原文:
又西八十里，曰小华之山，其木多荆杞，其兽多㸲（zuó）牛，其阴多磬（qìng）石，其阳多（tū）琈（fú）之玉。鸟多赤鷩（bì），可以御火。其草有萆（bì）荔，状如乌韭，而生于石上，亦缘木而生，食之已心痛。
译文:
从（太华山）往西八十里，座落着小华山。小华山上的树木大多是荆棘树和枸杞树。
山中的野兽大多是㸲牛，相传㸲牛的外形与普通的牛很像，但它的声音如雷，尾巴粗壮，两只角呈长矛状，锋利无比，据说连巨大的山石都能贯穿。它的防御能力也很强，据说㸲牛的体重可达千斤，皮毛也非常坚韧，寻常的刀剑难以贯穿。
这小华山山北盛产磬石，磐石一般用来制作一种可以挂在架子上演奏的打击乐器，而山南则盛产琈这类玉石。
延伸:
小华山中栖息着许多赤鸟，赤鷩的外形很像是山鸡，但是体型比山鸡要娇小一些，它的羽毛颜色非常鲜艳，头部的羽毛呈绿色，头冠是金黄色的，背部的羽毛是黄色的，尾部的羽毛呈赤红色，十分美丽。相传这种鸟很自恋，常常会在水中倒影欣赏自己艳丽的羽毛，甚至会溺于水中但古人认为这种鸟能防御火灾。
《山海经》中并没有具体描写赤鸟的外形，这段描写来源于郭璞的《山海经图赞》，原文为:“赤鷩，山鸡之属，胸腹洞赤，冠金，背黄，头绿，尾中有赤，毛彩鲜明。音作蔽，或作龞（biē）。”根据对于赤鸟的描写发现它与现在的红腹锦鸡极为相似。
小华山中还生长着一种叫萆荔的香草，它的外形像乌韭，生长在石头上面，它攀缘着树木生长。人吃了它，就能治愈心痛病。
这小华山的物产很是丰富，树木，香草，磬石，野兽，飞禽，玉石等等，㸲牛可达千斤，赤鸟可预防火灾，香草可以治心痛之症，无不例外都有自然生长的作用。
注:图片均来源于网络，文中引用《山海经图赞》都可以自行搜索，文中所提观点仅代表个人阅读《山海经》之后的感想，不涉及任何点评一类的，不喜勿喷。