（此处已添加书籍卡片，请到*今条头日**客户端查看）
肖潇,男,32岁。 初诊日期：2011年11月20日。
因感冒频频咳嗽，有痰不易咯出，为少量黄稠痰，咽部红肿疼痛，发干，头痛，身略有热,舌稍红，苔黄腻，脉浮数微涩。又述其自幼有寻常鱼鳞病，有家族遗传史。视其背部及四肢伸侧均满布着色较深之褐色多角形鱼鳞屑，紧贴皮肤，其边缘呈游离状，周围有较多透明白屑及散在细小湿疹。述皮肤严重干燥有紧涩感且时时瘙痒。且近日天气骤寒，皮肤干燥、紧涩、瘙痒更为明显。
因考虑鱼鳞病系遗传，对此并无过多认识，故以清肺化痰利咽止咳方治其痰热咳嗽证。处方：百部、元参、法夏、炒苏子、炙紫菀、前胡、败酱草、麦冬各15g，杠板归、鱼腥草、泡参、万年乔各30g，3剂，水煎日分3服。
二诊：服药后即来诊，喜形于色，谓服药后咳嗽、咽痛明显减轻，而最欣喜者，其皮肤鱼鳞病变竟大有改观。视其皮损部位颜色明显变浅，其鳞屑游离状边缘减小，脱屑及湿疹也明显减少，言其病变部之紧涩、干燥、瘙痒也大有减轻，全身几十年来从未有过之轻松。继服原方3剂。
三诊：药后咳嗽、咯痰、咽痛基本消除，鱼鳞病病情又在前基础上有些微进步，患者情绪极为乐观。舌淡红，苔薄白，脉微浮。嘱以上方服7剂。
四诊：10天后再诊，病变之多角鳞形已显著变淡，不干燥，基本上无白屑皮损，亦无皮疹，上臂部略接近正常皮肤，全身轻松舒适，停药观察半年余病情甚稳定。
【评按】 寻常鱼鳞病系有遗传特征者，本无有效根治办法。今治上呼吸道感染用清肺祛痰、解毒消炎药方取显著疗效，虽系偶然，亦较为重要。
观历来用治多种顽固性皮肤病，多除湿、消风、清热、凉血、养血等法，而本例所用败酱草、万年荞、杠板归、射干、元参、鱼腥草、甘草、麦冬等均系此类药，前人多用之。惟百部、法夏、前胡、紫菀、苏子、桔梗、泡参等大队祛痰化饮之药前人未必常用于鱼鳞病治疗。因知痰之为害，无处不至，其凝于肌肤，可为痤，为疮疡，为瘙痒，为丹毒，为皮肤粗糙泛黑、脱皮等多种莫名怪病，或祛痰化饮药，亦可为寻常鱼鳞病所选用？