色。郭璞注：“赪，浅赤也。”《说文》：“縓，帛赤黄色”，“ 赪，赤色”，“纁，浅绛也”，从《尔雅》这一条释义来看，縓、赪、纁三者的红色程度递增。
《尔雅》中也出现了“红”，但不是颜色词，而是草名。《释草》：“红，茏古，其大者蘬。”郭璞注：“俗呼红草为茏鼓，语转尔。”《颜氏家训集解·卷第三 勉学》：“盖水产之葵，尔雅谓之菟葵，倾阳之葵，尔雅谓之蘬，蘬、葵音近，而俱以露称，故相混耳”。《说文》荠实也。又马蓼，似蓼而大也。
另据今人注释：“红，草名，荭草。一名水红，蓼科，一年生高大草本，茎直立，多分枝，全株有毛，生水泽中，果及全草入药。”还没有材料证明这种草能染红，因而此处的“红”，可能是红的另一个义项，与染色无关。
《尔雅》中出现的用于染红的染草是茹蒐。《释草》：“茹藘茅蒐。”郭璞注：“今之蒨也，可以染绛。”陆德明《释文》：“蒨，本或作茜。”茅蒐、茜草、蒨草同也，其根可作绛红色染料。后来“茜”亦成为表红色的颜色词。李商隐《和郑愚赠汝阳王孙家筝效》二十韵：“茜袖捧琮姿，皎日丹霞起。”
《诗经》中出现赤字7次，首次出现“朱”字，有9次之多。多用于形容君王公侯的服饰。如《大雅·韩奕》：“簟莽错衡，玄衮赤舄。”“赤舄”指红色的鞋，《曹风·候人兮》：“彼其之子，三百赤芾。”“赤芾”指红色的祭服。《毛传》：“大夫以上赤芾乘轩。”
另一表示红色的“朱”，也多是表示身份高贵的颜色。《小雅·采芭》“服其命服，朱芾斯皇。”《郑笺》：“天子之服，韦弁服，朱衣裳也。”《鲁颂·盟宫》：“公车千乘，朱英绿滕。”“公徒三万，贝胃朱缦。”《豳风·七月》：“载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。”
“赤”、“朱”被视为贵色，朱红色主要是由丹砂染成。丹砂最早是一种很贵重的颜料，只有占有官宦之家才能使用。后来，丹砂虽然不那么值钱了，朱红色仍然常常与权力、门第联系在一起，仍是上层社会的专用色。例如《宋史·舆服制》里提到，宋仁宗在位期间，曾下诏禁止士庶、僧道用朱漆涂饰床榻，并不准在京城内制作朱红色器皿。
《说文解字》中出现“赤”字54次、“朱”字7次、“丹”字9次、“绛”字5次。《说文》用“赤”表示红，赤部*共中**有8个表红色的词，其他各部中也有表红色的词，此外，还有一些词的释义中有表红色的词。
《说文解字》
红色 | Introduction | 类别
赤义类的红色词有：
缙：浅红色。《说文》：“缙，帛赤色也。”《急就篇》：“熏栗绢绀缙红然。”颜师古注：“缙，浅赤色。”
缇：橘红色。《说文》：“缇，帛丹黄色。⋯‘缇”与下文“缧”同为橘红色。段注：“缇，谓丹而黄也。下文云：‘缧，帛赤黄色。’丹与赤不同者，丹者如丹沙，与赤异，其分甚微。”《周礼·天官·酒正》：“四日缇宵。”郑玄注：“缇者，成而红赤。如今下酒矣。”贾公彦疏：“下酒谓曹床下酒，其色红赤，故以缇名之。”《史记‘滑稽列传》：“为治斋宫河上，张缇绛帷，女居其中。”张守节《正义》引顾努王日：“缇，赤黄色。”
