在农村有很多俗语是有老规矩总结出来的，因为这些老规矩直白的说出来可能会让大家都觉得尴尬不好意思，所以换一种表达方法的话，更容易让人接受，也避免了很多没必要的尴尬，所以这就是为什么现在这些由老规矩总结出来的俗语能流传至今的主要原因。比如“姐夫死了，姨妹哭不得”，是什么意思呢？
从古自今，有几类人的关系太亲密的话就会让人家说闲话，比如小姨子和姐夫、嫂子和小叔子、公公和儿媳妇等等，这几类人平时相处时不仅要保持好距离，还要相敬如宾。如果关系太亲密，甚至是有肢体接触的话，就会让别人说闲话，甚至会影响到家庭和谐。
那么为什么在姐夫去世以后姨妹不能哭呢？主要和以下几个原因有关系。
原因一，姨妹和姐夫之间虽然看似关系很近，其实并没有血缘关系。所以在姐夫去世以后更多的是担心姐姐和外甥的日子会不好过，反而并不会因为姐夫去世而感觉万分难过。
原因二，要避嫌。刚才说到小姨子和姐夫的关系太亲近的话容易让别人说闲话，所以在姐夫生前就要保持好距离。在姐夫去世以后，如果小姨子表现得过度悲伤，就会让看客们觉得两个人的关系不正常。所以不管是从什么角度出发，在姐夫去世的葬礼上小姨子都不能哭。
其实在我们的生活中经常会看到姐夫和小姨子暧昧不清导致姐姐和妹妹老死不相往来的事情。因为小姨子和妻子从小到大生活在一起，不管是长相还是性格，都和妻子很相像。在姐姐出嫁以后，小姨子会经常去姐姐家玩耍，或者是帮姐姐带孩子。因为妻子在生完孩子以后重心就偏向孩子，很容易忽略丈夫的存在，而小姨子又和年轻时的妻子很相像，姐夫便会动了心。结果就是妻子和小姨子成为仇人。
所以为了避免本来很亲近的姐妹两个成为仇人，老人们便会用“姐夫死了，姨妹哭不得”来告诉小姨子要和姐夫保持距离。