本文来自公众号“达科特李”
大家听正宗的长沙方言,总觉得长沙方言显得很恶,尤其是湘妹子一出口就感觉怎么有点人不对版,看起来漂漂亮亮,端庄温柔,说出来的话却是泼辣厉害。其实在于长沙话六个声调里面的“阴去”相对于其他五个声调而言,音高要高很多,让人觉得“调子高”。
不过,现在的长沙年轻人即使是出生和成长在这座城市的,有很多也都不会讲正宗的长沙话,甚至有些长沙话他们听都没听过。我这里整理了一小部分已经很久没讲过听过的长沙方言,推荐给外地朋友们,也看看老长沙人还能不能勾起曾经小时候的回忆。

(司门口的人流,图片来自@星球引力场)

(夕阳下的长沙摩天大楼,图片来自@星球引力场)
正式架场:
架(ga四声)场~开始
桶麻滴~乱七八糟
大(dai)套子~还可以
摸罗拐~拍马屁
冇探白(be二声)~不理睬
鬼舞十七~玩世不恭、不正经
绊矮~认输

肚槽(zao)~肚子饿
tou(二声)人~油腻
下皮(bi)~耍赖
哦该咯~怎么办
蜡瘪滴~瘪的
灭黑滴 ~乌黑的
沁甜滴~甜
翻o(四声)滴~很烫
热(yue)醉哒~太热了

韵味~舒服
困觉(gao四声)~睡觉
筐瓢~失误
嗦粉~吃粉
灵泛~聪明
作古正经~正式
洋意子~花招
辣利婆~多管闲事的人
乡里别~现在指没见过世面的人,也用于自嘲
哈筒卵~蠢、傻
伢老倌、娘老子~爸爸、妈妈
不齿人~不理睬人
懂味~明白事理
加多利多~罗里吧嗦
结经逛经~挑三拣四,不爽快
服涵~服了
缴伙~合伙

扯宿(xiu二声)瞌(kuo)~聊天
绊式样~丢丑
带笼子~设局、下套
提篮子~中介
画胡子~情人
打流~没有固定工作,在社会上混
扯皮~吵架
归园~结束
撮把子~骗人
了(liao二声)难~解决问题
杨五六宗~没有明确含义,就是胡说八道、不正经、哗众取宠的意思。
顿(den四声)兜~下决心
拐场~要坏事了
调口味
你怕莫有点宝气~你不要傻了
老子要发宝气哒~我要发脾气了

当然,长沙方言里还有非常萌萌哒的一面,喜欢后面加上叠词,而且擅于用“婆”。
鸡咯咯~鸡
猪罗罗~猪
羊咪咪~蜻蜓
鱼巴巴(四声)~鱼
嫩毛毛~婴儿
铁片片~铁片
鼻屎痂痂~鼻屎
灰(fei)面坨坨~面粉团子
哼哼~金龟子
喵唧~猫
偷油婆~蟑螂
蛆婆子~蛆
虱(se)婆子~虱子
焖子~蚊子
饭焖子~苍蝇

对于长沙方言,我也不是行家里手,只在这里总结了很小的一部分,而且口语化的字词和书面词还是有一些差异化,对这一块的研究,长沙马桶哥应该更里手,我就不班门弄斧。
地铁六号线文昌阁站有一面长沙文化墙,上面有不少长沙方言,大家可以打卡。当然,对少数用词也还是小有争议,毕竟本土文化也是吸收了周边文化集大成而来,方言不断在变化也是情有可原。

还有一处就是米粉一条街的湖南米粉博物馆,里面着重介绍了湖湘米粉文化,有很多米粉当中的黑话,比方说重挑、宽汤、免青、带迅干等等,也介绍了很多的长沙土话。

这个网红墙相信很多到过长沙的朋友都打过卡了吧。但是夜晚的你们肯定没怎么见过。

湖南米粉博物馆。


如果长沙老口子们觉得还有什么需要补充的,可以留言,欢迎探讨。
#长沙头条##我要上 头条##从今天起记录我的2023##长沙旅游#