縓：浅红色，橘红色。《说文》：“縓，帛赤黄色。”《尔雅·释器》：“染谓之縓，再染谓之赪，三染谓之纁。”郝懿行《尔雅义疏》：“縓色在白赤黄之间。”《礼记·檀弓》：“縓，辣衣黄里，縓缘。”陆德明《释文》：“縓，浅赤色，今之红也。”《说文》“縓”字下的解释引《尔雅》“一染谓之縓，再染谓之赪，三染谓之纁。”段注：“古以茜染之者谓之韎，谓之缇。以朱及丹秫染者谓之縓、赪、纁。韎亦谓之縓。”《说文》“縓”字段注：“郑注礼经曰：凡染绛一入谓之縓，再入谓之赪，三入谓之纁，朱则四入与。”又《周礼·考工记》：“三入为纁，五入为緅，七入为缁。”注：“染縓者三入而成，又再染以黑则为鲰，又复再染以黑乃成缁。”可以看出，“縓、赪、纁”。“纁，緅，缁”这些糸部字，最初是特指用颜料将丝帛染上各种深浅的红色或含红的颜色，后才用来泛指一般的红(或含红)的颜色的。
纁：五入为緅。”注：“染纁者三入而成，又再染以黑则为緅。”《仪礼·士官礼》爵弁郑玄注：“其色赤而微黑，如爵头然，或谓之緅。”下列两个糸部字，《说文》只说明它指示某种颜色，未说明它们原有特指某类物颜色的意义：纁《说文》：“纁，浅绛也。”《尔雅·释器》：“三染谓之纁。”
绌：《说文》：“绌，绛也。”段注：“此绌之本义，而废不行矣。”
红：浅红色。《说文》：“红，帛赤白色。”上古时指浅红色，后指大红色。徐灏《说文解字注笺》：“赤中有白，盖若今人所谓桃红：白中有赤，乃粉红耳。今人称纯朱日红。”宋玉《招魂》：“红壁沙版，玄玉梁些。”王逸注：“红，赤白色。”《论语》：“红紫不以为亵服。”【疏】红，南方闲色。《说文》：“红，帛赤白色他也。” 《释名》：“红，绛也，白色之似绛者。” 《史记·司马相如列传·大人赋》：“红杳渺以眩渭兮，焱风涌而云浮。”司马贞《索隐》：“红，赤色儿。”
丹：红色。《说文》：“丹，巴越之赤石也。”段注：“巴郡、南越皆出丹沙。”《国语·吴语》：“皆赤裳、赤旗、丹甲、朱羽之艚，望之如火”韦昭注：“丹，彤也。”丹：丹砂（朱砂）也。 “颜如渥丹”，郑笺： “渥，厚渍也，颜色如厚渍之丹，言赤而泽也。” “丹” 也是“赤”。
彤：红色。《说文》：“彤，丹饰也。”《诗·邶风·静女》：“静女其鬓，贻我彤管。”笺：“彤管，笔赤管也。南齐王融《三月三日曲水诗》序：“书笏珥彤，记言事于仙室。”《国语·周语下》：“夫宫室不崇，器无彤镂，俭也。”韦注：“彤，丹也。”
茜： 茜草，大红色。茜草根可作大红色染料，故可用以借指大红色。《说文》：“茜，茅蒐也。”蒐亦染草。《说文》：“蒐，茅蒐，茹蒐，人血所生，可以染绛。”《山海经·中山经》：“其阳多玉，其阴多蒐。”郭璞注：“茅蒐，今之蒨草也。”《尔雅·释草》：“茹蒐，茅蒐。”陆德明《释文》：“蒨，本或作茜。”《文心雕龙·通变》：“夫青生于蓝，绛生于蒨。”蒐、蒨、茜三者义同也。《史记·货殖列传》：“若干亩卮茜，千畦薹韭，此其人皆舆千户侯等。”颜师古引孟康日：“茜草，卮子可用染也。”
绛 ： 绛草深红色。《说文》：“绛，大赤也。”段注：“今俗所谓大红也。”《文选》左思《吴都赋》：“草则藿纳豆蔻⋯⋯纶组紫绛。”注：“绛，绛草也，出临贺郡，可以染。”《墨子·公孟》：“昔者楚庄王，鲜冠组缨，绎衣博袍，以治其国。”基本字义：赤色，火红。纁谓之绛。凡九旗之帛皆用绛。——《广雅》《释名》：“绛工也。染之难得色，以得色爲工也。” 《急就篇注》绛，古谓之纁。绛树在其南。——《淮南子·地形》纶组紫绛。——左思《吴都赋》绛皓驳色。——清· 姚鼐《登泰山记》。又如:绛帐(绛帏。红色帷帐;对师长之尊称);绛脂(大红胭脂);绛纱(红色的纱帐);绛帻(大红色头巾。代指宫中侍卫人员);绛节(红色符节)清代陈昌治刻本『说文解字』【卷十三】【糸部】绛大赤也。从糸夅声。古巷切。清代段玉裁『说文解字注』大赤也。大赤者，今俗所谓大红也。
