
【标题:Money can't buy happiness? 】
(钱不能买到幸福吗?)
关于幸福和金钱的话题,既是陈词滥调,也会有新颖的观点。我们看看今天摘自于《卫报》(2016年6)月的文章,作者持有观点呢?
【精选】
(1) Money can’t buy happiness: it’s a rarely questioned truism.
(2) It also tends to be most enthusiastically embraced by those who have never gone without it.
(3) “I’ve tried hard to care about money,” Chelsea Clinton once humble-bragged, “but I couldn’t.”
(4) No matter how attached we are to the idea that money can’t buy happiness, though, the research shows almost the complete ____.
【作业】
今天布置的是一个完形填空题目。请问空缺中缺乏的单词是:
[A] opposite
[B] impossible
[C] average
[D] expected
【解词】
truism n. 自明之理,老生常谈
to embrace v. 拥护
to humble-brag v. 谦虚吹牛
to be attached to 喜爱
【解句】
1、第(1)句切分点在冒号。前面分句为money can’t buy happiness(主谓宾);后面分句为it’s a rarely questioned truism。
2、第(2)句主干为 it also tends to be most enthusiastically embraced by those (主谓)。之后连词who引导定语从句who have never gone without it修饰those。
3、第(4)句主干为the research shows almost the complete opposite(主谓宾结构)。句首No matter how attached we are to the idea that money can’t buy happiness为让步状语从句;其中that引导同位语从句修饰idea。
【答】应选[A]opposite“相反的”,作者在本段的字里行间流露出对老生常谈的驳斥。
选项[B]impossible“不可能的”,
选项[C]average”平均的;普通的”,
选项[D]expected“预期的”,三个干扰项都不如[A]表达出了原文的内容。
【译文】
(1)金钱买不来幸福:这是个很少被质疑的老生常谈。
(2)往往最为热情接受这一观点的是那些不能没钱也过日子的人们。
(3)Chelsea Clinton曾经谦虚地自夸道,“我已经努力在乎钱,但是我做不到。”
(4)但是,不管我们如何倾向于钱无法买到幸福的观点,该研究表明几乎是相反的情况。
名言:
Do you love life? Then do not squander time; for that’s the stuff life is made up of.
---Benjamin Franklin, American president
你热爱生命吗?那么,别浪费时间,因为生命是由时间组成的。
---美国总统富兰克林. B.
夏徛荣考研 提供考研英语权威学习资料,帮助学生成功应试、快速提升英语能力。
欢迎同时关注我的新浪微博和微信公众号,请搜"夏徛荣考研"
答疑QQ群:
考研英语学习(2)547311307考研英语学习 (3) 572911766