朱： 大红色。《说文》：“朱，赤心木也。”《广雅·释器》：“朱，赤也。”《诗·豳风·七月》：“我朱孔阳，为公予裳。”《论语·阳货》：“恶紫之夺朱也。”《说文》又有“絑”字，释为“纯赤也”。段以为几经传言“朱”皆当作“絑”，“朱”其假借字也。朱骏声认为“絑”字后出，为“赤心木”引申之义。王力认为“朱”、“ 絑”实一词“。
赭：赤色的土。《说文》：“赭，赤土也。”《管子·地数》：“上有赭者，下有铁。”《诗·邶风·简兮》：“左手执篱，右手秉翟，赫如渥赭。”疏：“且其颜色，赫然而赤，如厚渍之丹赭。”毛传“赫，赤貌”，郑笺：“硕人容色赫然如厚傅丹”，“赭，丹也”。
赤：红色。《释名·释采帛》：“赤，赫也，太阳之色也。”《礼记·月令·盂夏》：“驾赤骝。”疏：“色浅日赤，色深曰朱。”按：．这只能说明赤比朱(深红)浅，并不说明赤是浅红。赫赤色鲜明兑。《说文》：“赫，火赤完。”段注：“大赤儿。⋯⋯赤之盛故从二赤”《诗·邶风·简兮》：“左手执篙，右手秉翟，赫如渥赭。”《毛传》：“赫，赤貌。”明刘基《郁离予·枸橼》：“骄阳赫而不吾灼，寒露零而不吾凄。”《说文》： “赤，南方色也。从大从火。”徐锴系传：“南方之星，其中一者最赤，名大火。”《释名·释采帛》：“赤，赫也，太阳之色也。”《易·说卦》：“乾为大赤。”【疏】取其盛阳之色也。《玉篇》：“朱色也。”《诗经·豳风》：“我朱孔阳。”【注】谓朱色光明也，寄位于南方。《说文》：“赤心木，松柏之属。从木，一在其中。一者记其心。徐曰：木之为物，含阳於内，南方之火所自藏也。” 《广韵》：“赤也。” “朱”是一种树木，且内心是赤色。根据前文的说法，“赤”是来自于太阳的，那么“朱”则是内含太阳赤色的树木。从《诗经》的注中，我们也看出“朱”可以作为代表南方的颜色，这里认为“赤”与“朱”是可以替换的。后来“朱”也引申为“红色”，这种红色是聚集了代表太阳之色的“赤色”的红。由此我们大体可以推断出“朱”是比“赤”更深的红色，即“‘朱’深于赤，但是笼统地说就没有分别”。由此可见，古人认为南方是赤色，赤是天的颜色。《易·说卦》里说道：“乾为大赤。”这里的赤是来自于太阳的，是盛阳之色。《礼·曲礼》中说：“周人尚赤。”根据古人敬天的思想，我们可以推断出“赤”在上古时代是正色，是神圣的颜色。“古人以赤为南方正色，后为南的代称”。孔颖达疏： “色浅曰赤，色深曰朱。”“赤”是浅朱色。亦泛指红色。
赫： 赤色鲜明尔。《说文》：“赫，火赤儿。”段注：“大赤儿。⋯⋯赤之盛故从二赤”《诗·邶风·简兮》：“左手执篙，右手秉翟，赫如渥赭。”《毛传》：“赫，赤貌。”明刘基《郁离予·枸橼》：“骄阳赫而不吾灼，寒露零而不吾凄。”
赩 ：《说文》：“赩，大赤也。”《玉篇·色部》：“赩，大赤色。”唐杜甫《朝献太清宫赋》：“森青冥而欲雨，赩光炯而初画。”
赨 赤色。《说文》：“赨，赤色也。”《管子·地员》：“其种大苗细苗，触茎，黑秀，箭长。”注：“赨，即赤也。”
赪 ：赤色。《说文》：‘赪，赤色也。”《诗·周南·汝坟》：“鲂鱼赪尾，王室如煅。”《毛传》：“赪，赤也。”，说文引诗作“赤坐”二者同。《尔雅·释器》：“再染谓之赪。”疏：“赪，浅赤也。”《仪礼·士丧礼》：“赪裹，著组蘩。”注：“赪，赤也。”《释名·释首饰》：“赪粉，备至，赤也。染粉使赤，以著颊上也。”谢眺《望三湖》：“积水照赪霞，高台望归异。”聋畚《说文》：‘赪，赤色也。”
炜：《说文》：“炜，盛赤也。”《诗·邶风·静女》：“彤管有炜，说怿女美。《毛传》：“炜，赤貌。”
絑 ：大红色。《说文》：“絑，纯赤也。《虞书》‘丹朱’如此。”参见“朱”这三小类是表性状的词。虽然都表示了红(或含红)的色彩，但在表示色彩的浓淡、亮度、是纯色还是多色、有无适用对象的限制等方面是不同的。
《中国传统色谱》中的红色释义
红色 | Content | 总结
到汉朝“红”用得多了起来，开始与“赤”分庭抗礼。《史记-司马相如列传·大人赋》：“红杳渺以眩滔兮，焱风涌而云浮。”司马贞《索隐》；“红，赤色儿。”汉扬雄《法言·吾子》：“或问‘苍蝇红紫⋯。李轨注：“苍蝇间于白黑红紫，似朱而非朱也。”此时红表示的是浅红色还是大红色，意义已经逐渐模糊。
红取代赤作为0．77．0．62微米可见光的总称，可能在唐代。唐王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。”唐自居易《忆江南》：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”相思豆的颜色是鲜红鲜红的，而“红胜火”的红肯定也不是粉红色。唐以后，红的意义扩大，可以表示各种深红、浅红。如宋蒋捷《一剪梅-舟过吴江》：“流光容易把入抛，红了樱桃，绿了芭蕉。”
到现代汉语中，“红”完全取代“赤”，成为三原色之一。
大体看来，在古人眼中“红”是赤白色，即赤色偏白，就相当于今天的浅红、粉红。“红”在上古时代并非指大红色或红色的总称，但是由于“赤”、“朱”、“红”字均为常用颜色词，且都表示红色，因此随着词义的发展，后来“红”也逐渐泛指一般的红色。
根据对“赤”、“朱”、“红”三字意义的考察，我们大体可以得知，在古代“朱”深于“赤”，而“赤”深于“红”。从意义上看，“赤”是红，可泛指一切红色，而“朱”是大红，是正红色。“赤”、“朱”二字带有更多的庄重、严肃的色彩，“红”字则显得更随意些，但“到了中古时代，‘红’和‘赤’没有分别”了。
在先秦时代，“赤”和“朱”二字表示红色意义时使用频率非常高，而“红”字的使用不是很普遍。人们对于表示正红的“赤”和“朱”十分崇敬，尤其是“朱”，先秦文献中的红色意义用“朱”表示的明显多于其他字。无论怎么说，“赤”和“朱”都是红色在上古时代的代表。《吕氏春秋·孟夏纪》：“天子居明堂左个，乘朱辂，驾赤骝，载赤旗，衣赤衣，服赤玉，食菽与鸡，其器高以觕。”
唐宋以后“红”字的使用数量大幅增加，先秦时期古人多用“赤”、“朱”二字表示红色，而且用“红”表示红色意义的情况极少，但到了唐宋，“赤”、“朱”二字的地位逐渐为“红”所取代，今天，“红”是“像鲜血的颜色”，它的使用率要远远高于“赤”和“朱”，在赤义类颜色词中，“红”逐渐取代了“赤”、“朱”等其他颜色词的地位，成为了红色意义的代表。
红色调的现代雕塑作品
文章 | Content | 来源
新浪微博“”国染馆-首席杂工“”
推荐 | Recommend the Article | 文章
Top 01 | 感谢您为《中国人对“中国红”的色彩认知调研》投票 | Article
Top 02 | 国内色彩专家谈潘通的草木色能够成为2017年流行主色？| Article
Top 03 | 2016年中国传统色彩理论研讨会访谈录 | Article
Top 04 | 2017年春夏国际四大时装周最美色彩TOP40 | Article
Top 05 | 《流行色与设计》| Article
